SilverStone Temjin SST-TJ11B, Руководство пользователя

Страница: 12 / 43

11
11
12
13
Insert optical drives or other 5.25”
devices into the drive bays and
secure with screws.
Установите оптические приводы или
другие 5,25- дюймовые устройства в
отсеки для приводов и закрепите их
винтами .
Извлеките кронштейны для жестких
дисков , как показано на рисунке .
Stecken Sie ein optisches Laufwerk
oder andere 5,25 Zoll-Geräte in die
Laufwerkseinschübe; befestigen Sie
sie mit Schrauben.
Insérez les lecteurs optique ou
d'autres appareils 5.25” dans leurs
baies et fixez-les avec des vis.
Inserte dispositivos ópticos u otros
dispositivos de 5,25” en la bahía
para dispositivos y fíjelos con tornillos.
Inserire i drive ottici o alter periferiche
da 5,25” nei bays e serrarli alla struttura
con le viti.
Remove hard drive trays as shown
in the illustration.
그림에서와 같이 하드 드라이브
트레이를 제거합니다.
광드라이브나, 다른
5.25”
디바이스를
드라이브 베이에 장착한 후 나사로
고정시킵니다.
図示されているように、ハードディス
クドライブトレイを取り外します。
光学ドライブまたはその他
5.25
インチ
のデバイスをドライブベイに入れ、ネ
ジで固定します。
請依圖示將硬碟托盤取出。
將光碟機裝入機殼，用螺絲鎖固。
请依图标将硬盘托盘取出。
将光驱装入机壳，用螺丝锁固。
Nehmen Sie den Festplatteneinschübe
wie abgebildet heraus.
Retirez le support des disques durs
comme montré sur l'illustration.
Retire las bandejas para discos duros
como se muestra en la ilustración.
Rimuovere i supporti per gli hard disk
come mostrato in figura.
Установите жесткий диск в кронштейн
и закрепите его с обеих сторон
четырьмя винтами (B).
Insert hard drive into the tray and
secure both sides with four screw B’s.
하드 드라이브를 트레이에 삽입한 후,
양쪽을
4
개의
B
나사로 고정시킵니다.
ハードディスクドライブをトレイに装着
し、
4
本のネジ
B
で両側を固定します。
將硬碟放入托盤內，
並在兩側用螺絲
(SCREW B)
將其鎖固。
将硬盘放入托盘内，
并在两侧用螺丝
(SCREW B) 将其锁固。
Stecken Sie die Festplatte in den
Einschub; befestigen Sie sie an
beiden Seiten mit vier B-Schrauben.
Insérez les disques durs dans leur
support et fixez les deux côtés avec
des vis de type B.
Inserte el disco duro en la bandeja y
fije ambos lados con cuatro tornillos B.
Inserire gli hard disk nel supporto e
serrare entrambi I lati alla struttura
con le viti B in dotazione.
lnstallation Guide