background image

4

SDB 2400 A1

DE

AT

CH

 GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

 

Benutzen Sie das Dampfbügeleisen auf keinen Fall, wenn es sichtbare Be-
schädigungen aufweist, heruntergefallen ist, oder Wasser ausläuft. Lassen 
Sie es erst von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

 

Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn der Knickschutz am Netzkabel 
beschädigt ist!

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und von Personen mit 
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt 
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden 
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen 
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht 
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

 

Fassen Sie das Dampfbügeleisen nur am Griff an, wenn es heiß ist.

 

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit 
dem Gerät spielen.

 

Halten Sie niemals Ihre Hände in den Dampfstoß oder an heiße Metallteile.

 

Sie dürfen die Einfüllöffnung für den Wassertank während des Gebrauchs 
nicht öffnen. Lassen Sie das Dampfbügeleisen zunächst erkalten und ziehen 
Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

 

Das Dampfbügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des 
Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger 
als 8 Jahre alt sind.

 

Das Dampfbügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wäh-
rend es am Netz angeschlossen ist.

Содержание SDB 2400 A1

Страница 1: ...IAN 270676 DAMPFBÜGELEISEN SDB 2400 A1 DAMPFBÜGELEISEN Bedienungsanleitung STEAM IRON Operating instructions ...

Страница 2: ...s Page 13 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ... Wassertank befüllen 6 Bedeutung der Display Anzeige 7 Bedienen 7 Anschließen und Bügeln 7 Dampfbügeln 8 Bügeln mit Dampfstoß 8 Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen 8 Dampfbügeleisen außer Betrieb nehmen 8 Anti Tropf System 8 Automatische Abschaltung 9 Reinigen 9 Selbstreinigungs Funktion 9 Gehäuse 9 Aufbewahren 10 Entsorgung 10 Fehlerbehebung 10 Garantie und Service 11 Importeur 11 ...

Страница 5: ...estimmungsgemäßer Gebrauch Das Dampfbügeleisen ist ausschließlich zum Bügeln von Kleidung bestimmt Sie dürfen es nur innerhalb geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwenden Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Dampfbügeleisen Messbecher Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang au...

Страница 6: ...rauch den Netzstecker Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einschalten immer vollständig ab und verwenden Sie keine Verlängerungskabel Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit feuchten Hän den an Benutzen Sie das Dampfbügeleisen keinesfalls in der Nähe von Wasser das in Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch we...

Страница 7: ...erstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Fassen Sie das Dampfbügeleisen nur am Griff an wenn es heiß ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie niemals Ihre Hände in den Dampfstoß oder an heiße Me...

Страница 8: ... der niedrigsten Temperatureinstellung Stellen Sie das Dampfbügeleisen nur auf einen ebenen und hitzeunemp findlichen Untergrund Das Dampfbügeleisen muss stabil stehen Wenn Sie das Dampfbügeleisen aus der Hand legen wollen stellen Sie es nur auf dem Sockel ab Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen Symbol dürfen Sie das Kleidungsstück nicht bügeln Sie könnten das Kleidungsstüc...

Страница 9: ... mehr benötigtes Stück Stoff um eventuelle Unreinheiten von der Bügelsohle zu beseitigen 9 Drücken Sie so oft die Taste TEMP bis ein Signalton ertönt das Display rot leuch tet und OFF angezeigt wird 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteck dose Wassertank befüllen 1 Stellen Sie das Dampfbügeleisen auf den Sockel 2 Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung für den Wassertank 3 Füllen Sie mit dem...

Страница 10: ...omatik ist aktiviert siehe Kapitel Abschaltautomatik Bedienen Anschließen und Bügeln HINWEIS Trockenbügeln ohne Dampf können Sie bei allen Temperaturen Dampfbügeln ist erst ab Tempe raturstufe 6 möglich erscheint zusätzlich im Display 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck dose Es ertönt ein Signalton und das Display leuchtet rot auf Nach dem Aufblinken mehre rer Symbole im Display ersche...

Страница 11: ...ich besonders um schwer zugängliche Bereiche der Wäsche zu glätten 1 Heben Sie das Dampfbügeleisen leicht an 2 Drücken Sie für einen Dampfstoß die Taste Dampfstoß Mit Hilfe des Dampstoßes können Sie auch hän gende Textilien glätten Halten Sie das Bügeleisen senkrecht und betätigen Sie die Taste Dampfstoß Dampfbügeleisen vorübergehend abstellen ACHTUNG BRANDGEFAHR Lassen Sie das heiße am Stromnetz ...

Страница 12: ... vor Überhitzung und vermeidet unnötigen Stromverbrauch Sie stellt jedoch keinen Schutz vor Brand dar wenn Sie z B das heiße Dampfbügeleisen auf die Wäsche stellen Reinigen Selbstreinigungs Funktion 1 Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung MAX 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteck dose 3 Um das Bügeleisen einzuschalten und die Temperatur einzustellen drücken Sie die Taste TEMP so of...

Страница 13: ...t Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNGEN Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht mit einer Netzsteckdose verbunden Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an Das Gerät ist beschädigt Wenden Sie sich an d...

Страница 14: ...g und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gem...

Страница 15: ...12 SDB 2400 A1 ...

Страница 16: ... tank 18 Meaning of the display indicators 19 Operation 19 Plugging in and ironing 19 Steam ironing 20 Ironing with steam blast 20 Temporarily setting the steam iron down 20 Taking the steam iron out of service 20 Anti drip system 20 Automatic switch off 21 Cleaning 21 Self cleaning function 21 Housing 21 Storage 22 Disposal 22 Troubleshooting 22 Warranty and Service 23 Importer 23 ...

Страница 17: ...roper use This steam iron is intended exclusively for the ironing of textiles The iron may only be used indoors and in domestic households All other use is deemed to be improper use Not for commercial use Package contents Steam iron Measuring cup Operating instructions Check the delivery contents for completeness immediately after unpacking Appliance description Display TEMP button temperature dec...

Страница 18: ...n step on or trip over it After every use before cleaning and when refilling with tap water always remove the plug from the mains power socket Always unroll the power cable fully before switching on and do not use an extension cable Never touch the power cable or the plug with wet hands Never use the steam iron adjacent to water contained in a bath shower wash basin or other vessels The proximity o...

Страница 19: ...ial risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised WARNING RISK OF INJURY When the steam iron is hot hold it only by the handle Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never place your hands in the steam spray or on hot metal parts You may not open the filler openin...

Страница 20: ...tiles Should care instructions not be given or known start with the lowest tem perature setting Place the steam iron only on level and heat resistant surfaces The steam iron must be stable When you want to put the steam iron down place it only on its base If the clothing care instructions forbid ironing symbol the clothing item may not be ironed Ignoring this warning could lead to permanent damage...

Страница 21: ...ted material to remove any residues possibly remaining on the sole of the iron 9 Press the TEMP button repeatedly until you hear a signal the display lights up red and indicates OFF 10 Pull the power plug out of the socket Filling the water tank 1 Place the steam iron on the base 2 Open the cover of the filler opening for the water tank 3 Using the measuring beaker 3 fill the water tank with water t...

Страница 22: ...atic switch off is activated see chapter Automatic switch off Operation Plugging in and ironing NOTE You can dry iron without steam at all temperatures Steam ironing is only possible from temperature level 6 and upward also appears in the display 1 Insert the plug into a mains power socket There will be a beep and the display lights up red After several symbols have flashed on the display OFF appears...

Страница 23: ... The steam blast function is especially suitable for smoothing difficult to reach parts of a garment 1 Slightly raise the steam iron 2 Press the steam blast button for a blast of steam You can also use the steam blast function to smooth hanging textiles Hold the iron vertically and press the steam blast button Temporarily setting the steam iron down CAUTION RISK OF FIRE Never leave a hot steam iron ...

Страница 24: ...revent the appliance from overheating and helps to avoid unneces sary power consumption It does not however in itself provide fire protec tion for instance if you place and leave the hot steam iron on flammable material Cleaning Self cleaning function 1 Fill the water tank to the marking MAX 2 Insert the plug into the mains power socket 3 To switch on the iron and set the temperature press the TEMP ...

Страница 25: ...ease contact your waste disposal centre if you are in any doubt The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS The appliance is not working The appliance is not connected with a mains power socket Connect the appliance to a mains power socket The appliance is damaged Contac...

Страница 26: ... mercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications which were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts D...

Страница 27: ...1 IAN 270676 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update 09 2015 Ident No SDB2400A1 072015 2 ...

Отзывы: