SilverStone Grandia Series, Руководство по установке

Страница: 36 / 42

Recommended cooling device setup and selection
To remove bottom fans, remove the
drive bracket and bottom filters, then
loosen the fan screws.
Для извлечения нижних вентиляторов ,
снимите кронштейн дисководов и
нижние фильтры , затем ослабьте
винты крепления вентилятора .
Entfernen Sie die unteren Lüfter, indem
Sie die Laufwerkshalterung und die
unteren Filter abmontieren; lösen Sie
dann die Lüfterschrauben.
To remove bottom fans, remove the
drive bracket and bottom filters, then
loosen the fan screws.
Para retirar los ventiladores inferiores,
retire el bracket para dispositivos y los
filtros inferiores, luego afloje los
tornillos de los ventiladores.
To remove bottom fans, remove the
drive bracket and bottom filters, then
loosen the fan screws.
To remove the right fan, remove the
drive bracket and bottom filters.
If the CPU cooler obstruct you from
removing the right rear fan, please
remove the right front fan first.
Для извлечения правого вентилятора
снимите кронштейн дисководов и нижние
фильтры . Если вентилятор охлаждения
процессора мешает извлечению правого
заднего вентилятора , извлеките сначала
правый передний вентилятор .
오른쪽 팬을 분리하려면, 드라이브
브래킷과 하단 필터를 분리합니다.
CPU 쿨러가 오른쪽 후면 팬을 분리하는
데 방해가 되면, 먼저 오른쪽 전면 팬을
분리하십시오.
하단 팬을 분리하려면 드라이브
브래킷과 하단 필터를 제거한
다음, 팬 나사를 풉니다.
右側ファンを取り外すには、ドライブ
ブラケットおよび底部フィルタを取り
外します。CPUクーラーが右側後部のフ
ァン取り外しの妨げとなる場合、最初
に右側のフロントファンを取り外して
ください。
最下部のファンを取り外すには、ドラ
イブブラケットと底部フィルタを取り
外してから、ファンのネジを外します。
右側風扇，請先拆卸濾網以及主磁碟架，
如果後方的風扇被CPU Cooler卡住不能拆
裝，請先拆卸前方的風扇。其他風扇應當
可以直接拆裝，不另做說明
。
底部的風扇，請先移除主磁碟架，再將
機殼立起來移除底部濾網，再拆卸風扇
螺絲更換風扇。
底部的风扇，请先移除主磁盘架，再将
机壳立起来移除底部滤网，再拆卸风扇
螺丝更换风扇。
右侧风扇，请先拆卸滤网以及主磁盘架，
如果后方的风扇被CPU Cooler卡住不能拆
装，请先拆卸前方的风扇。其它风扇应当
可以直接拆装，不另做说明
。
Entfernen Sie den rechten Lüfter,
indem Sie die Laufwerkshalterung
und unteren Filter abmontieren.
Falls Sie den Lüfter hinten rechts
nicht aufgrund des CPU-Kühlers
nicht entfernen können, lösen Sie
bitte zuerst den Lüfter vorne rechts.
To remove the right fan, remove the
drive bracket and bottom filters. If the
CPU cooler obstruct you from removing
the right rear fan, please remove the
right front fan first.
Para retirar el ventilador derecho, retire
el bracket para dispositivos y los filtros
inferiores. Si el disipador de la CPU le
dificulta el retirado del ventilador trasero
derecho, por favor retire primero el
ventilador delantero derecho.
To remove the right fan, remove the
drive bracket and bottom filters. If the
CPU cooler obstruct you from removing
the right rear fan, please remove the
right front fan first.
Fan installation and removal steps
A.
B.