SilverStone Temjin SST-TJ11B, Руководство пользователя

Страница: 34 / 43

33
Install fans back onto the fan bracket and secure with screws. Install the fan switches back onto the top panel, make sure the
switch orientation matches the “H” and “L” (high and low speeds) markings correctly then secure with screws.
Установите вентиляторы на кронштейн для вентиляторов и закрепите их винтами . Установите переключатели вентиляторов на
верхнюю панель , убедившись , что ориентация переключателей соответствует маркировке «H» и «L» ( высокая и низкая скорости ),
а затем закрепите их винтами .
Installieren Sie die Lüfter wieder an der Lüfterhalterung; befestigen Sie sie mit Schrauben. Installieren Sie die Lüfterschalter wieder an der
oberen Abdeckung; achten Sie darauf, dass die Schalterausrichtung mit den Markierungen „H“ und „L“ (hohe und geringe Geschwindigkeit)
übereinstimmt; befestigen Sie dann die Schrauben
Installez l'arrière des ventilateurs sur le support à ventilateur et fixez-les avec les vis. Installez le dos des interrupteurs de ventilateur sur le
panneau supérieur. Respectez le sens d'installation en faisant correspondre les marques "H" (régime élevé) et "L" (régime faible). Fixez les
interrupteurs avec les vis.
Vuelva a instalar los ventiladores en el bracket para ventiladores y fíjelos con tornillos. Instale los interruptores para ventiladores en su lugar
en el panel superior. Asegúrese de que la orientación del interruptor con las marcas “H” y “L” (velocidades alta y baja) es la correcta y luego
fíjelo con tornillos.
Installare nuovamente le ventole sul supporto ed assicurarle con le viti. Installare nuovamente lo switch sul pannello superiore. Assicuratevi
che l’orientamento dell’interruttore sia corretto controllando la corrispondenza con i simboli “H” ed “L” (high and low).
装回
180
风扇，请参照上板上的
"H"-"L"
及左上示图风扇开关接线定义图，将风扇开关锁固于上板。
裝回
180
風扇，請參照上板上的
"H"-"L"
及左上示圖風扇開關接線定義圖，將風扇開關鎖固於上板。
ファンブラケット上にファンを戻し、ネジで固定します。上部パネルにファンスイッチを戻し、スイッチの方向が
「
H
」
および
「
L
」
(高速と低速)と合っているのを確かめてから、ネジで固定します。
팬을 팬 브라켓에 다시 설치한 후, 팬 스위치를 상부 패널에 다시 설치합니다. 이후 방향이 H 와 L (고속과 저속으로 표기)이 잘
맞는지 확인하고 나사로 고정합니다.
4
Upgrade and maintenance
YELLOW (H)
BLACK
RED (L)