SIP SPIDER 350/4 ALP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 118 / 135

114
2.4 Sollevamento idraulico di rotori
laterali – attrezzature ausiliarie
La trattrice deve essere munita di un
collegamento idraulico per il sollevamento dei
rotori.
2.4 Levage hydraulique des têtes
rotatives latérales – équipement en
option
Le tracteur doit avoir un raccord hydraulique
pour le levage des rotors.

Prima di avviare l'attacco
idraulico sull’impianto
idraulico del trattore, nessun
mezzo sotto pressione deve
trovarsi nel sistema idraulico,
né sulla macchina, né sul lato
del trattore.

Avant de démarrer le bloc
d'attache hydraulique, aucun
appareil du tracteur ou de la
machine ne doit contenir de
pression .


Pulire e asciugare con
attenzione il morsetto. La
sporcizia può causare
mancanza di tensione e
danni.


Assurez-vous que la fixation
soit propre et sèche. La
poussière peut entraîner un
défaut de serrage et des
dommages.
2.5 Impostazione della stringa per il
blocco dei rotori sollevati
2.5 Réglage du câble pour le
verrouillage des rotors relevés

La stringa deve sempre
essere allentata. Deve essere
evitato ogni strattone
involontario che può causare
il distacco dei rotori dalla
posizione di trasporto. Alto
rischio di infortuni!

Les câbles doivent toujours
être détendus. Il faut éviter
toute tension involontaire sur
le câble qui peut provoquer la
déconnexion des rotors en
position de transport. Risque
élevé de blessures !

Montare la stringa (1) fissata sui blocchi (2)
nella cabina dove è a portata di mano del
conducente.

Montez le câble (1) fixé sur le mécanisme
(2) dans la cabine où le conducteur peut
l'atteindre.
Figura 6 Illustration 6
1
2