Sime MURELLE HE 25-30 ErP Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 112

background image

47

ES

PT

ENG

2.9.4

Associação a vários sistemas

electrónicos

A.seguir.apresentaremos.alguns.exemplos.e.
as. associações. a. vários. sistemas. electróni-
cos.. Onde. é. necessário. estão. indicados. os.
parâmetros.a.introduzir.na.caldeira.
As. conexões. eléctricas. à. caldeira. são. como.
indicadas. no. esquema. eléctrico. (fig.. 11).. . O.
comando. da. válvula. de. zona. activa-se. ao.
pedido. de. aquecimento. da. zona. 1. (quer. da.
parte.do.TA1.ou.do.CR)..
Descrição. das. siglas. dos. componentes. indi-
cados.nos.esquemas.do.circuito:
M..

Ida.circuito

R..

Retorno.circuito

CR..

Comando.à.distância.SIME.HOME

.

cód..8092280/81

SE..

Sonda.temperatura.exterior

TA1-2-3-4.. Termóstato.ambiente.de.zona
VZ1-2..

Válvula.de.zona

CT1-2.

Cronotermóstato.de.zona

RL1-2-3-4.. Relé.de.zona
SI..

Separador.hidráulico

P1-2-3-4.. Bomba.de.zona
IP.

Circuito.pavimento

EXP..

Placa.expansão.

.

ZONA.MIX.cód..8092234

VM..

Válvula.misturadora.três.vie

R

M

SE

TA3

TA1

SE

SI

RL3

P3

P2

TA2

IP

EXP

VM

EXP

IP

P4

TA4

RL4

TA1

TA2

SI

R

M

SE

TA1

TA2

TA2

SE

TA

P2

RL

RL1

RL2

P1

P

CR

CR

R

M

SE

CT2

TA1

SE

CT1

TA2

VZ1

VZ2

ZONA

GIORNO

(70°C)

ZONA

NOTTE

(50°C)

R

M

SE

CT2

TA1

SE

CT1

SI

RL2

P2

P1

TA2

RL1

ZONA

GIORNO

(70°C)

ZONA

NOTTE

(50°C)

R

M

SE

TA2

TA1

SE

TA1

SI

RL2

P2

P1

TA2

CR

CR

EXP

VM

EXP

R

M

SE

TA2

TA1

SE

TA1

SI

RL2

P2

P1

PB

RL1

BOLLITORE

PB

SB

SB

IP

R

M

SE

TA1

TA2

TA1

SE

TA

P2

RL

SI

RL1

RL2

P1

P

TA2

SE

R

M

SE

VZ

VZ1

TA2

VZ2

CR

CR

VZ1

TA1

TA2

SE

R

M

SE

TA

VZ

TA1

VZ1

TA2

VZ2

CR

CR

TA1

SE

R

M

SE

TA

VZ

TA1

VZ1

TA2

VZ2

R

M

SE

TA

CR

TA1

CR

SE

R

M

SE

CR

CR

SE

SB

M2 R2

SB

BOLLITORE

S1

SB

S2

R

M

SE

TA1

SE

SI

P1

TA2

EXP

VM

EXP

IP

TA1

TA2

P2

VM

IP

EXP

EXP.(INSOL)

Vers..BFT./.T

R

M

SE

TA1

SE

SI

P1

TA2

EXP

VM

EXP

IP

TA1

TA2

P2

VM

IP

EXP

em.conformidade.com.a.norma.EN.60730.1.
(contacto.eléctrico.limpo).

2.9.2

Ligação do

COMANDO À DISTÂNCIA

SIME HOME

(opcional)

A.caldeira.está.predisposta.para.a.ligação.
a. um. comando. à. distância,. fornecido. por.
encomenda.(SIME.HOME.cód..8092280/81).
O.comando.à.distância.SIME.HOME.permite.
a.remotação.completa.da.caldeira.
No.display.da.caldeira.aparecerá.a.seguinte.
mensagem:

Para. a. montagem. e. o. uso. do. comando. à.
distância.seguir.as.instruções.indicadas.na.

embalagem.

NOTA: Não é necessário configurar o PAR
10 porque placa da caldeira já está confi-
gurada por defeito para o funcionamento
com o dispositivo SIME HOME (PAR 10 = 1).

2.9.3

Ligação da SONDA EXTERIOR

(opcional)

A.caldeira.está.predisposta.para.a.ligação.a.
uma.sonda.de.temperatura.exterior,.forne-
cida. por. encomenda. (cód.. 8094101),. capaz.
de.regular.autonomamente.o.valor.da.tem-
peratura. de. ida. da. caldeira. em. função. da.
temperatura.exterior.
Para. a. montagem. seguir. as. instruções.
indicadas.na.embalagem.
É. possível. corrigir. aos. valores. lidos. da.
sonda.alterando.o.PAR 11.

1.

.Visualizzazione.temperatura

.....esterna.solo.con.sonda.esterna.collegata

2...Visualizzazione.temperatura.sonda

.....riscaldamento.(SM)

3...Visualizzazione.temperatura.sonda

.....sanitario.(SS).solo.per.caldaie.istantanee

4. .Visualizzazione.temperatura.sonda

.....ausiliaria.o.sonda.bollitore.(SB)

6..Visualizzazione.temperatura

.....riscaldamento.riferita.al.primo.circuito

7..Visualizzazione.temperatura

.....riscaldamento.riferita.al.secondo.circuito

13...Visualizzazione.codice.errore

.......penultima.anomalia

14...Visualizzazione.numero.totale

.......delle.anomalie

9...Visualizzazione.numero.giri.ventilatore.in.rpm.x.100.(es..4.800.e.1.850.rpm)

10...Visualizzazione.ore.di.funzionamento.del.bruciatore.in.h.x.100.(es..14.000.e.10)

11...Visualizzazione.numero.di.accensioni.del.bruciatore.x.1.000.(es..97.000.e.500)

12...Visualizzazione.codice.errore

.......ultima.anomalia

15...Contatore.accessi.parametri

.......installatore.(es..140.accessi)

5...Visualizzazione.temperatura

.....sonda.fumi

8...Visualizzazione.corrente

.....di.ionizzazione.in.µA

16...Contatore.accessi.parametri

.......OEM.(es..48.accessi)

1

INSTALAÇÃO BASE

INSTALAÇÃO COM UMA ZONA DIRECTA E TERMÓSTATO AMBIENTE, OU
COM COMANDO À DISTÂNCIA SIME HOME (Cód. 8092280/81) E SONDA
EXTERIOR (Cód. 8094101)

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание MURELLE HE 25-30 ErP

Страница 1: ...MURELLE HE 25 30 55 ErP Fonderie SIME S p A Cod 6322875C 08 2019 INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRU ES ORIGINAIS ORIGINAL INSTRUCTIONS ES PT ENG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e los productos de la combusti n est libre y o montado correctamente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgada Controlar que l...

Страница 4: ...onamiento del aparato 1 DESCRIPCION DE LA CALDERA 80 110 C S3 156 L 460 100 152 70100 78 470 600 60 100 E U M R G 90 950 980 1065 425 E U M R G Fig 1 CONEXIONES R Retorno instalaci n G 3 4 UNI ISO 228...

Страница 5: ...ima de servicio T max C 85 85 Capacidad Presi n vaso de expansi n calef l bar kPa 10 1 98 10 1 98 Campo de regulaci n sanitario C 10 65 10 65 Caudal sanitario espec fico EN 13203 l min 15 5 17 5 Cauda...

Страница 6: ...o 13 Sonda hervidor SB 14 V lvula seguridad instalaci n 15 V lvula gas 16 Bomba instalaci n alta eficiencia 17 V lvula desviadora motorizada 19 Vaso de expansi n sanitario 20 Transductor presi n agua...

Страница 7: ...nsi n sanitario MODELO N MERO DE MATR CULA A O DE CONSTRUCCI N CONTENIDO DE AGUA CALDERA CAUDAL T RMICA MAX POTENCIA T RMICA MAX 80 60 C POTENCIA T RMICA MAX 50 30 C MAX PRESI N DE SERVICIO CONTENIDO...

Страница 8: ...ra el montaje son indicadas en las confecciones 2 2 2 Regolador de caudal fig 5 En entrada del agua sanitaria se instala un regolador de caudal de color marr n para la versi n 25 55 ErP y el azul para...

Страница 9: ...o en un kit acompa ado de instrucciones de montaje Los esquemas de la fig 6 ilustran algunos C33 6 5 3 2 C43 3 4 2 x y x y L m H m C13 1 2 1 L m 2 Fig 6 ATENCI N La instalaci n de cada curva suplement...

Страница 10: ...55 30 55 115 190 80 60 Fig 7 LEYENDA CA Aspiraci n CS Evacuaci n TABLA 1 ACCESORIOS 80 Accesorios 80 P rdida de carga mm H2O 25 55 ErP 30 55 ErP Aspiraci n Evacuaci n Aspiraci n Evacuaci n Kit conduct...

Страница 11: ...1401 14 Descarga coaxial 80 125 L 885 c d 8091210 NOTA En las operaciones de conexi n de los accesorios se recomienda de lubricar la parte interior de las jun tas con productos a base de sustancias co...

Страница 12: ...epresentan indicaciones no vinculantes con referencia a un edificio como el de la fig 10 2 9 CONEXION ELECTRICA La caldera se suministra con un cable el c trico que en caso de sustituci n deber ser su...

Страница 13: ...rmostato como se indi ca en el esquema el ctrico de la caldera ver las fig 11 despu s de sacar el puente existente El cronotermostato debe ser de clase II conforme a la norma EN 60730 1 contacto el ct...

Страница 14: ...VZ1 TA2 VZ2 CR CR TA1 SE R M SE TA VZ TA1 VZ1 TA2 VZ2 R M SE TA CR TA1 CR SE SE 2 INSTALACI N B SICA INSTALACI N DE VARIAS ZONAS CON V LVULAS TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA C d 8094101 3 INSTALA...

Страница 15: ...CI N DE VARIAS ZONAS CON V LVULAS TERMOSTATOS AMBIENTE CONTROL REMOTO SIME HOME C d 8092280 81 Y SONDA EXTERNA C d 8094101 6 INSTALACI N B SICA INSTALACI N DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS TERMOSTATOS AMBIE...

Страница 16: ...DOBLE TEMPERATURA DE IMPULSI N INSTALACI N DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS CRONOTERMOSTATOS Y SONDA EXTERNA C d 8094101 R M SE TA1 SE TA2 VZ1 VZ2 ZONA GIORNO 70 C ZONA NOTTE 50 C R M SE CT2 TA1 SE CT1 SI...

Страница 17: ...NSTALACI N CON V LVULA DE MEZCLA INSTALACI N CON DOS ZONAS DIRECTAS Y DOS ZONAS MEZCLADAS 13 INSTALACI N CON V LVULA DE MEZCLA INSTALACI N CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES Y DOS KIT ZONA MIX C d...

Страница 18: ...ujo VD V lvula desviadora TPA Transductor de presi n TA1 Termostato ambiente Zona 1 TA2 Termostato ambiente Zona 2 SB Sonda hervidor CR Control Remoto SIME HOME opcional SE Sonda temperatura externa o...

Страница 19: ...NEXI N PARA PC Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de pro gramaci n de SIME y s lo por personal autorizado No conectar otros dispositivos electr nicos c maras foto gr ficas tel fonos mp3 etc...

Страница 20: ...es 97 000 e 500 12 Visualizzazione codice errore ultima anomalia 15 Contatore accessi parametri installatore es 140 accessi 5 Visualizzazione temperatura sonda fumi 8 Visualizzazione corrente di ioniz...

Страница 21: ...OFF 91 Versione software presente su schedino EXP config ZONA MIX 92 Versione software presente su 2 schedino EXP config ZONA MIX 36 Visualizzazione stato flussostato solare rispettivamente ON e OFF 1...

Страница 22: ...ito 1 1 2 Circuito 1 y 2 8 N rev ventilador Step Encendido 0 0 81 rpmx100 0 1de 0 1a19 9 0 0 1de 20 a 81 9 Chimeneas largas 0 20 1 0 1 SIME HOME 10 Configuraci n dispositivo conectado 2 CR 53 1 3 RVS...

Страница 23: ...ci n solar 0 199 Min 1 0 47 Tmin colector solar 30 0 C 1 10 48 Tmax colector solar 80 199 C 1 120 RESET PAR METROS PAR DESCRIPCI N RANGO UNIDAD PASO VALOR DE MEDIDA PREDET 49 Reset par metros predeter...

Страница 24: ...or SB interrumpida la cal dera funciona en modalidad invierno s lo en calefacci n en modalidad vera no s lo en sanitario 3 7 ENCENDIDO ELECTRONICO El encendido y la detecci n de llama se controlan por...

Страница 25: ...a la formaci n de burbujas de aire en el intercambiador de calor y si el circu lador no funciona NOTA En el caso que se deba proceder a la sustituci n de la v lvula flusost tica aseg rese que la flec...

Страница 26: ...s 5 3 1 2 4 y 5 3 1 2 4 En el display del panel aparecer el par metro PAR 1 Si por ejemplo la caldera en cuesti n es una 25 55 ErP de metano G20 aparecer el SET 20 Para transformarla a propano G31 se...

Страница 27: ...sde ese momento la caldera empieza a funcionar en calefac ci n a la m xima potencia con apagado a 80 C y nuevo encendido a 70 C ATENCI N Peligro de sobretemperatura en caso de instalaciones a baja tem...

Страница 28: ...llega a un m ximo de 55 C Con esta funci n se ignoran todas las solici tudes de calor calefacci n sanitario anti congelante y limpiachimeneas Durante el funcionamiento el display muestra los d as rest...

Страница 29: ...rante un tiempo prolongado 3 segundos la tecla 4 y se ejecuta autom tica mente la purga 4 5 3 2 Configuraciones de f brica La configuraci n de f brica se activa presion ando y manteniendo presionada l...

Страница 30: ...ante I II III Recomendaci n para instalaciones con resistencia de sistema no modificable que requieren un caudal cons tante II III I H m Q m h III I II H m Q m h La bomba funciona en tresniveles de ve...

Страница 31: ...encia comple ta de encendido o si por cualquier otro motivo la tarjeta pierde la visibilidad de la llama la caldera se para y en el display aparece la anomal a AL 06 Pulsar la te cla 5 3 1 2 4 del pan...

Страница 32: ...OSTATO DE SEGU RIDAD PRIMERA ZONA MEZCLADA ALL 20 fig 23 p Cuando la tarjeta ZONA MIX resulta co nectada a la caldera la intervenci n del termostato de seguridad apaga la bomba de la instalaci n de la...

Страница 33: ...a ALL 29 Durante di cha anomal a la caldera sigue funcionan do normalmente ATENCI N Si el display muestra la alarma AL 01 la anomal a puede estar causada por un problema el ctrico tarjeta elec tr nica...

Страница 34: ...ta como indica la figura Apre 2 2 Fig 24 PARA EL USUARIO Apre 2 2 2 Circuito riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 3 impianto tre zone Apre 2 2 2 Circuito riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 3 imp...

Страница 35: ...alizaci n est ndar vuelve al pulsar la tecla o al cabo de 10 segundos si no se pulsa ninguna tecla APAGADO DE LA CALDERA fig 24 En caso de breves ausencias pulsar la tecla 5 3 1 2 4 del panel de mando...

Страница 36: ...urante 5 segun dos luego su ltelo Si la bomba no se desbloquea pida asistencia al personal t cnico autorizado TRANSFORMACION GAS En el caso que sea necesaria la transfor maci n para un gas diferente a...

Страница 37: ...o montada correctamente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifique que a bomba circulado...

Страница 38: ...uncionamento do aparelho 1 DESCRI O DA CALDEIRA 80 110 C S3 156 L 460 100 152 70100 78 470 600 60 100 E U M R G 90 950 980 1065 425 E U M R G Fig 1 JUN ES R Retorno instala o G 3 4 UNI ISO 228 1 M Ida...

Страница 39: ...cionamento T max C 85 85 Capacidade Press o vaso de expans o aquec l bar kPa 10 1 98 10 1 98 Campo de regula o sanit rio C 10 65 10 65 Caudal sanit rio espec fico EN 13203 l min 15 5 17 5 Caudal sanit...

Страница 40: ...de magn sio 13 Sonda fervidor SB 14 V lvula seguran a circuito 15 V lvula g s 16 Bomba de alta efici ncia 17 V lvula desviadora motorizada 19 Vaso de expans o sanit rio 20 Transdutor press o gua 21 B...

Страница 41: ...aso de expans o sanit rio DIRETIVA DE REFER NCIA C DIGO TIPO DE APARELHO TEMPERATURA M X DE FUNCIONAMENTO POT NCIA M NIMA TIL 50 30 C TEMPERATURA M X SANIT RIO CAUDAL T RMICO M N POT NCIA M NIMA TIL 8...

Страница 42: ...fluxo de cor castanha para a vers o 25 55 ErP e o azul para a vers o 30 55 ErP o regulador inserido num saquinho em caldeira 2 3 LIGA O DO APARELHO Para preservar a instala o t rmica contra as corros...

Страница 43: ...mento alla fig 7 O comprimento m ximo total obtido somandooscomprimentosdastubagensde aspira o e descarga determinada pelas C33 6 5 3 2 C43 3 4 2 x y x y L m H m C13 1 2 1 L m 2 Fig 6 ATEN O A instala...

Страница 44: ...S RIOS 80 Acess rios 80 Perda de carga mm H2O 25 55 ErP 30 55 ErP Aspira o Evacua o Aspira o Evacua o Kit condutas separadas Curva de 90 MF 0 20 0 25 0 25 0 30 Curva de 45 MF 0 15 0 15 0 20 0 20 Exten...

Страница 45: ...Jun o aspira o descarga c d 8091401 14 Descarga coaxial 80 125 L 885 c d 8091210 NOTA Nas opera es de montagem dos acess rios aconselh vel lubrificar a parte interior das juntas vedantes com produtos...

Страница 46: ...re os contactos de pelo menos 3 mm Respeitar as polaridades L N e a liga o terra NOTA O aparelho deve ser ligado a uma eficaz rede de liga o terra A SIME declina toda a responsabilidade por danos a pe...

Страница 47: ...contacto el ctrico limpo 2 9 2 Liga o do COMANDO DIST NCIA SIME HOME opcional A caldeira est predisposta para a liga o a um comando dist ncia fornecido por encomenda SIME HOME c d 8092280 81 O comando...

Страница 48: ...VZ TA1 VZ1 TA2 VZ2 CR CR TA1 SE R M SE TA VZ TA1 VZ1 TA2 VZ2 R M SE TA CR TA1 CR SE SE 2 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM V LVULAS TERM STATOS AMBIENTE E SONDA EXTERIOR C d 8094101 3 INSTALA O...

Страница 49: ...LA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM V LVULAS TERM STATOS AMBIENTE COMANDO DIST NCIA SIME HOME C d 8092280 81 E SONDA EXTERIOR C d 8094101 6 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM BOMBAS TERM STATOS AMBI...

Страница 50: ...MPERATURA DUPLA DE IDA INSTALA O MULTIZONA COM BOMBAS CRONOTERM STATOS E SONDA EXTERIOR C d 8094101 R M SE TA1 SE TA2 VZ1 VZ2 ZONA GIORNO 70 C ZONA NOTTE 50 C R M SE CT2 TA1 SE CT1 SI RL2 P2 P1 TA2 RL...

Страница 51: ...BFT T 12 INSTALA O COM V LVULA DE MISTURA INSTALA O COM DUAS ZONAS DIRECTAS E DUAS ZONAS MISTURADAS R M SE TA1 SE TA2 EXP EXP SI R M SE TA1 TA2 TA2 SE TA P2 RL RL1 RL2 P1 P CR CR SE TA EXP TA2 SE R M...

Страница 52: ...desviadora TPA Transdutor de press o TA1 Term stato ambiente Zona 1 TA2 Term stato ambiente Zona 2 SB Sonda fervidor CR Comando dist ncia SIME HOME opcional SE Sonda temperatura exterior opcional OP R...

Страница 53: ...INST e par metros OEM CONEX O PARA PC Deve ser usada exclusivamente com o kit de progra ma o de SIME e s por pessoal autorizado N o ligar outros dispositivos electr nicos m quinas fotogr ficas telefo...

Страница 54: ...com sonda exterior ligada 2 Visualiza o da temperatura sonda aquecimento SM 3 Visualiza o da temperatura sonda sanit rio SS s para caldeiras instant neas 4 Visualiza o da temperatura sonda auxiliar o...

Страница 55: ...tivamente ON e OFF 91 Versione software presente su schedino EXP config ZONA MIX 92 Versione software presente su 2 schedino EXP config ZONA MIX 36 Visualizzazione stato flussostato solare rispettivam...

Страница 56: ...ribui o canais SIME HOME 1 Circuito 1 1 2 Circuito 1 e 2 8 N rota es ventilador 0 0 81 rpmx100 0 1de 0 1a19 9 0 0 Step igni o 1de 20 a 81 9 Chamin s compridas 0 20 1 0 1 SIME HOME 10 Configura o do di...

Страница 57: ...integra o solar 0 199 Min 1 0 47 Tm n coletor solar 30 0 C 1 10 48 Tm x coletor solar 80 199 C 1 120 RESET PAR METROS PAR DESCRI O RANGE UNIDADE DE PASSO SET DE MEDIDA DEFAULT 49 Reset par metros por...

Страница 58: ...o SM e fumos SF interrompida a caldeira n o funcio na em ambos os servi os Com a sonda fervidor SB interrompida a caldeira fun ciona em modalidade inverno s em aquecimento em modalidade ver o s em san...

Страница 59: ...or de calor e no caso o circulador n o funcione NOTA Caso se deva substituir o flux stato da gua verificar se a seta estampada est na mesma direc o do fluxo da gua 3 9 PREVAL NCIA DISPON VEL fig 14 A...

Страница 60: ...gundos 3 fig 12 O valor dos par metros modifica se atrav s das teclas 5 3 1 2 4 e 5 3 1 2 4 No display do painel aparecer o par metro PAR 1 Se por exemplo a caldeira em quest o for uma 25 55 ErP a G20...

Страница 61: ...ico de instala o 5 3 1 2 4 A fun o limpa chamin s activa se e mant m se por 15 minutos A partir desse momento a caldeira iniciar a funcionar em aquecimento m xima pot ncia e desliga se a 80 C e reacen...

Страница 62: ...da zona misturada segue o anda mento da curva seleccionada e atinge no m ximo 55 C Durante a fun o s o ignora das todos os pedidos de calor aquecimen to sanit rio anti gelo e limpa chamin s Durante o...

Страница 63: ...ando a longo 3 segundos a tecla 4 e exe cuta automaticamente a purga 4 5 3 2 Configura es de f brica A configura o de f brica ativada pressio nando e mantendo pressionada a tecla 4 e desativando a bom...

Страница 64: ...ado Tr s curvas caracter sticas predefinidas I II III escolha Velocidade constante I II III Recomenda o para instala es com resist ncia invari vel que requerem um caudal constante A bomba funciona nas...

Страница 65: ...da chama no final de uma sequ ncia completa de acendi mento ou por outro motivo a placa perca a visibilidade da chama a caldeira p ra e no display aparece a anomalia ALL 06 Pressionar a tecla 5 3 1 2...

Страница 66: ...nutos a caldeira faz uma paragem for ada de trinta minutos No final da paragem for ada a caldeira tenta novamente o acendimento INTERVEN O TERM STATO DE SEGU RAN A PRIMEIRA ZONA MISTURADA ALL 20 fig 2...

Страница 67: ...rifica se uma falta de comunica o com a mesma no display visualiza se a anomalia ALL 29 Durante tal anomalia a caldeira continua o funcionamento nor mal ATEN O Caso no display apare a o alar me ALL 01...

Страница 68: ...O di splay se apresentar como indicado na fi gura Apre 2 2 Fig 24 PARA O UTENTE Apre 2 2 2 Circuito riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 3 impianto tre zone Apre 2 2 Circuito riscaldamento 2 Circui...

Страница 69: ...andard feito pressionando a tecla ou n o pres sionando nenhuma tecla por 10 segundos DESLIGAR A CALDEIRA fig 24 No caso de breves aus ncias pressionar a tecla 5 3 1 2 4 do comando pos 2 O display se a...

Страница 70: ...edir a interven o de pesso al t cnico autorizado TRANSFORMA O DO G S Caso se torne necess rio a transforma o para outro g s contactar exclusivamente o pessoal t cnico autorizado MANUTEN O oportuno pro...

Страница 71: ...of the combustion is unobstructed and has been properly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the system is charged with water and is thoroughly vented Check that the cir...

Страница 72: ...this manual 1 DESCRIPTION OF THE BOILER 80 110 C S3 156 L 460 100 152 70100 78 470 600 60 100 E U M R G 90 950 980 1065 425 E U M R G Fig 1 FIXTURES R C H return G 3 4 UNI ISO 228 1 M C H flow G 3 4...

Страница 73: ...vessel l bar kPa 10 1 98 10 1 98 D H W setting range C 10 65 10 65 D H W flow rate EN 13203 l min 15 5 17 5 Continuous D H W flow rate t 30 C l min 11 3 13 8 D H W pressure min max PMW bar kPa 0 2 7...

Страница 74: ...valve 7 bar 12 Magnesium anode 13 D H W sensor SB 14 Safety valve 15 Gas valve 16 Pump high efficiency 17 Motor operated diverter valve 19 D H W expansion vessel 20 Water pressure transducer 21 Autom...

Страница 75: ...H W expansion vessel MODEL SERIAL NUMBER YEAR OF CONSTRUCTION WATER CONTENT IN BOILER HEAT INPUT MAX HEAT OUTPUT MAX 80 60 C HEAT OUTPUT MAX 50 30 C MAX OPERATING PRESSURE CONTENTS D H W HEAT INPUT M...

Страница 76: ...for the vers 30 55 ErP the regolator is inserted in a bag to equipment of the boiler 2 3 CONNECTING UP SYSTEM To protect the heat system from damaging corrosion incrustation or deposits before instal...

Страница 77: ...7 The maximum overall length resul C33 6 5 3 2 C43 3 4 2 x y x y L m H m C13 1 2 1 L m 2 Fig 6 IMPORTANT The insertion of each additional 90 bend with a diameter of 60 100 reduces the available sectio...

Страница 78: ...Separate flue kit ducts 90 elbow MF 0 20 0 25 0 25 0 30 45 elbow MF 0 15 0 15 0 20 0 20 Extension L 1000 horizontal 0 15 0 15 0 20 0 20 Extension L 1000 vertical 0 15 0 15 0 20 0 20 Wall terminal 0 1...

Страница 79: ...on exhaust code 8091401 14 Coaxial exhaust 80 125 L 885 code 8091210 NOTE Before connecting accessories it is always advisable to lubricate the internal part of the gaskets with sili con products Avoi...

Страница 80: ...e 1 1 a for calculation Fig 10 TABLE 3 Siting of terminal Appliances from 7 to 35 kW distances in mm A below openable window 600 B below ventilation opening 600 C below eaves 300 D below balcony 1 300...

Страница 81: ...L and N polarities and the earth connection NOTE SIME declines all responsibility for injury or damage to persons animals or things resulting from the failure to pro vide for proper earthing of the a...

Страница 82: ...RL2 P1 P TA2 SE R M SE TA VZ TA1 VZ1 TA2 VZ2 CR CR TA1 SE R M SE TA VZ TA1 VZ1 TA2 VZ2 R M SE TA CR TA1 CR SE SE 2 BASIC SYSTEM MULTI ZONE SYSTEM WITH PUMP ROOM THERMOSTAT AND EXTERNAL SENSOR Code 809...

Страница 83: ...H VALVE ROOM THERMOSTAT REMOTE CONTROL SIME HOME Code 8092280 81 AND EXTERNAL SENSOR Code 8094101 6 BASIC SYSTEM MULTI ZONE SYSTEM WITH PUMP ROOM THERMOSTAT REMOTE CONTROL SIME HOME Code 8092280 81 AN...

Страница 84: ...E TEMPERATURE OUTPUT MULTI ZONE SYSTEM WITH PUMP CHRONOTHERMOSTAT AND EXTERNAL SENSOR Code 8094101 R M SE TA1 SE TA2 VZ1 VZ2 ZONA GIORNO 70 C ZONA NOTTE 50 C R M SE CT2 TA1 SE CT1 SI RL2 P2 P1 TA2 RL1...

Страница 85: ...P INSOL Vers BFT T 12 SYSTEM WITH MIXER VALVE SYSTEM WITH TWO DIRECT ZONES AND TWO MIXED ZONES R M SE TA1 SE S TA2 EXP EXP SI R M SE TA1 TA2 TA2 SE TA P2 RL RL1 RL2 P1 P CR CR SE TA1 C EXP TA2 SE R M...

Страница 86: ...ve TPA Pressure transducer TA1 Zone 1 environment thermostat TA2 Zone 2 environment thermostat SB D H W sensor CR Remote Control SIME HOME optional SE External sensor optional OP Programming clock opt...

Страница 87: ...2 3 KEYS RESERVED FOR THE INSTALLER access to INST and OEM parameters PC CONNECTION To be used only with the SIME programming kit and only by authorised personnel Do not connect other electronic devic...

Страница 88: ...l temperature only with external sensor connected 2 Visualisation of heating temperature sensor SM 3 Visualisation of D H W temperature sensor SS only for instantaneous boilers 4 Visualisation of auxi...

Страница 89: ...sualizzazione rel solare R3 con schedino solare INSOL rispettivamente ON e OFF 91 Versione software presente su schedino EXP config ZONA MIX 92 Versione software presente su 2 schedino EXP config ZONA...

Страница 90: ...ot assigned 7 Allocation of SIME HOME channels 1 Circuit 1 1 2 Circuits 1 and 2 8 Fan rpm Step ignition 0 0 81 rpmx100 0 1da 0 1a19 9 0 0 1da 20 a 81 9 Long chimneys 0 20 1 0 1 SIME HOME 10 Remote con...

Страница 91: ...lector 30 0 C 1 10 48 Tmax solar collector 80 199 C 1 120 PARAMETERS RESTORATION PAR DESCRIPTION RANGE UNIT OF INC DEC DEFAULT MEASUREMENT UNIT SETTING 49 Reset default parameters 1 par 01 par 02 In c...

Страница 92: ...th services With D H W sensor SB interrupted the boiler in modality winter works alone in C H modality summer works alone in D H W 3 7 ELECTRONIC IGNITION Ignition and flame detection is controlled by...

Страница 93: ...replacing the flow meter valve verify that the arrow printed on its body is pointing in the same direction of the water flow 3 9 HEAD AVAILABLE TO SYSTEM fig 14 Residual head for the heating system i...

Страница 94: ...s will scroll up and down with the keys 5 3 1 2 4 and 5 3 1 2 4 The display pane will show the values of the parameter PAR 1 If the boiler is a 25 55 ErP methane G20 model SET 20 will be displayed To...

Страница 95: ...0 4 5 1 Chimney sweep function fig 21 To check boiler combustion press the installer s key 5 3 1 2 4 for a few seconds The chimney sweep function will switch on and will continue for 15 minutes From t...

Страница 96: ...return of PAR 43 to the value 0 or automatically at the end of the function The set of the mixed zone fol lows the development of the selected curve and reaches a maximum of 55 C During the function...

Страница 97: ...on is activated by pressing the button 4 for a long time 3 sec onds and vents automatically 4 5 3 2 Factory settings The factory setting is activated by pressing and holding the button 4 and disabling...

Страница 98: ...pre defined pump curves I II III to choose from II III I H m Q m h III I II H m Q m h Constant speed I II III Recommended for systems with fixed system resistance requiring a constant volume flow The...

Страница 99: ...other rea son the card cannot see the flame the boiler will stop and the display will show the alarm ALL 06 Press the key 5 3 1 2 4 of the controls 2 to start up the boiler again SAFETY THERMOSTAT ANO...

Страница 100: ...of time SAFETY THERMOSTAT INTERVENTION FIRST MIXED ZONE ALL 20 fig 23 p When it results that the ZONA MIX board is connected to the boiler the safety ther mostat intervention switches the mixed zone p...

Страница 101: ...ay the anomaly ALL 29 appears During this anomaly the boiler continues to function normally ATTENTION If the display visualizes ALL 01 the anomaly can be caused by an elec tric problem main PCB or wir...

Страница 102: ...ls pos 2 to activate the summer mode functioning only the production D H W The display will be as shown in the figure Apre 2 2 Fig 24 USER INSTRUCTIONS Apre 2 2 2 Circuito riscaldamento 2 Circuito ris...

Страница 103: ...fig 26 a REGULATION D H W TEMPERATURE fig 26 To set the desired temperature of the D H W press the key of the controls pos 2 The display will be as shown in the figure Change the values with the key...

Страница 104: ...tance from qualified tech nical personnel ALL 09 Request assistance from qualified tech nical personnel ALL 10 Request assistance from qualified tech nical personnel ALL 13 fig 27 e Press the key 5 3...

Страница 105: ...sonnel DISPOSAL OF THE EQUIPMENT 2012 19 UE Once it reaches the end of its operating life the equipment MUST BE RECYCLED in line with current legislation IT MUST NOT be disposed of together with urban...

Страница 106: ...nformidade com o anexo IV ponto 2 do regulamento delegado UE N o 811 2013 que complementa a Diretiva 2010 30 UE Conforming to Annex IV item 2 of the Delegated Regulations EU No 811 2013 which suppleme...

Страница 107: ...lderas de condensaci n de 37 C para las calderas de baja temperatura y de 50 C para las dem s calderas a Regime de alta temperatura temperatura de retorno de 60 C entrada do aquecedor e temperatura de...

Страница 108: ...lderas de condensaci n de 37 C para las calderas de baja temperatura y de 50 C para las dem s calderas a Regime de alta temperatura temperatura de retorno de 60 C entrada do aquecedor e temperatura de...

Страница 109: ...109 ES PT ENG NOTES...

Страница 110: ...110 NOTES...

Страница 111: ......

Страница 112: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it Documentation Dpt Fonderie Sime S p A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MURELLE HE 25-30 ErP

BroilVection JF63 Gas

Бренд: Nieco Страницы: 40

Бренд: Toastmaster Страницы: 13

Бренд: REMEHA Страницы: 60

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 2

Inova E20 MC W TOP U/IT

Бренд: Lamborghini Caloreclima Страницы: 100

Бренд: Kober Страницы: 17

Бренд: Kober Страницы: 18

Бренд: Kober Страницы: 28

Falcon 47-26701

Бренд: Fer Страницы: 44

Бренд: Immergas Страницы: 52

Бренд: Potterton Страницы: 144

Britony System II Plus 80

Бренд: C&M Страницы: 12

ACB20 ML-135285

Бренд: ITW Food Equipment Group Страницы: 9

Бренд: La Rocca Expres Страницы: 6

Бренд: UTICA BOILERS Страницы: 28

Бренд: Strebel Страницы: 19

Бренд: Strebel Страницы: 43

Бренд: Strebel Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды