Kärcher HDS 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

HDS 5/13 U/UX

59657520

10/17

Содержание HDS 5

Страница 1: ...HDS 5 13 U UX 59657520 10 17 English 4 Fran ais 14 Espa ol 25 Portugu s 36 Portugu s do Brasil 47...

Страница 2: ...9 11 4 1 3 22 5 18 30 27 28 12 10 15 16 14 17 24 25 19 6 7 2 21 13 14 23 2 1 20 8 29 26 32 31 2...

Страница 3: ...2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 3...

Страница 4: ...a possibly dangerous situation which can lead to property damage Contents Environmental protection EN 1 Danger or hazard levels EN 1 Device elements EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 2 S...

Страница 5: ...used The jet may not be directed at per sons animals live electrical equipment or at the appliance itself The high pressure cleaner must only be used while standing Cleaning of Machines Vehicles Struc...

Страница 6: ...ents the burner to be turned on when there is water shortage The temperature stop switches off the ma chine when the waste gases have reached very high temperatures The winding protection contact in t...

Страница 7: ...ill replace external detergent container WARNING Observe regulations of water supplier According to applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water net without a system...

Страница 8: ...estroyed This also applies to cold water operation Risk of damage Never operate the ap pliance without a filter in the water con nection Risk of damage Do not place any ob jects hose etc on or over th...

Страница 9: ...ay first from a greater distance towards object to be cleaned Loosen the dirt Spray detergent economically and let it work for 1 5 minutes but do not let it dry up Remove the dirt Spray off loosened d...

Страница 10: ...ppliance on its rear Operate the appliance for a max of 1 minute with cold water until the pump and conduits are empty Note Observe handling instructions of the anti freeze agent manufacturer Fill com...

Страница 11: ...ppliance switch off the appliance and pull the power plug No power Check power connection conduit Engine overload overheat Set the appliance switch to 0 OFF Allow device to cool down Turn on the appli...

Страница 12: ...e using a blunt object Fuel tank empty Refill fuel Water shortage Check water supply check connec tions Water flow temperature too hot Fill in water with a max temperature of 30 C Illustration Fuel fi...

Страница 13: ...ing pressure safety valve MPa bar 18 0 180 15 0 150 Max operating temperature of hot water C 80 Detergent suck in l h l min 0 33 0 0 6 Burner performance kW 26 Maximum consumption of heating oil kg h...

Страница 14: ...ne situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Niveaux de danger FR 1 l ments de l appareil FR 2 Symboles sur l a...

Страница 15: ...des dangers Le jet ne doit pas tre dirig sur des per sonnes animaux installations lectriques actives ni sur l appareil lui m me Le nettoyeur haute pression ne doit tre exploit que debout la verticale...

Страница 16: ...vice apr s vente est autoris effectuer le r glage Le dispositif de s curit en cas de manque d eau permet d viter que le br leur se mette en marche lorsque la quantit d eau est insuffisante Le limiteur...

Страница 17: ...combustible ayant ventuel lement d bord DANGER Risque de blessure Utiliser uniquement les produits K rcher N aspirer en aucun cas des solvants essence ac tone diluant etc Eviter tout contact avec les...

Страница 18: ...Toujours d rouler compl tement les conduites de rallonge Les fiches m les et les raccords des c bles de rallonge utilis s doivent tre tanches l eau DANGER Risque d explosion Ne pas pulv riser de liqu...

Страница 19: ...verte mettre plusieurs fois l appareil hors et sous tension Remarque lorsque la lance du pistolet manuel est d mont e le processus de purge est acc l r Rel cher la g chette l appareil se met hors serv...

Страница 20: ...dir Couper l alimentation en eau Ouvrir le pistolet manuel Activer la pompe l aide de l interrup teur principal et laisser tourner 5 10 secondes Fermer la poign e pistolet Positionner l interrupteur s...

Страница 21: ...ine que sur des sols stabilis s ATTENTION Prot ger le levier de d part contre tout en dommagement lors de son transport PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l apparei...

Страница 22: ...iteur de temp rature des gaz d chappement s est d clench tem p rature excessive des gaz d chappe ment Positionner l interrupteur sur 0 OFF Laisser refroidir l appareil Seulement pour les appareils ave...

Страница 23: ...eau Contr ler le raccord d eau contr ler les conduites d alimentation Temp rature d arriv e d eau trop lev e Alimenter de l eau chaude 30 C maxi Illustration Le filtre combustible est encrass Remplace...

Страница 24: ...on maximale de marche clapet de s curit MPa bars 18 0 180 15 0 150 Temp rature de service max de l eau chaude C 80 Aspiration de d tergent l h l min 0 33 0 0 6 Puissance du br leur kW 26 Consommation...

Страница 25: ...de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Elementos del aparato ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 2 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de segurid...

Страница 26: ...n pue den ser peligrosos si se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas anima les o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato La limpiadora de alta presi n solo se p...

Страница 27: ...ente el servicio pos tventa El dispositivo de seguridad contra el funcio namiento en seco evita que el quemador se conecte en caso de falta de agua El limitador de la temperatura de gas de es cape apa...

Страница 28: ...ien to con agua fr a Abra la tapa del dep sito Llenar de combustible Cerrar la tapa del dep sito Limpiar el combustible que se haya ver tido PELIGRO Peligro de lesiones Utilizar s lo productos K rcher...

Страница 29: ...aci n utilizado tienen que ser impermeables PELIGRO Peligro de explosiones No pulverizar l quidos combustibles PELIGRO Peligro de lesiones No utilizar el aparato nunca sin la lanza dosificadora sin mo...

Страница 30: ...de aire Soltando la palanca de disparo se apa ga el equipo Asegurar la pistola pulverizadora em pujando la palanca de fijaci n hacia de lante Quitar el seguro de la pistola pulveriza dora empujando la...

Страница 31: ...el interruptor de equipo y dejar en marcha 5 10 segun dos Cerrar la pistola de pulverizaci n ma nual Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Sacar el enchufe de la toma de corrien te s lo con las ma...

Страница 32: ...CUIDADO Proteger la palanca de fijaci n contra da os durante el transporte PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte Colocar el aparato sobre la parte tra...

Страница 33: ...as de escape se ha activado la temperatura del gas de escape es demasiado alta Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Deje enfriar el aparato S lo para aparatos con restablecimien to manual Figura...

Страница 34: ...de combustible Falta de agua Comprobar la conexi n de agua y las tuber as Temperatura de alimentaci n de agua demasiado alta Alimentar con agua caliente a una tem peratura m x de 30 C Figura El filtr...

Страница 35: ...a bar 18 0 180 15 0 150 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 80 Aspiraci n de detergente l h l min 0 33 0 0 6 Potencia del quemador kW 26 Consumo m ximo de fuel kg h 2 7 Fuerza de retroceso de l...

Страница 36: ...os leves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 N veis de perigo PT 1 Elementos do aparelho PT 2 S mbolo...

Страница 37: ...incorrecto O jacto n o deve ser dirigido contra pesso as animais equipamento el ctrico activo ou contra o pr prio apare lho A lavadora de alta press o s pode ser operada em estado erigido na vertical...

Страница 38: ...da f brica A regula o s pode ser efectuada pelo servi o de assist n cia t cnica O dispositivo de protec o contra a falta de gua impede que o queimador seja liguado enquando faltar gua O regulador da...

Страница 39: ...uncionamento com gua fria Abrir a tampa do dep sito Encher combust vel Fechar a tampa do tanque Limpar o combust vel derramado PERIGO Perigo de les es Utilizar exclusivamente produtos da K rcher Nunca...

Страница 40: ...e o acoplamento do cabo de ex tens o utilizado t m que ser imperme veis PERIGO Perigo de explos o N o pulverizar l qui dos inflam veis PERIGO Perigo de les es Nunca utilizar o aparelho sem a lan a mo...

Страница 41: ...pulverizadora manual o processo de purga do ar acelerado Libertando o gatilho de disparo o apa relho desliga Bloquear a pistola pulverizadora manu al para o efeito deslocar o bloqueio de seguran a pa...

Страница 42: ...a trabalhar duran te 5 a 10 minutos Fechar a pistola pulverizadora manual Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF Antes de retirar a ficha de rede da to mada certifique se que suas m os es t...

Страница 43: ...o gatilho de disparo contra danos CUIDADO Perigo de les es e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o transporte Pousar o aparelho de costas e escoar a gua residual antes de o transportar Pa...

Страница 44: ...igem Disparo do limitador da temperatura do g s de escape temperatura do g s de escape excessiva Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF Deixar a m quina arrefecer Apenas nos aparelhos com r...

Страница 45: ...Falta de gua Controlar a liga o da gua controlar a linha adutora Temperatura da gua de admiss o de masiado alta Alimentar gua com m x 30 C Figura O filtro de combust vel est sujo Substituir o filtro...

Страница 46: ...vel v lvula de segu ran a MPa bar 18 0 180 15 0 150 Temperatura m x de servi o da gua quente C 80 Aspira o de detergente l h l min 0 33 0 0 6 Pot ncia do queimador kW 26 Consumo m ximo do leo combust...

Страница 47: ...s ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Prote o do meio ambiente BR 1 N veis de perigo BR 1 Elementos do aparelho BR 2 S mbolos no ap...

Страница 48: ...rigosos em caso de uso incorreto O jato n o deve ser dirigido contra pessoas animais equipamento el trico ativo ou contra o pr prio aparelho A lava dora de alta press o s pode ser operada na vertical...

Страница 49: ...brica A regulagem somen te pode ser efetuada pelo servi o de assist ncia t cnica O dispositivo de prote o contra a falta de gua impede que o queimador seja ligado quando h falta de gua O regulador da...

Страница 50: ...pa do dep sito Abastecer com combust vel Fechar a tampa do dep sito Limpar o combust vel derramado PERIGO Perigo de les es Utilizar exclusivamente produtos da K rcher Nunca succionar solventes gasolin...

Страница 51: ...e os acoplamentos de um cabo de extens o utilizado devem ser estanques PERIGO Perigo de explos o N o pulverizar l qui dos inflam veis PERIGO Perigo de les es Nunca utilizar o equipa mento sem a lan a...

Страница 52: ...ado Soltar a alavanca de descarga o apa relho desligado Proteger a pistola pulverizadora manu al Para isso mover o engate de segu ran a para frente Desproteger a pistola pulverizadora manual Para isso...

Страница 53: ...e deixar funcionando por 5 a 10 segundos Soltar o gatilho da pistola Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF Somente retirar o plugue da tomada com as m os secas Remover a liga o da gua Pres...

Страница 54: ...DVERT NCIA Proteger a alavanca de descarga contra danos durante o transporte CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o trans porte Antes do transporte deitar o a...

Страница 55: ...nica Disparo do regulador da temperatura do g s de escape temperatura do g s de escape demasiado elevada Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF Deixar o aparelho resfriar Somente nos apare...

Страница 56: ...l Falta de gua Controlar a liga o da gua controlar as linhas adutoras Temperatura da alimenta o de gua demasiado elevada Inserir gua com uma temperatura m x de 30 C Figura Filtro de combust vel est su...

Страница 57: ...servi o m x v lvula de seguran a MPa bar 18 0 180 15 0 150 Temperatura de servi o m x gua quente C 80 Suc o de detergente l h l min 0 33 0 0 6 Pot ncia do queimador kW 26 Consumo m ximo de leo combust...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HDS 5

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS 5

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 5

Бренды по названию

Популярные бренды