SilverStone Kublai KL06, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 52

43
Water pump installation on bottom panel
Kublai Series
KL06
Installation der Wasserpumpe an der Bodenplatte:
Die Bodenplatte des KL06 unterstützt die Installation einer Flüssigkühlpumpe, wie der Liang DDC. Befestigungsschrauben und Abstandhalter sind
im Lieferumfang der Pumpe enthalten. Sie sollten die Abstandhalter im Gehäuse platzieren und von der Außenseite der Bodenplatte befestigen.
Instalación de la bomba de agua en el panel inferior:
El panel inferior de la KL06 acepta la instalación de una bomba de refrigeración líquida como la Liang DDC. Los tornillos de montaje y los soportes
se incluyen con la compra de la bomba. Le recomendamos colocar los soportes dentro de la carcasa y sujetarlos desde fuera del panel inferior.
Installazione della pompa ad acqua sul pannello inferior:
Il pannello inferiore di KL06 supporta l'installazione di pompe di raffreddamento a liquido, come Liang DDC. Viti di montaggio e distanziatori sono
forniti in dotazione alla pompa. Si raccomanda di collocare i distanziatori all'interno del case e di fissarli dall’esterno del pannello inferiore.
Water pump installation on bottom panel:
KL06’s bottom panel supports installation of liquid cooling pump such as Liang DDC. Mounting screws and standoffs are included with the purchase
of the pump. We recommend placing the standoffs inside the case and secure them from outside of the bottom panel.
Установка водяного насоса на нижней панели :
Нижняя панель корпуса KL06 поддерживает установку насоса жидкостного охлаждения , такого как Liang DDC. Монтажные винты и опорные
стойки входят в комплект поставки насоса . Рекомендуется установить опорные стойки внутри корпуса и закрепить их снаружи нижней панели .
底部的水冷幫浦安裝:
KL06底部支援水冷幫浦安裝，支援的樣式為Liang DDC，鎖固的螺絲與螺柱在購買幫浦時就會附贈。我們建議您螺絲在外，螺柱在內，往裡面鎖。
底部的水冷帮浦安装:
KL06底部支持水冷帮浦安装，支持的样式为Liang DDC，锁固的螺丝与螺柱在购买帮浦时就会附赠。我们建议您螺丝在外，螺柱在内，往里面锁。
하단 패널 상의 물 펌프 설치:
KL06의 하단 패널은 Liang DDC와 같은 수냉식 펌프의 설치를 지원합니다. 펌프 구매 시 장착 나사와 스탠드오프가 포함됩니다.
당사는 스탠드오프를 케이스 내부에 배치하고 이를 하단 패널의 외부에서 고정할 것을 권장합니다.
底部パネル上へのウォーターポンプの設置:
KL06の底部パネルは、Liang DDCのような液冷ポンプの設置に対応しています。取り付けネジおよびスペーサーはポンプ購入時に付属しています。
ケース内側にスペーサーを置いてから底部パネル外側からネジ止めするようお勧めいたします。
Installation de la pompe à eau sur le panneau inférieur:
Le panneau inférieur du KL06 prend en charge l'installation d'une pompe de refroidissement liquide telle que la Liang DDC. Les vis et entretoises de
montage sont incluses avec la pompe à l'achat. Nous vous conseillons de placer les entretoises à l'intérieur du boîtier et de les fixer depuis l'extérieur
du panneau inférieur.