Skoda 57A 017 221A Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 68

Skoda 57A 017 221A Скачать руководство пользователя страница 59

HU

59

›

helyezze be a közdarabot a szerszámmal a beszegecselt anya furatába, és csavarja be a
közdarabot,

›

lazítsa meg az anyát, és csavarja ki a csavart.

Helyezze rá a közdarab kiálló szárára a takaróelemet (D), majd nyomja be.

Megjegyzés. Úgy helyezze el a takaróelemet, hogy a mélyedés a

takaróelemen (lásd a nyilat) az utastér felé nézzen (a takaróelem

szélesebbik oldala az oldalablak felé nézzen), és a takaróelem teljes

felületével felfeküdjön a C-oszlopburkolatra.

A fent ismertetettekkel azonosan készítse el az elválasztórács rögzítési pontját a C-osz-
lop burkolatában a jármű másik oldalán is.

Az elválasztórács rögzítésére szolgáló rögzítési pontok kialakítása a csomagtér
burkolatában.

10 - 15. ábra

›

Helyezze el gondosan a csomagtérburkolat furatának helyét jelölő sablont (J)

a sablonon

található leírásnak megfelelően.

›

Az elkészítendő furat helyét jelölje meg gombostűvel.

Megjegyzés. A jelölőtűt a furat kijelölésekor, valamint a fúrógépet a

furat elkészítésekor a csomagtér burkolatára merőlegesen kell tartani.

›

Hajtsa le a sablont, és jelölje meg arra alkalmas filctollal a csomagtér burkolatán megjelölt
pontot. Távolítsa el a sablont és helyezze megfelelő helyre. A sablont később a jármű másik
oldalán található furat megjelöléséhez kell majd használni.

›

A megjelölt helynek egy vonalba kell esnie a műanyag csomagtérburkolatban található
mélyedéssel.

›

A megjelölt helyen készítsen 3 mm átmérőjű furatot.

Megjegyzés. A csomagtérburkolat alatti lemezbe a furatig behelyezett

tű mozgatásával ellenőrizze az elkészítendő furat pontos helyét.

›

A furat elkészítéséhez 22 mm átmérőjű körfúrót kell használni.

›

Ellenőrizze mindkét furat egymással szembeni elhelyezkedését. Nagyobbítsa meg a furatot
megfelelő eszközzel (késsel) 25 mm-es átmérőre úgy, hogy az központosan egy vonalba
essen a lemezben található furattal.

Figyelem. Csak a csomagtér burkolatát fúrja át. A burkolatban helye-

sen elkészített furat középpontja azonos a burkolat alatt, a karosszéri-

alemezben található furat középpontjával. Ügyeljen arra, hogy ne

sérüljön meg a csomagtér burkolata.

›

A szegecsanya (C) beszegecselését a karosszérialemez furatába a csomagtér burkolata
alatt, majd a közdarab (G) becsavarását a C-oszlopburkolat alatt kialakított furatokkal meg-
egyezően kell végezni.

Figyelem. A szegecsanyát csak a jármű bal oldalán kell a csomagtér

burkolata alá beszegecselni.

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание 57A 017 221A

Страница 1: ...D lic m Trenngitter KAROQ NU Order Number Objednac slo Bestellnummer 57A 017 221A TRUNK GRILLE TRUNK GRILLE Fitting instructions Mont n n vod Montageanleitung...

Страница 2: ...nost po kozen vozu p i neopatrn m proveden operace Achtung Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Besch digungen des Wagens bei unachtsamer Durchf hrun...

Страница 3: ...arrow in the same way on both sides of the vehicle P pravu pro uchycen d lic m e vyvrt n otvor a nan tov n matic ipky prove te na obou stran ch vozu stejn m zp sobem Die Vorbereitung f r die Befestig...

Страница 4: ...H see text viz text siehe Text 3 mm see text viz text siehe Text 3 4...

Страница 5: ...see text viz text siehe Text 25 mm 25 mm 25 mm Only drill into the C pillar trim Vrtejte pouze do panelu C sloupku Nur in die C S ulen verkleidung bohren 5 6...

Страница 6: ...C MTX 9 193 C E Schraube M8 ew M8 oub M8 Mutter M8 mit Unterlage Nut M8 with washer e M8 s podlo kou Scr r Matic 7 8...

Страница 7: ...J 1 2 see text viz text siehe Text 3 mm see text viz text siehe Text D 9 10...

Страница 8: ...pouze do bo n ho panelu oblo en zavazadlov ho prostoru Nur in die seitliche Kofferraum verkleidung bohren Only drill the side luggage compartment lining 22 mm 22 mm 22 mm see text viz text siehe Text...

Страница 9: ...Scr r Matic G Schraube M8 ew M8 oub M8 Mutter M8 mit Unterlage Nut M8 with washer e M8 s podlo kou C MTX 9 193 C see text viz text siehe Text 13 14...

Страница 10: ...F see text viz text siehe Text A see text viz text siehe Text 15 16...

Страница 11: ...see text viz text siehe Text xt xt Text B B 17 18...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ng where the hole is to be drilled in the C pillar trim 1 H Template for marking where the hole is to be drilled in the luggage compartment lining 1 J Fitting instructions 1 Note If the rivet nuts are...

Страница 14: ...rilling the hole hold the drill at right angles to the C pillar trim Fold the template back and use a suitable felt tip pen to make the mark on the C pillar trim clearer Remove the template and put it...

Страница 15: ...ewise when drilling the hole hold the drill at right angles to the luggage compart ment lining Fold the template back and use a suitable felt tip pen to make the mark on the luggage compartment lining...

Страница 16: ...right hand side of the vehicle is the same with the exception of riveting the rivet nuts Fig 16 18 Insert the trunk grille A into the vehicle s luggage compartment and position it on the prepared att...

Страница 17: ...Pozn mka Pokud dojde ke ztr t n tovac ch matic je mo n je doobjednat z katalogu KODA Origin ln ho p slu enstv pod slem d lu 5L6 071 754 Seznam speci ln ho n ad Vykru ovac vrt k pr m r 25 mm pro vyvrt...

Страница 18: ...Pozor Vrtejte pouze do panelu C sloupku Spr vn vyvrtan otvor v panelu by m l b t soust edn s otvorem v plechu karoserie pod panelem Dbejte na to aby nedo lo k po kozen panelu C sloupku Otvor vhodn m...

Страница 19: ...na pr m r 25 mm tak aby byl otvor soust edn s otvorem v plechu Pozor Vrtejte pouze do oblo en zavazadlov ho prostoru Spr vn vyvrtan otvor v oblo en by m l b t soust edn s otvorem v plechu karoserie p...

Страница 20: ...doraz Zkontrolujte vizu ln spr vn uchycen d lic m e Vlo te do vozu rolo zavaza dlov ho prostoru obr 18 Op radla zadn ch sedadel vra te zp t do standardn polohy P i p ed n vozu seznamte z kazn ka s n...

Страница 21: ...g 1 J Montageanleitung 1 Anmerkung Sollten die Einnietmuttern einmal abhandenkommen dann k nnen diese aus dem Kata log KODA Original Zubeh r unter der Teilenummer 5L6 071 754 nachbestellt werden Liste...

Страница 22: ...tfernen und an einer geeigneten Stelle ablegen Diese dann zum Kennzeichnen der Position f r die Bohrung auf der anderen Fahrzeugseite verwenden An der gekennzeichneten Stelle eine Bohrung mit einem Du...

Страница 23: ...nweis Die Stecknadel bei der Kennzeichnung der Bohrung sowie die Bohrmaschine bei der Herstellung der Bohrung senkrecht zur Koffer raumverkleidung halten Die Schablone abbiegen und die auf der Kofferr...

Страница 24: ...nliegt Die Herstellung des Befestigungspunkts f r das Trenngitter in der Kofferraumverkleidung erfolgt auf der rechten Fahrzeugseite auf die gleiche Weise davon ausgenommen ist das Einnieten der Einni...

Страница 25: ...ante C 1 H Plantilla para identificar el orificio en el revestimiento del maletero 1 J Instrucciones de montaje 1 Observaci n En caso de extrav o de las tuercas remachables estas se pueden pedir de nu...

Страница 26: ...ro orificio Nota Tanto el alfiler para identificar el orificio como la taladradora para realizar el orificio se deben mantener en perpendicular al revestimien to del montante C Doblar la plantilla y m...

Страница 27: ...el veh culo Preparaci n de los puntos de fijaci n de la rejilla de separaci n en el revesti miento del maletero Fig 10 15 La plantilla J de identificaci n del orificio en el revestimiento del maletero...

Страница 28: ...intermedia y a continua ci n introducir a presi n Nota colocar la moldura de forma que toda su superficie est en contacto con el revestimiento del maletero El punto de fijaci n de la rejilla de separa...

Страница 29: ...rage du per age dans le garnissage du montant C 1 H Gabarit pour le rep rage du per age dans le garnissage du coffre bagages 1 J Notice de montage 1 Remarque En cas de perte des crous sertir ceux ci p...

Страница 30: ...ntant C et proc der de m me avec la perceuse lors du per age proprement dit Plier le gabarit et signaler l emplacement rep r sur le garnissage du montant C avec un marqueur appropri Retirer le gabarit...

Страница 31: ...p rage du per age perpendiculai rement au garnissage du coffre bagages et proc der de m me avec la perceuse lors du per age proprement dit Plier le gabarit et signaler l emplacement rep r sur le garni...

Страница 32: ...c t droit du v hicule la seule diff rence concernant le sertis sage de l crou sertir Fig 16 18 Mettre en place la grille de s paration A dans le coffre bagages du v hicule et position ner sur les poin...

Страница 33: ...Sagoma per identificare la foratura nel rivestimento del bagagliaio 1 J Istruzioni di montaggio 1 Nota Nel caso in cui fossero esauriti i dadi filettati potranno essere ordinati dal catalogo acces sor...

Страница 34: ...imento del montante C Rimuovere la sagoma e collocarla in un luogo adeguato Sar utilizzata per contrassegnare la posizione dei fori sull altro lato della vettura In corrispondenza del punto contrasseg...

Страница 35: ...erticali rispetto al rivestimento del bagagliaio Piegare la sagoma e quindi contrassegnare con un apposito pennarello il punto sul rivesti mento del bagagliaio Rimuovere la sagoma e collocarla in un l...

Страница 36: ...ato destro della vettura avviene nello stesso modo eccetto la rivettatura del dado filettato Fig 16 18 Inserire la rete di separazione A nel bagagliaio della vettura e posizionarla sui punti di fissag...

Страница 37: ...riginaltillbeh rskatalog artikelnr 5L6 071 754 Lista ver specialverktyg H ls g diameter 25 mm f r h ltagning b de i C stolparnas och i bagageutrymmets kl dsel Nitverktyg f r fasts ttning av nitmuttrar...

Страница 38: ...entrumpunkt som h let i karossens pl t innanf r kl dseln Var f rsiktig s att inte C stolpens kl dsel skadas Avl gsna med hj lp av ett l mpligt verktyg uppkomna grader fr n h let F st nitmuttern C i h...

Страница 39: ...med ett l mpligt verk tyg kniv s att diametern blir 25 mm och h lcentrum sammanfaller med centrumpunkten hos h let i pl ten Obs Borra enbart i bagageutrymmets kl dsel Ett korrekt upptaget h l i kl ds...

Страница 40: ...ell besiktning av att lastgallret sitter r tt monterat S tt in det upprullningsbara insynsskyddet i bagageutrymmet i bilen Bild 18 F ll tillbaka baks tets ryggst d Vid fordons verl mningen ska kunden...

Страница 41: ...uimtebekleding 1 J Montagehandleiding 1 Opmerking Mochten de blindklinkmoeren ooit verloren raken dan kunt u deze onder het onderdeel nummer 5L6 071 754 nabestellen uit de catalogus met originele KODA...

Страница 42: ...n verwijderen en op een geschikte plaats wegleggen Deze vervolgens voor het markeren van de positie voor het boorgat aan de andere zijde van het voertuig gebruiken Op de gemarkeerde plaats een gat met...

Страница 43: ...ing De naald bij de markering van het boorgat en de boorma chine bij het aanbrengen van het boorgat loodrecht ten opzichte van de kofferruimtebekleding houden De sjabloon ombuigen en de op de kofferru...

Страница 44: ...ngen van het bevestigingspunt voor het scheidingsrooster in de kofferruimte bekleding gebeurt aan de rechter voertuigzijde op dezelfde manier Hiervan uitgezonderd is het klinken van de blindklinkmoer...

Страница 45: ...Uwaga W przypadku zgubienia nakr tek nitowych mo na je zam wi z katalogu oryginalnych akcesori w KODA pod numerem cz ci 5L6 071 754 Lista narz dzi specjalnych R czna wiertarka rednica 25 mm do wykona...

Страница 46: ...o rednicy 3 mm Wskaz wka Sprawdzi prawid owe po o enie otworu kt ry ma zosta wykonany poruszaj c wahad owo ig w o on a do otworu w blasze pod s upkiem C Do wykonania otwor w o rednicy 25 mm nale y u...

Страница 47: ...ojazdu Oznaczone miejsce powinno pokrywa si z zag bieniem w plastikowej tapicerce baga ni ka W zaznaczonym miejscu wywierci otw r o rednicy 3 mm Wskaz wka Sprawdzi prawid owe po o enie otworu kt ry ma...

Страница 48: ...azdu i ustawi j w przygotowanych punk tach mocowania Uwaga Nale y uwa a aby nie uszkodzi os ony s upka C lub tapicerki baga nika Zamocowa kratk za pomoc rub z tworzywa sztucznego B Dokr ci ruby r czni...

Страница 49: ...Pozn mka Pokia d jde k strate nitovac ch mat c je mo n ich doobjedna z katal gu KODA Origin lneho pr slu enstva pod slom dielu 5L6 071 754 Zoznam peci lneho n radia Vykru ovac vrt k priemer 25 mm na...

Страница 50: ...ho a do otvoru v plechu pod C st pikom overte spr vnu polohu bud ceho otvoru Na vyv tanie otvoru s priemerom 25 mm pou ite vykru ovac vrt k Pozor V tajte len do panelu C st pika Spr vne vyv tan otvor...

Страница 51: ...plaste oblo enia bato inov ho priestoru Na ozna enom mieste vyv tajte otvor s priemerom 3 mm Upozornenie K vav m pohybom pendl ka zasunut ho a do otvoru v plechu pod oblo en m bato inov ho priestoru...

Страница 52: ...zidla a vyrovnajte ju k pripraven m upev ovac m bodom Pozor Dbajte na to aby nedo lo k po kodeniu panelu C st pika alebo oblo enia bato inov ho priestoru Pomocou skrutiek s plastovou hlavou B mre u up...

Страница 53: ...RU 53 KODA AUTO KODA KODIAQ Varioflex 1 1 A M8 4 B M8 3 C 2 D 2 E 2 F 2 G 1 H 1 J 1 KODA 5L6 071 754 25 C MTX 9 193 C MTX 9 193 A MTX 9 295 Schenker 21 10 E G M8 x 50 M8 13...

Страница 54: ...RU 54 2 3 9 H 3 25...

Страница 55: ...RU 55 C MTX 9 193 C C E M8 x 50 M8 M8 D 10 15 J 3 22...

Страница 56: ...RU 56 25 C G F 16 18 A B 18...

Страница 57: ...kijel l s hez a csomagt r burkolat ban 1 J Szerel si tmutat 1 Megjegyz s Ha a szegecsany k elveszn nek akkor azokat a KODA eredeti tartoz kok katal gus b l lehet megrendelni az 5L6 071 754 alkatr szs...

Страница 58: ...elyre A sablont k s bb a j rm m sik oldal n tal lhat furat megjel l s hez kell majd haszn lni A megjel lt helyen k sz tsen 3 mm tm r j furatot Megjegyz s A C oszlop alatti lemezbe a furatig behelyezet...

Страница 59: ...tollal a csomagt r burkolat n megjel lt pontot T vol tsa el a sablont s helyezze megfelel helyre A sablont k s bb a j rm m sik oldal n tal lhat furat megjel l s hez kell majd haszn lni A megjel lt hel...

Страница 60: ...ve a szegecsanya beszegecsel s t 16 18 bra Helyezze be az elv laszt r csot A a j rm csomagter be s ll tsa be az el k sz tett r gz t si pontokhoz Figyelem gyeljen arra hogy ne s r lj n meg a C oszlop b...

Страница 61: ...l portbagajului 1 J Instruc iuni de montaj 1 Not n cazul pierderii piuli elor de nituire acestea pot fi comandate din catalogul KODA cu accesorii originale cu num rul piesei 5L6 071 754 Lista sculelor...

Страница 62: ...eviden ia i cu un marker locul corespunz tor de pe capitonajul st lpului C Scoate i ablonul i a eza i l ntr un loc adecvat Utiliza i l apoi pentru marcarea pozi iei g urii de pe partea opus a autovehi...

Страница 63: ...rii precum i borma ina cu care se realizeaz gaura trebuie s fie men inute n pozi ie perpen dicular pe capitonajul portbagajului ndoi i ablonul i eviden ia i cu un marker locul corespunz tor de pe capi...

Страница 64: ...culului de la aceasta f c nd excep ie nituirea piuli ei de nituire Fig 16 18 Monta i grilajul separator A n portbagajul autovehiculului i pozi iona i l pe punctele de fixare preg tite Aten ie Ave i gr...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...dei modelli Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier garantier och om yttre utseendet g ller tidrymden d montageanledningen givits i uppdrag f r tryckning Producenten f rbe...

Отзывы:

Нет отзывов