SilverStone Grandia Series, Руководство по установке

Страница: 16 / 42

Component size limitations
The GD07 was designed to be as small as possible while maximizing interior space usage, please refer to the following guideline
component selection and future upgrade considerations.
(1) CPU cooler height limitation
A. Single CPU processor: The height limit is 138mm and there is 8mm of clearance around the motherboard’s top edge.
B. Dual CPU processor: If you use a dual CPU motherboard, the CPU in front may be placed under the 5.25” drive bays to the right of main
hard drive bracket. The 5.25” drive bays are designed to accommodate taller CPU cooler if you only install one or no optical drives.
However, compatibility is not guaranteed so please refer to the diagram below:
A. Einzel-CPU-Prozessor: Das Höhenlimit beträgt 138 mm, an der Oberkante des Motherboards verbleiben 8 mm Freiraum.
B. Duale CPU: Falls Sie ein Dual-CPU-Motherboard verwenden, kann die vordere CPU unter den 5,25-Zoll-Laufwerkseinschüben auf der rechten
Seite der Hauptfestplattenhalterung positioniert werden. Die 5,25-Zoll-Laufwerkseinschübe wurden zur Aufnahme höherer CPU-Kühler entwickelt,
falls Sie nur ein oder kein optisches Laufwerk installieren. Kompatibilität ist jedoch nicht garantiert; beachten Sie daher bitte das nachstehende Diagramm:
A. Simple processeur: La hauteur maximale est de 138mm et il y a une espace de 8mm autour du bord supérieur de la carte mère.
B. Double processeur: Si vous utilisez une carte mère double processeur, le processeur à l'avant peut être placé sous les baies de disque 5,25" à
droite du support du disque dur principal. Les baies 5,25" sont conçues pour accueillir un grand refroidisseur de processeur si vous n'installez qu'un
ou aucun lecteur optique. Cependant, la compatibilité n'est pas garantie donc veuillez vous référer au schéma ci-dessous:
A. Una sola CPU: La altura límite es de 138mm y existe un espacio de 8mm alrededor del extremo superior de la placa base.
B. Procesador con CPU dual: Si usa una placa base con CPU dual, la CPU de delante podría situarse bajo las bahías para dispositivos de 5,25”
a la derecha del bracket principal para discos duros. Las bahías para dispositivos de 5,25” están diseñadas para acomodar un disipador para CPU
más alto si instala un único dispositivo óptico ó ninguno. Sin embargo, la compatibilidad no está garantizada, luego le rogamos consulte el diagrama siguiente:
A. Processore single CPU: Il limite in altezza è di 138mm e ci sono 8mm di tolleranza intorno al bordo superiore della scheda madre.
B. Processore dual CPU: Se si usa una scheda madre dual CPU, la CPU frontale può essere collocata sotto gli alloggi 5,25” a destra del supporto
principale dischi rigidi. Gli alloggi unità 5,25” sono stati progettati per accomodare dissipatori di calore CPU più alti solo se si installa una sola o
nessuna unità ottica. Tuttavia, la compatibilità non è garantita, quindi fare riferimento allo schema che segue:
A. Один центральный процессор : Максимальная высота кулера – 138 мм , и зазор вокруг верхнего края материнской платы должен составлять 8 мм .
B. Сдвоенный процессор : Если используется системная плата со сдвоенным процессором , передний процессор можно разместить под
отсеками 5,25- дюймовых дисководов справа от кронштейна основного жесткого диска . Отсеки для 5,25- дюймовых дисководов допускают
установку более тонких вентиляторов охлаждения процессора , если устанавливается только один или и не устанавливаются вообще
оптические дисководы . Однако , совместимость при этом не гарантируется , поэтому ознакомьтесь со схемой ниже :
8 mm
138 mm
A. 단일 CPU 프로세서: 높이는138mm로 제한되며, 메인보드의 상부 가장자리와8mm의 간격이 있습니다.
B. 듀얼 CPU 프로세서: 듀얼 CPU 메인보드를 사용하는 경우, 전면의 CPU는 메인 하드 드라이브 브래킷의 오른쪽에 있는 5.25” 드라이브 베이 아래에
위치시킬 수 있습니다. 광학 드라이브를 하나 설치하거나 전혀 설치하지 않는 경우, 5.25” 드라이브 베이는 높이가 높은 CPU 쿨러를 수용할 수
있도록 디자인되었습니다. 그러나 호환성이 보증되지 않습니다. 아래의 다이어그램을 참조하십시오:
A. 單顆CPU處理器: Cooler限高是138mm，散熱器外緣允許超出主機板上邊界8mm。
B. 如果您使用雙CPU主機板，前方CPU可能位於主磁碟架右邊光碟機安裝位置下方。右邊光碟機位置下方為透空設計，在未安裝全部的光碟機時，
能利用剩餘空間安裝高一點的CPU散熱器；但無法保證光碟架不會與散熱器互相干涉，請參考以下的平面圖:
A. 单颗CPU处理器: Cooler限高是138mm，散热器外缘允许超出主机板上边界8mm。
B. 如果您使用双CPU主机板，前方CPU可能位于主磁盘架右边光驱安装位置下方。右边光驱位置下方为透空设计，在未安装全部的光驱时，
能利用剩余空间安装高一点的CPU散热器；但无法保证光盘架不会与散热器互相干涉，请参考以下的平面图:
A. シングルCPUプロセッサ: 高さ制限は138mmであり、マザーボード上の周囲に8mmの隙間があります。
B. デュアルCPUマザーボードを使う場合、前方のCPUは5.25”ドライブベイの下、メイン・ハードディスクブラケットの右側へ位置するように設置します。
設置する光学ドライブが1台または設置なしであるならば、5.25”ドライブベイはより高いCPUクーラーを収容できるように設計されています。
しかし、互換性は保証されないので、下図をご参照ください。