Exido Hair Straightener 235-018 User Manual Download

Page: 1 / 51

Fladjern

..........................................

Plattång

.........................................

Rettetang

........................................

Suoristusrauta

...................................

Hair straightener

................................

Haarglätter

......................................

Prostownica do włosów

...........................

Straightener

.....................................

Žehlička na vlasy

...........................

Ψαλίδι ισιώματος μαλλιών

......................

Fer à lisser

...........................................

Pegla za kosu

...........................

Hajsimító

.............................................

Žehlička na vlasy

...................................

SLO

Ravnalnik las

...........................

Выпрямитель волос

...........................

235-018

www.adexi.eu

Summary of Contents for Hair Straightener 235-018

Page 1: ...raightener 14 DE Haarglätter 17 PL Prostownica do włosów 20 NL Straightener 23 CZ Žehlička na vlasy 26 GR Ψαλίδι ισιώματος μαλλιών 29 F Fer à lisser 33 HR Pegla za kosu 36 H Hajsimító 39 SK Žehlička na vlasy 42 SLO Ravnalnik las 45 RU Выпрямитель волос 48 235 018 www adexi eu ...

Page 2: ...a brændbare genstande såsom gardiner duge eller lignende Når apparatet er i brug bør det holdes under konstant opsyn Børn bør altid holdes under opsyn når apparatet anvendes Pas på Apparatets keramiske plader bliver meget varme og må ikke komme i kontakt med huden da det kan medføre forbrændinger Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til e...

Page 3: ...ing Red håret igennem før du sætter det Opdel håret i mindre lokker og behandl dem enkeltvis stykke for stykke som beskrevet nedenfor indtil det ønskede resultat er opnået Håret bør være rent før du sætter det med apparatet Håret må ikke være helt vådt men gerne fugtigt Fladt og glat hår o Tag en lok på ca 5 cm bredde og klem fladjernets keramiske plader sammen om lokken ved hovedbunden o Træk lan...

Page 4: ...e elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions og ...

Page 5: ...araten på säkert avstånd från brännbara material t ex gardiner dukar och liknande Lämna aldrig apparaten obevakad när den är igång och håll barn under uppsikt Varning Plattorna kan bli mycket heta De får inte komma i kontakt med huden eftersom det kan orsaka brännskador Endast för hemmabruk Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk Får ej övertäckas Utsätt inte apparaten för direkt s...

Page 6: ...t i mindre delar och använd apparaten på varje del för sig enligt beskrivningen nedan tills önskat resultat har uppnåtts Håret ska vara rent innan du använder apparaten Bäst resultat uppnås på fuktigt hår Använd inte på mycket vått hår Platt slätt hår o Börja med en hårlock som är ca 5 cm bred och tryck ihop plattångens keramiska plattor runt håret nära hårbotten o För apparaten långsamt mot hårto...

Page 7: ...ler lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte följs apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada eller fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen Då vi...

Page 8: ... i sikker avstand fra brennbare materialer som gardiner duker og lignende Ikke forlat apparatet mens det er på og hold øye med barn i nærheten Forsiktig Platene kan bli svært varme De må ikke komme i kontakt med huden da dette kan føre til forbrenninger Apparatet er bare beregnet på bruk i private husholdninger Apparatet er ikke egnet til utendørs eller kommersiell bruk Må ikke tildekkes Apparatet...

Page 9: ...nådd ønsket resultat Håret bør være rent før du bruker apparatet Fuktig hår gir best resultat Ikke bruk apparatet på veldig vått hår Flatt mykt hår o Start med en hårlokk som er cirka 5 cm bred Lukk rettetangens keramiske plater rundt håret nær hodebunnen o La tangen gli sakte nedover mot tuppene i en myk bevegelse Hold håret stramt for å unngå knekker i håret Håret kan få mer løft hvis du kun lar...

Page 10: ...jon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke Hvis instruksjonene over ikke følges Hvis det er foretatt uautoriserte inngrep på apparatet Hvis apparatet er brukt feil har vært utsatt for hardhendt behandling eller fått noen annen form for skade Ved feil som måtte oppstå på grunn av feil på strømnettet På grunn av at vi hele tiden utvikler fu...

Page 11: ...turvallisen etäisyyden päähän syttyvistä esineistä kuten verhoista pöytäliinoista tms Älä jätä laitetta valvomatta ja huolehdi etteivät lapset pääse käytössä olevan laitteen lähelle Varoitus Levyt saattavat olla erittäin kuumia Älä kosketa niillä ihoa sillä se voi aiheuttaa palovammoja Vain kotitalouskäyttöön Laite ei sovi ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön Älä peitä laitetta Älä altista lait...

Page 12: ... osio erikseen seuraavien ohjeiden mukaan kunnes saavutat haluamasi tuloksen Käytä laitetta puhtaisiin hiuksiin Kosteilla hiuksilla saavutat parhaan tuloksen Älä käytä sitä hyvin märkiin hiuksiin Sileät pehmeät hiukset o Erota hiuksista noin 5 cm n levyinen suortuva ja sulje suoristusraudan keraamiset levyt hiusten ympärille lähellä hiusjuurta o Liu uta laitetta hitaasti ja tasaisesti latvaa kohti...

Page 13: ...eenmyyjältäsi tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita syntyneet viat johtuvat sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuot...

Page 14: ...before you put it away Always keep the apparatus at a safe distance from flammable objects such as curtains tablecloths or the like Never leave unattended when in use and keep an eye on children Caution The plates can get very hot They must not come into contact with the skin as this can cause burns For domestic use only Not for outdoor or commercial use Do not cover Do not expose to direct sunlig...

Page 15: ...eal with them separately piece by piece as described below until the desired result is achieved Hair should be clean before using the appliance Damp hair gives the best result Do not use on very wet hair Flat smooth hair o Start with a lock of hair about 5 cm wide and close the flat tong s ceramic plates around the hair near the scalp o Slowly slide the apparatus towards the hair ends in a fluent ...

Page 16: ...on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply if the above instructions are not followed if the apparatus has been interfered with if the apparatus has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development o...

Page 17: ...chdem es abgeschaltet wurde Lassen Sie ihn stets vollständig abkühlen bevor Sie ihn weg legen Sorgen Sie stets für einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenständen wie Gardinen Tischdecken usw Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder die sich in der Nähe des Geräts aufhalten Vorsicht Die Platten werden sehr heiß Sie dürfen nicht mit der Haut in Konta...

Page 18: ...e das Gerät ab indem Sie den An Aus Schalter nach unten zu dem schwarzen Symbol rechts schieben Temperatur einstellung Verwendung 120 ºC Sehr feines empfindliches Haar 140 ºC Feines empfindliches Haar 160 ºC Normales gesundes Haar 180 ºC Dickes gesundes Haar schwer zu glätten 195 ºC Sehr dickes gesundes Haar sehr schwer zu glätten Stylingtipps Bürsten Sie Ihr Haar vor der Behandlung gut durch Teil...

Page 19: ...chten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten können gebrauchte Geräte bei dem Einzelhändler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern ein neues Gerät gekauft wird Bitte nehmen Sie mit der Verkaufsstelle oder den örtlichen Behörden Kontakt auf wenn Sie Näheres über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll erfahren möchten GA...

Page 20: ...zas pozostanie gorące Przed schowaniem należy pozwolić urządzeniu wystygnąć Należy zawsze trzymać urządzenie w odpowiedniej odległości od przedmiotów łatwopalnych takich jak zasłony obrusy itp Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru jeżeli jest włączone lub jeśli w pobliżu znajdują się dzieci Uwaga Płytki mogą nagrzać się do bardzo wysokiej temperatury Nie wolno dopuścić do ich kontaktu ze skór...

Page 21: ...łącz urządzenie przesuwając włącznik wyłącznik w dół w kierunku czarnego symbolu po prawej Ustawianie temperatury Za pomoc 120 ºC Bardzo cienkie delikatne włosy 140 ºC Cienkie delikatne włosy 160 ºC Normalne zdrowe włosy 180 ºC Grube zdrowe włosy trudne do wygładzenia 195 ºC Bardzo grube zdrowe włosy trudne do wygładzenia Porady dotyczące modelowania Przed podzieleniem włosy należy dokładnie rozcz...

Page 22: ...icznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych zakładów utylizacji odpadów W niektórych państwach członkowskich można zwrócić zużyty sprzęt sprzedawcy u którego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprzętu Aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym należy zwrócić się do sprzedaw...

Page 23: ...ndbare voorwerpen zoals gordijnen tafelkleden en dergelijke Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in gebruik is en houd kinderen in de gaten Voorzichtig De platen kunnen erg heet worden Zorg dat ze niet in aanraking komen met de huid omdat dit brandwonden kan veroorzaken Alleen bestemd voor thuisgebruik Niet bestemd voor commercieel gebruik of gebruik buitenshuis Niet afdekken Niet bloot...

Page 24: ...t u het krult Verdeel het haar in kleine gedeelten en behandel deze één voor één op de hieronder beschreven manier totdat u het gewenste resultaat hebt bereikt Gebruik het apparaat alleen op schoon haar Handdoekdrooghaar geeft het beste resultaat Niet gebruiken op erg nat haar Glad steil haar o Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed en sluit de keramische platen van de straightener rond het...

Page 25: ...t u moet doen met elektrisch en elektronisch afval GARANTIEVOORWAARDEN De garantie vervalt als bovenstaande aanwijzingen niet worden opgevolgd als er met het apparaat is geknoeid als het apparaat verkeerd is gebruikt ruw is behandeld of enige vorm van schade heeft geleden als er defecten zijn ontstaan door gebreken in uw elektriciteitsvoorziening Als gevolg van de voortdurende ontwikkeling van het...

Page 26: ...než zařízení úplně vychladne Udržujte bezpečnou vzdálenost zařízení od hořlavých předmětů jako jsou např záclony ubrusy apod Nikdy nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru a sledujte děti Pozor Desky se velmi zahřívají Nesmí přijít do styku s pokožkou mohly by způsobit popáleniny Určeno pouze pro domácí použití Není určeno pro venkovní a komerční použití Nezakrývejte Nevystavujte přímému slunečním...

Page 27: ...okré Rovné hladké vlasy o Začněte přibližně 5 cm širokým pramenem vlasů Pomocí keramických desek 11 ploché kulmy sevřete vlasy v blízkosti hlavy o Plynulým pohybem pomalu posouvejte zařízení směrem ke konečkům vlasů Abyste zabránili vzniku kadeří udržujte vlasy stále napnuté Chcete li aby vlasy měly větší objem vyhlaďte pouze vnější stranu pramene Vlasy zatočené ven o Začněte přibližně 5 cm široký...

Page 28: ... sdělí prodejce distributor nebo městský úřad ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruka neplatí pokud není dodržen výše uvedený návod pokud někdo do spotřebiče zasahoval pokud se se spotřebičem zacházelo nesprávně hrubě nebo pokud na něm vznikla jiná forma škody pokud k závadě došlo vlivem poruchy na vašem přívodu elektřiny S ohledem na trvalý vývoj našich výrobků pokud jde o funkci a design si vyhrazujeme právo pr...

Page 29: ...λείως πριν την αποθηκεύσετε Διατηρείτε τη συσκευή πάντα σε ασφαλή απόσταση από εύφλεκτα αντικείμενα όπως κουρτίνες τραπεζομάντιλα και άλλα παρόμοια Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ λειτουργεί και επιβλέπετε τα παιδιά που βρίσκονται στο χώρο λειτουργίας της Προσοχή Οι κεραμικές πλάκες μπορεί να αναπτύξουν πολύ υψηλή θερμοκρασία Δεν πρέπει να έρθουν σε επαφή με το δέρμα γιατί κάτι τέτ...

Page 30: ...τε δείτε τον παρακάτω πίνακα o Οι αντίστοιχες ενδεικτικές λυχνίες θερμοκρασίας θα αναβοσβήσουν Οι ενδεικτικές λυχνίες θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν κάθε φορά που η συσκευή θα φτάνει σε ένα επίπεδο θερμοκρασίας 5 Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη on off 3 προς τα κάτω στο μαύρο σύμβολο στα δεξιά Συμβουλές στυλ Βουρτσίστε καλά τα μαλλιά πριν ξεκινήσετε Χωρίστε τα μαλλιά σε μικρές τού...

Page 31: ...ή συλλογή ανάκτηση διαχείριση και ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων Τα ιδιωτικά νοικοκυριά στην ΕΕ μπορούν να μεταφέρουν δωρεάν τον μεταχειρισμένο εξοπλισμό τους σε ειδικούς σταθμούς ανακύκλωσης Σε κάποια κράτη μέλη μπορείτε σε ορισμένες περιπτώσεις να επιστρέψετε τον παλιό σας εξοπλισμό στον μεταπωλητή από τον οποίο τον αγοράσατε εάν αγοράσετε νέο εξοπλισμό Επικοινωνήστε με ...

Page 32: ...είτε να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας εάν χρειάζεται να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνικά θέματα επιδιορθώσεις εξαρτήματα και ανταλλακτικά ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ Όμιλος Adexi Δεν φέρουμε ευθύνη για οποιοδήποτε τυπογραφικό λάθος ...

Page 33: ... appareil à distance des objets inflammables tels que les rideaux les nappes etc Ne le laissez jamais en marche sans surveillance et surveillez les enfants à proximité Attention Les plaques peuvent devenir brûlantes Elles ne doivent pas entrer en contact avec la peau car cela pourrait provoquer des brûlures Pour usage domestique uniquement Non destiné à l usage en extérieur ou commercial Ne le cou...

Page 34: ...s sur des cheveux complètement mouillés Cheveux lisses et doux o Commencez par une mèche d environ 5 cm de large Refermez les plaques céramiques du lisseur 11 sur la mèche près du crâne o Faites glisser lentement l appareil vers les pointes Gardez les cheveux bien droits pour éviter qu ils ne prennent une mauvaise forme Pour plus de volume lissez uniquement la face extérieure de la mèche Brushing ...

Page 35: ...n d éliminer les déchets électriques et électroniques CONDITIONS DE GARANTIE La garantie devient caduque si les instructions ci dessus ne sont pas respectées si le fonctionnement de l appareil a été entravé si l appareil a été mal utilisé malmené ou a subi toute autre forme de dommage si des défauts ont été causés par des défauts dans votre alimentation électrique En raison de l amélioration const...

Page 36: ...jenosti od zapaljivih objekata kao što su zavjese stolnjaci i slično Tijekom korištenja nikad ga ne ostavljajte bez nadzora i pazite na djecu Pažnja Pločice se mogu jako ugrijati Ne smiju doći u dodir s kožom jer mogu izazvati opekotine Isključivo za kućnu uporabu Nije za vanjsku ili komercijalnu uporabu Ne prekrivajte Ne izlažite sunčevom svjetlu Ne ostavljajte niti čuvajte u blizini drugih izvor...

Page 37: ... Ravna glatka kosa o Započnite s uvojkom kose širine približno 5 cm i zatvorite keramičke pločice kliješta za ravnanje oko kose u blizini vlasišta o Ravnomjernim pokretom uređaj polako pomičite prema vrhovima kose Kosu držite napetom kako biste izbjegli izvijanja Za veću bujnost kose izravnajte samo vanjski dio uvojka Kosa izvijena prema van o Započnite s uvojkom kose širine približno 5 cm i zatvo...

Page 38: ...ektričnim i elektronskim otpadom UVJETI JAMSTVA Jamstvo ne vrijedi Ukoliko se niste pridržavali gore navedenih instrukcija Ukoliko se uređaj modificirao Ukoliko se uređajem rukovalo pogrešno grubo ili je oštećen na drugi način Ima oštećenja koja su posljedica kvarova na elektro snabdijevanju Uslijed neprestanog usavršavanja naših proizvoda u smislu funkcionalnosti i dizajna zadržavamo pravo izmjen...

Page 39: ...ndig tartsa biztonságos távolságban a gyúlékony anyagoktól mint pl függöny asztalterítő vagy törölköző Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül és figyeljen oda a gyerekekre is Figyelem A lapok nagyon felforrósodhatnak Soha ne érintse bőréhez mert égési sérülést okozhat Csak háztartási célra Kültéri vagy ipari használatra nem alkalmas Soha ne fedje le Ne tegye ki közvetlen napfénynek Ne h...

Page 40: ...y körülbelül 5 cm széles hajtincset és a hajkisimító kerámialapjait csukja a tincsre a fejbőrhöz közeli részen o Lassan folyamatos mozdulattal húzza a készüléket a haj vége felé A csomók elkerüléséhez tartsa szorosan a hajat A lazább hatás érdekében csak a hajtincs külső részét simítsa Csavarás a haj végén o Fogjon egy körülbelül 5 cm széles hajtincset és a hajkisimító kerámialapjait csukja a tinc...

Page 41: ...el a forgalmazóval vagy a helyi hatósággal JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK A jótállás érvényét veszti ha a fenti utasításokat nem tartják be ha a készüléket megváltoztatták ha a készüléket nem megfelelően kezelték durva bánásmódnak tették ki vagy más formában szenvedett károsodást ha a hibák az Ön elektromos rendszerében bekövetkezett meghibásodás következményei Mivel termékeinket a funkció és formaterv teki...

Page 42: ...nosti od horľavých materiálov ako sú napr záclony obrusy alebo podobné predmety Prístroj pri používaní nikdy nenechávajte bez dozoru a dávajte pozor na deti Upozornenie Platne sa môžu zohriať na vysokú teplotu Nesmú prísť do kontaktu s pokožkou pretože to môže spôsobiť popáleniny Len na domáce použitie Nie na komerčné ani exteriérové použitie Nezakrývajte Nevystavujte priamemu slnečnému svetlu Neo...

Page 43: ...meňom vlasov širokým asi 5 cm a uzatvorte vlasy blízko pokožky hlavy medzi keramické platne vyrovnávacích klieští o Plynulým pohybom sa pomaly posúvajte smerom ku končekom vlasov Vlasy udržiavajte napnuté aby ste predišli ich pokrúteniu Aby ste účesu dodali viac objemu vyrovnajte len vonkajšiu časť prameňa vlasov Účes s odstávajúcimi vlasmi o Začnite s prameňom vlasov širokým asi 5 cm a uzatvorte ...

Page 44: ... a elektronickým odpadom získate u maloobchodného predajcu distribútora alebo na mestskom úrade ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka sa nevzťahuje ak sa nedodržia vyššie uvedené pokyny sa do prístroja zasahovalo sa s prístrojom nesprávne alebo drsne zaobchádzalo prípadne sa prístroj akýmkoľvek iným spôsobom poškodil sa vyskytli chyby ako výsledok chýb v elektrickom napájaní Kvôli nepretržitému vývoju našich p...

Page 45: ... na varni razdalji od vnetljivih predmetov kot so zavese prti ipd Kadar je v uporabi ne puščajte aparata brez nadzora in bodite pozorni da ni na dosegu otrokom Pozor Plošči se zelo segrejeta Pazite da ne prideta v stik s kožo saj lahko povzročita opekline Samo za domačo uporabo Ni namenjeno uporabi na prostem ali za komercialno uporabo Aparata ne pokrivajte Ne izpostavljajte ga neposrednim sončnim...

Page 46: ... las širokim približno 5 cm in vpnite lase v bližini skalpa med keramični plošči ploščatega nastavka za likanje o Počasi s tekočimi gibi pomikajte aparat proti konicam las Lase držite napete da preprečite nastanek vozlov Če želite lasem dodati več volumna zgladite zgolj zunanji del pramenov Lasje z navzven obrnjenimi konicami o Začnite s pramenom las širokim približno 5 cm in vpnite lase v bližini...

Page 47: ...aj storiti z električnimi in elektronskimi odpadki POGOJI GARANCIJE Ta garancija ne velja če ne sledite zgornjim navodilom če ste posegali v aparat če z aparatom niste ustrezno ravnali ste z njim ravnali grobo ali če je utrpel drugo škodo če so bile okvare posledica napak v električnem napajanju Zaradi nenehnega razvoja naših izdelkov v smislu funkcionalnosti in načrtovanja si pridržujemo pravico ...

Page 48: ...ора он остается горячим Прежде чем вы уберете прибор он должен полностью остыть Храните прибор на безопасном расстоянии от таких легковоспламеняющихся объектов как занавески скатерти и т п Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы и присматривайте за детьми Внимание Пластины нагреваются до очень высокой температуры Контакт пластин с кожей может вызвать ожоги Только для домашнего испол...

Page 49: ... см таблицу ниже o Вспыхнет соответствующая индикаторная лампочка и температуры Лампочки перестают мигать как только прибор достигает каждого уровня температуры 5 Выключите прибор переводом кнопки On Off Вкл Выкл в направлении чёрного символа направо Рекомендации по укладке Тщательно расчешите волосы перед укладкой Разделите волосы на небольшие пряди и обрабатывайте их по одной как описано ниже до...

Page 50: ...EE каждая страна участница обязана обеспечить соответствующий сбор восстановление обработку и переработку вышедшего из строя электрического и электронного оборудования Частные хозяйства в странах ЕС могут сдавать использованное оборудование на специальные станции переработки бесплатно В некоторых странах участницах использованное оборудование можно в определенных случаях сдавать продавцу у которог...

Page 51: ...тактные данные которые могут понадобиться при обращении к нам по техническим вопросам а также вопросам касающимся ремонта аксессуаров и запасных частей ИМПОРТЕР Группа Adexi Компания Adexi не несет ответственности за возможные опечатки ...

Search results

Summary of Contents for Hair Straightener 235-018

Reviews:

Related manuals for Hair Straightener 235-018

Brands by name

Popular brands

Exido Hair Straightener 235-018, User Manual

Search results

Summary of Contents for Hair Straightener 235-018

Reviews:

Related manuals for Hair Straightener 235-018

Brands by name

Popular brands