Silvercrest 367792 2101 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 78

66 GB

10. After approx. 10 minutes (

10.00

), end

the warm program by pressing the Can-
cel button

Keep Warm/Cancel

11. Remove the hot cake tin using pothold-

ers or oven gloves.

11.5 Fish (Fish)

The fish program

Fish

is for cooking fish

in steam. Other fish dishes can also be
made successfully using this device, howev-
er, such as fish soup or stewing on a bed of
vegetables with very little liquid.

Special features of this program

Default setting of pressure level:

Low

High

is not recommended.

For purposes of steaming, place the fish
into a heat-resistant oven dish and place
this on the steamer insert

. Place suf-

ficient liquid in the bottom of the pot

(minimum approx. 250 ml).

For stewing, the fish is placed directly
into the pot

with a little fish stock,

broth or white wine, and vegetables
and herbs to taste.

Example cooking times:

11.6 Meat (Beef/Meat)

This meat program

Beef/Meat

is in-

tended for braising meat (except poultry).

Special features of this program

First use the searing program

Sear/

Sauté

as required to sear the meat

from all sides. After adding liquid, you
should then use the meat program

Beef/Meat

Add at least 250 ml of liquid (e.g. wa-
ter, broth or meat stock).

Example cooking times:

Food

Weight

Cooking

time

Blue trout

1000 g

3 - 5 minutes

Cod

1000 g

7 - 8 minutes

Rose fish

1000 g

3 - 6 minutes

Salmon (fillet) 1000 g

6 - 8 minutes

Food

Weight

Cooking

time

Meatballs

500 g

5 - 6 minutes

Pork chops

500 g

30 - 35 minutes

Goulash, veal
chops, rou-
lades

500 g

20 - 25 minutes

Marinaded
pot roast,
boiled beef

500 g

50 minutes

Roast beef

500 g

30 minutes

Roast venison 500 g

25 - 30 minutes

Roast lamb

500 g

20 - 25 minutes

Lamb ragout

500 g

10 - 15 minutes

__367792_2101_Schnellkochtopf_CY.book Seite 66 Mittwoch, 9. Juni 2021 10:18 10

Содержание 367792 2101

Страница 1: ... information MULTI FUNCTIONAL PRESSURE COOKER SSM 1000 A2 06 2021 ID SSM 1000 A2_21_V1 3 CY MULTI FUNCTIONAL PRESSURE COOKER Operating instructions GB IAN 367792_2101 IAN 367792_2101 CY ΠΟ Υ A ΕΙΡΑ ΧY ΡΑ Οδηγία χρήσης GR CY CY_367792_2101_Schnellkochtopf_U1U4 fm Seite 1 Mittwoch 9 Juni 2021 1 03 13 ...

Страница 2: ...Ελληνικά 2 English 42 __367792_2101_Schnellkochtopf_CY book Seite 2 Mittwoch 9 Juni 2021 10 18 10 ...

Страница 3: ...1 3 4 6 7 9 10 15 16 17 18 19 20 5 8 13 2 14 11 12 21 22 23 24 A 25 26 27 28 Επισκόπηση Overview __367792_2101_Schnellkochtopf_CY book Seite 3 Mittwoch 9 Juni 2021 10 18 10 ...

Страница 4: ...ρεμα με το Multi Pot 22 10 1 Προετοιμασία διαδικασίας μαγειρέματος 22 10 2 Χρόνοι μαγειρέματος 23 10 3 Ρύθμιση και έναρξη προγράμματος μαγειρέματος 23 10 4 ιακοπή διαδικασίας μαγειρέματος 24 10 5 Τερματισμός μαγειρέματος 24 10 6 ιατήρηση θερμότητας Keep Warm Cancel 24 10 7 Μαγείρεμα με χρονοκαθυστέρηση 25 11 Επιμέρους προγράμματα μαγειρέματος 26 11 1 Σοτάρισμα Sear Sauté 26 11 2 Παρασκευή γιαουρτι...

Страница 5: ...ς και καλωδίου τροφοδοσίας 35 12 4 Έλεγχος και καθαρισμός βαλβίδων 35 12 5 Συναρμολόγηση εξαρτημάτων 36 12 6 Αποθήκευση συσκευής 36 13 Απόρριψη 36 14 Παραγγελία αξεσουάρ 37 15 Επίλυση προβλημάτων 37 16 Τεχνικά χαρακτηριστικά 38 17 Εγγύηση της εταιρίας HOYER Handel GmbH 39 __367792_2101_Schnellkochtopf_CY book Seite 3 Mittwoch 9 Juni 2021 10 18 10 ...

Страница 6: ... 15 Σημάδι καπάκι ανοιχτό 16 Λαβή της κύριας συσκευής 17 Επαφή ασφαλείας 18 Βάση για το δοχείο υδρατμών 19 είκτης πίεσης 20 OPEN Πλήκτρο απασφάλισης για το καπάκι 21 Κουτάλα σούπας 22 Κουτάλα ρυζιού 23 Σχάρα μαγειρέματος στον ατμό 24 Μεζούρα Εικόνα A Κάτω πλευρά καπακιού 25 Λάστιχο 26 Φίλτρο προστασίας για τη βαλβίδα πίεσης 27 Κάτω πλευρά του δείκτη πίεσης 28 Βάση για το λάστιχο Πίσω αναδιπλούμενη...

Страница 7: ...γμένη χρήση Αυτό το Multi Pot είναι μια συσκευή πολλα πλών λειτουργιών με διάφορα προγράμμα τα μαγειρέματος για εξοικονόμηση χρόνου και ενέργειας για μαγείρεμα υπό πίεση γρήγορο μαγείρεμα για αργό μαγείρεμα Slow Cooker για μαγείρεμα στον ατμό για σοτάρισμα για παρασκευή γιαουρτιού και για ψήσιμο γλυκών Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις των περισσό τερων προγραμμάτων για την πίεση και τον χρόνο μαγειρέμα...

Страница 8: ...άτομα χωρίς εμπειρία ή και γνώση εάν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της συσκευής αυτής Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από τα παιδιά ως παιχνίδι Σε κάποια τμήματα των επιφανειών της συσκευής ανα πτύσσονται πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουρ γία Ακουμπάτε τη συσκευή κατά τη λειτουργία μόνο στο ...

Страница 9: ...ιση της κύριας συσκευής του καλωδίου τρο φοδοσίας και του φις τροφοδοσίας σε νερό ή άλλα υγρά Σε περίπτωση που εισχωρήσει υγρό στην κύρια συσκευή απο συνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για τη λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού Για την αποφυγή υπερθέρμανσης...

Страница 10: ...α παιδιά Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παι διά ΚΙΝ ΥΝΟΣ για και από κατοικίδια και ζώα εκμετάλλευσης Οι ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να αποτελέσουν πηγή κινδύνων για κατοι κίδια και ζώα εκμετάλλευσης Τα ζώα μπορεί εκτός αυτού να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή Για τον λόγο αυτό πρέπει τα ζώα να παραμένουν γενικά μακρ...

Страница 11: ...τωση καταιγίδας Για την αποφυγή κινδύνων μην πραγ ματοποιείτε τροποποιήσεις στο προϊόν ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Πριν την ενεργοποίηση τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη σταθερή στε γνή και θερμοάντοχη επιφάνεια Η επαφή ασφαλείας στο κέντρο της πλάκας θέρμανσης πρέπει να είναι κα θαρή και να κινείται ελεύθερα για την αποφυγή υπερθέρμανσης εν είναι απαραίτητη η συνεχής επιτή ρηση κατά τη διάρκεια της λ...

Страница 12: ...νω και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο έπι πλο Μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ πάνω σε καυτές επιφάνειες π χ μάτια κουζίνας ή κοντά σε πηγές θερμότητας ή ανοιχτή φωτιά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Η συσκευή διαθέτει αντιολισθητικά πλαστικά ποδαράκια Επειδή τα έπι πλα είναι επενδεδυμένα με μια μεγάλη ποικιλία βερνικιών και πλαστικών και υποβάλλονται σε επεξεργασία με δια φορετικά μέσα φροντίδ...

Страница 13: ...όνη Ένδειξη ρυθμίσεων και πληροφοριών για τη διαδικα σία μαγειρέματος για μηνύματα βλάβης 30 Poultry Πλήκτρο για πουλερικά Πρόγραμμα για μαγείρεμα πουλερικών 31 Fish Πλήκτρο για ψάρια Πρόγραμμα για μαγείρεμα ψαριών 32 Steam Veggies Πλήκτρο για μαγείρεμα στον ατμό Πρόγραμμα για μαγείρεμα στον ατμό και μαγείρεμα λαχανικών και πατατών 33 Πλήκτρο συν Αύξηση χρόνου μαγειρέματος 34 Beans Chili Πλήκτρο γ...

Страница 14: ...w 41 Sear Sauté Πλήκτρο σο ταρίσματος Πρόγραμμα για σοτάρισμα σε ανοιχτό δοχείο 42 Cake Πλήκτρο για γλυκά Πρόγραμμα για ψήσιμο γλυκών 43 Yogurt Πλήκτρο για γιαούρτι Πρόγραμμα για παρασκευή γιαουρτιού 44 Start Πλήκτρο έναρξης Έναρξη ρυθμισμένου προγράμματος 45 Stew Πλήκτρο για ραγού Πρόγραμμα για μαγείρεμα πιάτων ραγού 46 Πλήκτρο πλην Μείωση χρόνου μαγειρέματος 47 Soup Πλήκτρο για σούπες Πρόγραμμα ...

Страница 15: ... 54 High Ρύθμιση του επιπέδου πίεσης υψηλή πίεση 55 Ψηφιακή ένδειξη με μπάρες κινείται όταν προθερμαίνεται η συ σκευή 56 Low Ρύθμιση του επιπέδου πίεσης χαμηλή πίεση 57 Η συσκευή προθερμαίνεται και δημιουργεί πίεση εκτός σε προ γράμματα τα οποία λειτουργούν χωρίς πίεση P Less Normal More Low High 51 52 53 54 55 56 57 P __367792_2101_Schnellkochtopf_CY book Seite 13 Mittwoch 9 Juni 2021 10 18 10 ...

Страница 16: ...ειρέματος σε ένα προκαθορι σμένο εύρος Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο προγράμματος για να επιλέξετε ανάμεσα στις προεπιλογές Less Normal More 51 Ρυθμίστε ενδεχομένως χειροκίνητα με τα πλήκτρα 33 46 τον επιθυμητό χρό νο Ο εικονιζόμενος χρόνος μαγειρέματος είναι ο χρόνος εντός του οποίου η συσκευή έχει φτάσει στις προγραμματισμένες τιμές για τη θερμοκρασία και την πίεση και τις δι ατηρεί Πριν η...

Страница 17: ...ο τέ λος του προ γράμματος δεν επιλέγε ται το πρό γραμμα διατήρησης θερμότητας Cake Γλυκά 45 λεπτά 10 60 λεπτά High Καλύπτετε το γλυκό πά ντα με δια φανή μεμβράνη και αλουμι νόχαρτο Πλήκτρο Λει τουρ γία προεπιλεγμένος χρόνος μαγειρέματος χειροκίνη τα ρυθμι ζόμενη περιοχή χρόνου μαγειρέ ματος προε πιλεγ μένο επίπε δο πίε σης Υποδείξεις Less Normal More __367792_2101_Schnellkochtopf_CY book Seite 15...

Страница 18: ...λεπτά 15 λε πτά 30 λεπτά 1 240 λε πτά High Fish Ψάρι 5 λεπτά 10 λε πτά 15 λεπτά 1 40 λε πτά Low Steam Veggies Λαχανι κά 3 λεπτά 10 λε πτά 15 λεπτά 1 240 λε πτά Low Beans Chili Φασό λια τσίλι 25 λε πτά 30 λε πτά 40 λεπτά 1 240 λε πτά High Egg Αβγά 3 λεπτά 4 λεπτά 8 λεπτά 1 10 λε πτά High Πλήκτρο Λει τουρ γία προεπιλεγμένος χρόνος μαγειρέματος χειροκίνη τα ρυθμι ζόμενη περιοχή χρόνου μαγειρέ ματος π...

Страница 19: ...απάκι μπορείτε να τοποθετή σετε το καπάκι 5 όρθιο με τον κορμό 4 στην εσοχή σε μια από τις λαβές 16 της κύ ριας συσκευής 13 8 3 Κλείσιμο καπακιού Εικόνα D Για να μπορεί να δημιουργηθεί πίεση στο Multi Pot είναι σημαντικό να κλείσετε σω στά το καπάκι 5 1 Τοποθετήστε το καπάκι 5 με το βέλος σήμανσης T 6 στο σημάδι 15 2 Περιστρέψτε το καπάκι 5 αριστερό στροφα μέχρι το βέλος σήμανσης T 6 να είναι στρα...

Страница 20: ...άρχει κανένα μέρος του σώματος π χ χέρι ή βραχί ονας χεριού πάνω από τον δείκτη πίε σης 19 όταν από αυτόν διαφεύγει ατμός Ο δείκτης πίεσης 19 είναι μια βαλβίδα η οποία βρίσκεται σε μια κοιλότητα στο καπά κι 5 Από αυτή τη βαλβίδα μπορεί να εξέλ θουν λίγοι καυτοί υδρατμοί όταν δημιουργείται πίεση στο Multi Pot Μπορεί τε να διακρίνετε ότι το Multi Pot βρίσκεται υπό πίεση από το γεγονός ότι ανεβαίνει ...

Страница 21: ...της πίεσης έχετε δύο δυ νατότητες Στη γρήγορη εξαγωγή ατμού η πίεση εκτονώνεται γρήγορα με τη βαλβίδα πί εσης 1 Στο αργό κρύωμα η πίεση εκτονώνε ται αργά χωρίς να ανοίξετε κάποια βαλβίδα ΥΠΟ ΕΙΞΕΙΣ Χρησιμοποιήστε το αργό κρύωμα όταν στο Multi Pot υπάρχουν μεγάλες ποσό τητες υγρών π χ σούπα ή φαγητά που περιέχουν άμυλο π χ πόριτζ Αυτά τα φαγητά μπορεί να χυθούν με τη γρήγορη εξαγωγή ατμού και να βο...

Страница 22: ...ιρέστε προσεκτικά το καπάκι 5 προς τα επάνω 8 7 Σημάδια στο δοχείο Ποσότητες πλήρωσης ΚΙΝ ΥΝΟΣ Στο μαγείρεμα υπό πίεση με κλειστή βαλβίδα πίεσης 1 Γεμίζετε το δο χείο 7 μόνο μέχρι το μέγιστο ύψος πλήρωσης σημάδι στο δοχείο max 2 3 διότι διαφορετικά μπορεί να χυθεί έξω βραστό νερό Όταν μαγειρεύετε τρόφιμα όπως ρύζι ή αποξηραμένα λα χανικά τα οποία φουσκώνουν κατά το μαγείρεμα γεμίζετε το δοχείο 7 τ...

Страница 23: ...έπει να είναι σωστά τοποθετημένο Η τσιμούχα πρέπει να εφαρμόζει καλά περιμετρικά Το φίλτρο προστασίας 26 πρέπει να είναι καθαρό Η κάτω πλευρά του δείκτη πίεσης 27 πρέπει να είναι καθαρή και να κινείται ελεύθερα Το εσωτερικό της κύριας συσκευής 13 η πλάκα θέρμανσης 8 και η επαφή ασφαλείας 17 πρέπει να είναι καθαρά και στεγνά Τοποθέτηση ΚIΝ ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙAΣ Πριν την ενεργοποίηση τοποθετήστε τη συσκευή...

Страница 24: ... στην περιγραφή των επι μέρους προγραμμάτων μαγειρέματος βλέπε Επιμέρους προγράμματα μα γειρέματος σελίδα 26 10 1 Προετοιμασία διαδικασίας μαγειρέματος 1 Προετοιμάστε τα τρόφιμα σύμφωνα με τη συνταγή και ρίξτε τα στο δοχείο 7 Προσέξτε το κεφάλαιο Σημάδια στο δοχείο Ποσότητες πλήρωσης σελίδα 20 και τα στοιχεία στο κεφάλαιο Επιμέρους προγράμματα μαγειρέμα τος σελίδα 26 2 Σκουπίστε ενδεχ εξωτερικά το...

Страница 25: ...ομένως οι χρόνοι μαγειρέματος Οι μερίδες που συνηθί ζονται σε ένα νοικοκυριό μπορούν κατά κανόνα να μαγειρεύονται χωρίς παρά ταση των χρόνων μαγειρέματος 10 3 Ρύθμιση και έναρξη προγράμματος μαγειρέματος ΥΠΟ ΕΙΞΗ Με το πλήκτρο ακύρωσης Keep Warm Cancel 37 μπορείτε να ακυ ρώνετε ανά πάσα στιγμή τις ρυθμίσεις ή ένα πρόγραμμα που εκτελείται 1 Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο προ γράμματος Τα LED πάνω από...

Страница 26: ...τό 10 4 ιακοπή διαδικασίας μαγειρέματος Πατήστε το πλήκτρο ακύρωσης Keep Warm Cancel 37 για να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα που εκτελείται Η συσκευή βρίσκεται στη συνέχεια σε αναμονή Στην οθόνη 29 εμφανίζεται η ένδειξη OFF 10 5 Τερματισμός μαγειρέματος 1 Τερματίστε το πρόγραμμα μαγειρέμα τος ή το πρόγραμμα διατήρησης θερ μότητας πατώντας το πλήκτρο ακύρωσης Keep Warm Cancel 37 Στην οθόνη 29 εμφανίζεται...

Страница 27: ...ατήστε το πλήκτρο ακύρωσης Keep Warm Cancel 37 για να αρχίσει το πρόγραμμα διατήρησης θερμότητας Το LED του πλήκτρου ακύρωσης Keep Warm Cancel 37 ανάβει Στην οθό νη 29 αρχίζει να μετράει ο χρόνος δια τήρησης θερμότητας από το 00 00 Μετά από 12 ώρες τελειώνει αυτόματα το πρόγραμμα διατήρησης θερμότητας 9 Για να τερματίσετε το πρόγραμμα δια τήρησης θερμότητας πατήστε ξανά το πλήκτρο ακύρωσης Keep Wa...

Страница 28: ...ος μην πατάτε όμως ακόμη το πλήκτρο έναρξης Start 44 Μετά συνεχίστε με τα βήματα 2 έως 5 όπως περιγράφεται Στο τέ λος αρχίστε τον χρόνο καθυστέρησης με το πλήκτρο έναρξης Start 44 Με το πλήκτρο ακύρωσης Keep Warm Cancel 37 μπορείτε να ακυρώ σετε ανά πάσα στιγμή τη διαδικασία 11 Επιμέρους προγράμ ματα μαγειρέματος 11 1 Σοτάρισμα Sear Sauté Το πρόγραμμα σοταρίσματος Sear Sauté 41 προβλέπεται για σύν...

Страница 29: ...0 g φρέσκο γιαούρτι με ζωντανές καλλιέργειες Εάν χρησιμοποιείτε καλλιέργειες για ουρτιού συμβουλευτείτε για τις ποσό τητες τα στοιχεία του κατασκευαστή Χρησιμοποιήστε κατά το δυνατό φρέ σκο γάλα το οποίο μόλις έχετε ανοίξει και βεβαιωθείτε ότι όλα τα σκεύη της κουζίνας που χρησιμοποιείτε είναι σχολαστικά καθαρισμένα Ιδιαιτερότητες σε αυτό το πρόγραμμα Η προεπιλογή More 51 προβλέπεται για την παστε...

Страница 30: ... Start 44 Στην οθόνη 29 εμφανίζεται η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου 8 Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ακού γεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθό νη 29 εμφανίζεται Yogt 11 3 Αργό μαγείρεμα Slow Cook Με το πρόγραμμα αργού μαγειρέματος Slow Cook 39 χρησιμοποιείτε το Multi Pot όπως ένα Slow Cooker Τα φαγητά μαγει ρεύονται αργά σε χαμηλή θερμοκρασία και χωρίς πίεση Ιδιαιτερότητες σε αυτά τα προγράμματα Αυτ...

Страница 31: ...σκευή μεταβαίνει αυτόματα στο πρόγραμμα διατήρησης θερμότητας Στην οθό νη 29 αρχίζει να μετράει ο χρόνος δια τήρησης θερμότητας από το 00 00 10 Μετά από περ 10 λεπτά 10 00 τερ ματίστε τη διατήρηση θερμότητας πα τώντας το πλήκτρο ακύρωσης Keep Warm Cancel 37 11 Αφαιρέστε την καυτή φόρμα με πανί κουζίνας ή γάντια κουζίνας 11 5 Ψάρι Fish Το πρόγραμμα για ψάρια Fish 31 προβλέ πεται για το σιγανό μαγεί...

Страница 32: ...εάν χρειάζεται αρχικά το πρόγραμμα σοταρίσματος Sear Sauté 41 για να σοτάρετε το κρέας γύρω γύρω Μετά το σβήσιμο χρησι μοποιήστε το πρόγραμμα για πουλερι κά Poultry 30 Προσθέστε τουλάχιστον 250 ml υγρό π χ νερό ζωμό ή ζωμό κρέατος Παραδείγματα για χρόνους μαγειρέμα τος Τρόφιμα Βάρος Χρόνος μαγειρέματος Γιουβαρλάκια 500 g 5 6 λεπτά Χοιρινό ψητό 500 g 30 35 λεπτά Γκούλας μο σχάρι ψητό ρολά 500 g 20 ...

Страница 34: ...Stew Soup Με το πρόγραμμα για σούπες Soup 47 βράζετε σούπες με το πρόγραμμα για ρα γού Stew 45 μαγειρεύετε ραγού Ιδιαιτερότητες σε αυτά τα προγράμματα Προεπιλογή του επιπέδου πίεσης High 54 Οι χρόνοι μαγειρέματος μειώνονται στο μισό σε σχέση με μια κανονική συντα γή Για φαγητά που φουσκώνουν ή αφρί ζουν έντονα π χ καλό βράσιμο οστών για ζωμό κρέατος γεμίζετε το δοχείο 7 το πολύ μέχρι το σημάδι 1 2...

Страница 35: ... μελάτα αβγά More για σφιχτά αβγά 11 12 Ρύζι Rice Το πρόγραμμα για ρύζι Rice 50 είναι ιδανι κό για το μαγείρεμα λευκού αποφλοιωμέ νου ρυζιού Ιδιαιτερότητες σε αυτά τα προγράμματα Προεπιλογή του επιπέδου πίεσης High 54 Πόση ποσότητα υγρού θα προσθέσετε εξαρτάται από το είδος του ρυζιού Προσέξτε τα στοιχεία στη συσκευασία Για το χρόνο μαγειρέματος μειώστε στο μισό το χρόνο που αναφέρεται στη συ σκευ...

Страница 36: ...όγω υγρασίας Απαγορεύεται η βύθιση της κύριας συ σκευής 13 του καλωδίου τροφοδοσίας και του φις τροφοδοσίας 11 σε νερό ή άλλα υγρά ΚΙΝ ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας Πριν τον καθαρισμό της συσκευής αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας 11 από την πρίζα ΚΙΝ ΥΝΟΣ τραυματισμού από έγκαυμα Για τον καθαρισμό περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ για υλικές ζημιές Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά μέσα κα θαρισμού ...

Страница 37: ...λεγχος και καθαρισμός βαλβίδων Στο καπάκι υπάρχουν δύο βαλβίδες οι οποίες πρέπει να είναι πάντα καθαρές και να κινούνται πάντα ελεύθερα Πρέπει να έχουν ελεύθερη διέλευση Ελέγχετε τις βαλβίδες σε κάθε καθαρισμό είκτης πίεσης 19 Ελέγξτε την κάτω πλευρά του δείκτη πίεσης 27 στην κάτω πλευρά του κα πακιού 5 Πρέπει να κινείται ελεύθερα και δεν επιτρέπεται να είναι λερωμένος π χ από υπολείμματα τροφίμων...

Страница 38: ...αγετό 13 Απόρριψη Το προϊόν αυτο υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EΕ Το σύμβολο με το διαγραμμένο κάδο απορ ριμμάτων πάνω σε τροχούς σημαίνει ότι το προϊόν πρέ πει να οδηγηθεί σε ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων σύμφωνα με την Ευρωπαϊ κή Ένωση Το ίδιο ισχύει για το προϊόν και όλα τα εξαρτήματα με το σύμβολο αυτό Τα επισημασμένα προϊόντα απαγορεύεται να απορριφθούν μαζί με τα οικιακά απορρίμ μ...

Страница 39: ... σκευή Πρόβ ημα Πι ανές αιτίες μέτρα αντιμετ πισης εν λει τουργεί Είναι εξασφαλισμένη η τροφοδοσία ρεύματος Ελέγξτε τη σύνδεση Εξέρχεται ατμός από τη βαλβίδα πίεσης 1 Είναι ανοιχτή η βαλβίδα πίεσης 1 Μήπως η βαλβίδα πίε σης 1 δεν είναι τοποθετη μένη σωστά Εξέρχεται ατμός από τον δείκτη πίεσης 19 Αυτό είναι φυσιολογικό στη φάση προθέρμαν σης Εάν εξακολουθεί να εξέρ χεται ατμός μετά την έναρξη του π...

Страница 40: ...Στην οθό νη 29 εμ φανίζεται το Lid και ακούγεται ένα ηχητι κό σήμα εν είναι σωστά κλεισμένο το καπάκι 5 ή στο πρόγραμμα σοταρίσματος Sear Sauté 41 όχι ανοιχτό Στην οθόνη 29 εμφανίζε ται το μήνυμα σφάλμα τος E3 Υπερθέρμανση αφήστε τη συσκευή να κρυώσει Ελέγ ξτε εάν υπάρχει αρκετό υγρό στην κατσαρόλα 7 Επανα λάβετε τη διαδικασία Πρόβλημα Πιθανές αιτίες μέτρα αντιμετώπισης Στην οθόνη 29 εμφανίζε ται ...

Страница 41: ... είδους της βλάβης και της χρονικής στιγμής που πα ρουσιάστηκε Αν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας το προϊόν θα σάς επιστραφεί επισκευα σμένο ή θα αντικατασταθεί Για την Ελλάδα ισχύει Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται σύμφωνα με τον ΝΟΜΟ 2251 1994 ανανέωση του χρόνου εγ γύησης Για την Κύπρο ισχύει Η επισκευή ή η αντι κατάσταση του προϊόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύ...

Страница 42: ...ήποτε χρήσεις και χειρισμούς για τα οποία οι οδηγίες χειρισμού προειδοποιούν πως πρέπει να αποφεύγονται Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτω ση κακού και ακατάλληλου χειρισμού και χρήσης βίας καθώς και στην περίπτωση επέμβασης στη συσκευή η οποία δε διεξή χθη από το διαπιστευμένο κέντρο σέρβις μας η εγγύηση εκπίπτει ιαδικασία σε περίπτωση αξίωσης εγγύη...

Страница 43: ...πορείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος σας ντρο σ ρβις Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 367792_2101 ρομη ευτ ς Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύ υνση σέρβις Επικοινωνήστε πρώτα με το κέ ντρο σέρβις που αναγράφεται παραπάνω HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 2276...

Страница 44: ... Cooking with the Multi Pot 59 10 1 Preparing the cooking process 60 10 2 Cooking times 60 10 3 Setting cooking program and starting 61 10 4 Interrupt the cooking process 61 10 5 End cooking 62 10 6 Warm Keep Warm Cancel 62 10 7 Cooking with a delay time 63 11 Individual cooking programs 63 11 1 Searing Sear Sauté 63 11 2 Making yoghurt Yogurt 64 11 3 Slow cooking Slow Cook 65 11 4 Baking cakes Ca...

Страница 45: ...ousing and power cable 70 12 4 Checking and cleaning valves 70 12 5 Assembling accessories 71 12 6 Storing the device 71 13 Disposal 71 14 Ordering accessories 72 15 Trouble shooting 72 16 Technical specifications 73 17 Warranty of the HOYER Handel GmbH 74 __367792_2101_Schnellkochtopf_CY book Seite 43 Mittwoch 9 Juni 2021 10 18 10 ...

Страница 46: ...le 15 Marking lid open 16 Handle of the base unit 17 Safety contact 18 Holder for the condensed water tank 19 Pressure indicator 20 OPEN Release button for the lid 21 Soup spoon 22 Rice spoon 23 Steamer insert 24 Measuring beaker Figure A underside of lid 25 Sealing ring 26 Safety filter for the pressure valve 27 Underside of the pressure indicator 28 Holder for the sealing ring Rear fold out page...

Страница 47: ...h this symbol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose This Multi Pot is a multifunctional device with various cooking programs for time and ener gy saving pressure cooking for slow cook ing for steaming for searing for making yoghurt and for baking cakes The pressure and cooking time default set tings for most programs can be adjusted manually The device is designed for priva...

Страница 48: ...device Parts of the surfaces of the device become very hot dur ing operation During operation only touch the operat ing panel and handles of the device After operation only grip the pot using potholders or oven gloves Clean all parts and surfaces that come into contact with food be fore using the device for the first time see Cleaning and storage on page 70 When pressure cooking with the pressure ...

Страница 49: ...at can otherwise accumulate in the device Do not lean over the device when you open the lid and the contents are still hot and when hot steam escapes from the device Ensure that no body parts e g hand or arm are above the pres sure valve when you open this using the pressure valve button and steam escapes There is a danger of being scalded by escaping steam This device is equally intended for use ...

Страница 50: ...ter the device is plugged in Ensure that the mains power cable can not be damaged by sharp edges or hot points When using the device ensure that the mains power cable cannot be trapped or crushed When removing the mains plug from the wall socket always pull on the plug and never the cable Pull the mains plug out of the wall socket if there is a fault when you are not using the device before you cl...

Страница 51: ...ctly under a wall mounted cupboard as steam es capes from the top and could damage the furniture Never place the device on hot surfaces e g hot plates or near to heat sources or open fire Only use the original accessories The device is fitted with non slip plastic feet As furniture is coated with a variety of different varnishes and acrylics and treated with different cleaning agents it cannot be ...

Страница 52: ... 35 46 No Designation Function 29 Display Display of current settings and information about the cooking process error messages 30 Poultry Poultry button Program for cooking poultry 31 Fish Fish button Program for cooking fish 32 Steam Veggies Steaming button Program for steaming and cooking vegetables and potatoes 33 Plus button Extending cooking time 34 Beans Chili Beans button Program for cookin...

Страница 53: ...1 Sear Sauté Searing button Program for searing in an open pot 42 Cake Cake button Program for baking cakes 43 Yogurt Yoghurt button Program for preparing yoghurt 44 Start Start button Starting the set program 45 Stew Stew button Program for preparing stew dishes 46 Minus button Shortening cooking time 47 Soup Soup button Program for cooking soups 48 Beef Meat Meat button Program for braising meat...

Страница 54: ...e has built up 54 High Pressure level setting high pressure 55 Progress bar runs when the device is heating up 56 Low Pressure level setting low pressure 57 Device is heating up and building up pressure except for programs that operate without pressure P Less Normal More Low High 51 52 53 54 55 56 57 P __367792_2101_Schnellkochtopf_CY book Seite 52 Mittwoch 9 Juni 2021 10 18 10 ...

Страница 55: ...ble range Repeatedly press the program button to switch between the default settings Less Nor mal More 51 You can use the buttons 33 46 if necessary to set the desired time manually The cooking time displayed is the time for which the device has reached and maintains the programmed values for temperature and pressure Before this the device is heating up and building up temperature The preset value...

Страница 56: ...down in the display 29 Delayed start not possible Slow Cook Slow cooking 4 h 0 5 20 h without pres sure Setting the cooking time in 30 minute in crements Poultry Poultry 5 min 15 min 30 min 1 240 min High Fish Fish 5 min 10 min 15 min 1 40 min Low Steam Veggies Vegeta bles 3 min 10 min 15 min 1 240 min Low Beans Chili Beans chili 25 min 30 min 40 min 1 240 min High Egg Eggs 3 min 4 min 8 min 1 10 ...

Страница 57: ... mark ing 15 2 Remove the lid 5 upwards 8 2 Placing lid in drip dry position Figure C for example to drip dry the hot lid you can place the lid 5 upright with the tab 4 in the recess in one of the handles 16 of the base unit 13 8 3 Closing lid Figure D For pressure to be able to build up in the Multi Pot it is important that the lid 5 is closed correctly 1 Place the lid 5 with the arrow marking T ...

Страница 58: ...each use you must check to en sure that the underside of the pressure indicator 27 is clean and moves freely see Preparations before each use on page 59 Ensure that no body parts e g hand or arm are above the pressure indica tor 19 when steam escapes from it The pressure indicator 19 is a valve located in a recess in the lid 5 Hot steam can flow out of this valve when pressure has built up inside ...

Страница 59: ...the pressure valve 1 For slow cooling the pressure is re leased slowly without a valve being opened NOTES Use slow cooling if large volumes of liq uid e g soup or foods containing a lot of starch e g porridge are inside the Multi Pot These foods can spray out with the steam during fast steam re lease blocking the valves Use fast steam release if possible for foods with short cooking times that can...

Страница 60: ...ing in pot 1 2 WARNING Risk of material damage The device must never be operated when empty in order to avoid overheat ing When pressure cooking with closed pres sure valve 1 ensure that there is never too much or too little water in the device Please note the markings inside the pot 7 max 2 3 this is the maximum filling level with which it is permitted to oper ate the device 1 2 this marking indi...

Страница 61: ...rking MAX Sealing ring It is sometimes difficult to remove the lid 5 from the base unit 13 after cooking under pressure To make the lid easier to remove you can use a cloth with a drop of cooking oil to rub on the sealing ring 25 before cooking 10 Cooking with the Multi Pot DANGER Please note that the inside of the base unit 13 must remain clean and dry DANGER Risk of injury from scalding Ensure t...

Страница 62: ...de 10 2 Cooking times Cooking times depend on the freshness and quality of the food the size of the pieces and personal preference al dente or well done To transfer the cooking times from conven tional recipes to cooking with the Multi Pot apply the following rules of thumb When cooking at high pressure pres sure level High 54 the cooking time is reduced by approx half Example A recipe calls for a...

Страница 63: ...cooking program The LEDs above the selected program button and above the Start button Start 44 will be lit continuously The display 29 will show ON and a running progress bar 55 indicating that the device is heating up and building up pressure This may take some time depending on filling volume and cooking pro gram 5 When the temperature and pressure have been reached the cooking pro gram starts a...

Страница 64: ...e down the outside of the pot 7 if necessary It must be clean and dry 3 Place the pot 7 into the base unit 13 4 Place the lid 5 and lock it such that the arrow marking 6 points to the marking 9 The locking mecha nism will click audibly 5 Open the pressure valve 1 by pressing down on the pressure valve button 2 until it clicks into place 6 Use the mains power cable 11 to con nect the port 14 on the...

Страница 65: ...sounds and the heating and pres sure build up phase starts automatically NOTES You can also set the delay time after you have set the cooking program To do that make the settings for the cooking program but then do not press the Start button Start 44 Then proceed with steps 2 to 5 as described At the end start the delay time with the Start button Start 44 You can cancel the process at any time usi...

Страница 66: ...re that all kitchen utensils you use have been thoroughly cleaned Special features of this program The default setting More 51 is intended for pasteurising milk This selection also selects a different temperature The default setting for the preparation time Normal 51 is 8 hours and can be adjusted in increments of 30 minutes The temperature is ideal for making yo ghurt The time can be adjusted de ...

Страница 67: ... this program Suitable for soups stews meat stews pulses potatoes carrots and other comparatively firm vegetables Suitable for making meat stock Not suitable for ingredients that over cook quickly e g pasta fish milk prod ucts These can be added towards the end of the cooking time if so desired 11 4 Baking cakes Cake The cake program Cake 42 allows you to bake cakes Special features of this progra...

Страница 68: ... or white wine and vegetables and herbs to taste Example cooking times 11 6 Meat Beef Meat This meat program Beef Meat 48 is in tended for braising meat except poultry Special features of this program First use the searing program Sear Sauté 41 as required to sear the meat from all sides After adding liquid you should then use the meat program Beef Meat 48 Add at least 250 ml of liquid e g wa ter ...

Страница 69: ...veg etables to the pot 7 at the same time The program is not intended for the veg etables to be completely covered with water Example cooking times Food Weight Cooking time Chicken breast 500 g 8 minutes Chicken legs 500 g 10 minutes Turkey breast legs 500 g 18 20 minutes Food Weight Cooking time Pres sure level Cauliflow er florets 500 g 2 4 minutes Low 56 Cauliflow er whole 500 g 9 11 min utes L...

Страница 70: ... for meat stock fill the pot 7 at most up to the marking 1 2 Allow it to cool down slowly after the program is complete For all other soups and stews you can fill the pot 7 up to the maximum filling level max 2 3 and use the fast steam release 11 11 Eggs Egg The egg program Egg 36 is intended for boiling eggs Special features of these programs Default setting of pressure level High 54 The number o...

Страница 71: ...ed for cooking brown rice wild rice and various types of grains Special features of these programs Default setting of pressure level High 54 What volume of liquid you add de pends on the variety of grain See the information on the packaging For the cooking time use half of the time specified on the packaging Please note the maximum filling volume of 1 2 for the total volume of grain and liquid Exa...

Страница 72: ...ing accessories in the dishwasher The following accessories can be cleaned in the dishwasher the pot 7 the sealing ring 25 the condensed water tank 12 the steamer insert 23 the measuring beaker 24 the rice spoon 22 the soup spoon 21 12 3 Cleaning the housing and power cable The base unit 13 the lid 5 and the mains power cable 11 are cleaned as follows 1 Wipe these parts clean using a damp cloth wi...

Страница 73: ...ater tank 12 back into the holder 18 12 6 Storing the device DANGER for children Keep the device out of the reach of chil dren Allow all parts to dry completely before you put away the device for storage Do not close the device when you store it Store the device somewhere dry dust free and frost free 13 Disposal This product is subject to the provisions of European Direc tive 2012 19 EC The sym bo...

Страница 74: ...e device been connected to the pow er supply Check the connection Steam escap ing from pres sure valve 1 Is the pressure valve 1 open Is the pressure valve 1 not inserted correctly Steam escapes from pressure indicator 19 This is normal during the heating phase If steam escapes after the start of the pro gram switch off the device allow to cool check pressure indica tor 19 Steam escapes from the s...

Страница 75: ...o signal sounds Is the lid 5 not closed or not open in the case of the searing program Sear Sauté 41 Error message E3 appears in the display 29 Overheating allow the device to cool down Check that there is enough liquid in the pot 7 Start the process again The dis play 29 shows another error message E and a number Contact the Service Cen tre Fault Possible causes Actions Model SSM 1000 A2 Mains vo...

Страница 76: ...oduct Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon unpacking Repairs arising after the expiration of the warranty period are subject to a charge Warranty coverage The device w...

Страница 77: ...se receipt as a purchase verification for all in quiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported a...

Страница 78: ...B C D F 1 E 12 18 G 26 __367792_2101_Schnellkochtopf_CY book Seite 78 Mittwoch 9 Juni 2021 10 18 10 ...

Результаты поиска

Содержание 367792 2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 367792 2101

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 367792 2101, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 367792 2101

Отзывы:

Похожие инструкции для 367792 2101

Бренды по названию

Популярные бренды