manualshive.com logo in svg

Silvercrest 360499 2010, Руководство по эксплуатации, Страница: 79 / 109

Поделиться
Скачать
Silvercrest 360499 2010 Скачать руководство пользователя страница 79

 77

GR

~

Για να βγάλετε το φις τροφοδοσίας από 
την πρίζα, τραβάτε πάντα από το φις, 
ποτέ από το καλώδιο.

~

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από 
την πρίζα, …
… σε περίπτωση που παρουσιαστεί 

βλάβη,

… όταν δεν χρησιμοποιείτε την κουζι-

νομηχανή,

… προτού συναρμολογήσετε ή αποσυ-

ναρμολογήσετε την κουζινομηχανή,

… προτού προβείτε στον καθαρισμό 

της κουζινομηχανής και

… σε περίπτωση καταιγίδας.

~

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν 
υπάρχουν εμφανείς ζημιές στη συ-
σκευή, σε εξαρτήματα ή στο καλώδιο 
ηλεκτρικής σύνδεσης. 

~

Προς αποφυγή κινδύνων, μην πραγμα-
τοποιείτε αλλαγές στο προϊόν.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

 

τραυματισμών

 

στα

 

χέρια

 

από

 

σύνθλιψη

!

~

Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας ανάμεσα 
στον βραχίονα μηχανισμού μετάδοσης 
και στο περίβλημα. Κατά το κλείσιμο 
υπάρχει κίνδυνος τραυματισμών από 
σύνθλιψη.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

 

από

 

περιστρεφόμενα

 

μέρη

!

~

Μην κρατάτε κουτάλια ή παρόμοια 
αντικείμενα μέσα στα περιστρεφόμενα 
μέρη. Μην πλησιάζετε κοντά στα περι-
στρεφόμενα μέρη με μακριά μαλλιά ή 
φαρδιά ρούχα.

~

Φροντίζετε πάντα ώστε ο ρυθμιστής 
ταχύτητας να βρίσκεται στη θέση

0, 

πριν εισάγετε το φις τροφοδοσίας στην 
πρίζα.

~

Πριν την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή 
επιπρόσθετων τεμαχίων που κινούνται 
κατά τη λειτουργία, απενεργοποιήστε τη 
συσκευή και αφαιρέστε το φις τροφοδο-
σίας από την πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 

για

 

υλικές

 

ζημιές

!

~

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπε-
δη, στεγνή, αντιολισθητική και υδατοστε-
γή επιφάνεια, έτσι ώστε να μην μπορεί 
ούτε να ανατραπεί ούτε να γλιστρήσει.

~

Ο αναδευτήρας επιτρέπεται να λειτουρ-
γεί συνεχόμενα το πολύ 10 λεπτά. Στη 
συνέχεια πρέπει να αφήσετε τη συ-
σκευή πρώτα να κρυώσει ξανά σε θερ-
μοκρασία δωματίου.

~

Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε 
τη συσκευή χωρίς δοχείο.

~

Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε 
καυτή επιφάνεια, π.χ. μάτια κουζίνας.

~

Μην μετακινείτε τη συσκευή όσο υπάρ-
χουν τρόφιμα ή ζύμη μέσα στη συ-
σκευή.

~

Μη γεμίζετε υπερβολικά το μπολ ανά-
δευσης, διότι διαφορετικά μπορεί να 
εκτοξευτεί έξω το περιεχόμενο. Υγρό 
που ξεχειλίζει ρέει στη βάση. Για το 
λόγο αυτό τοποθετήστε τη συσκευή 
επάνω σε μία υδατοστεγή βάση. 

~

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κενή, 
καθώς ενδέχεται να υπερθερμανθεί το 
μοτέρ και να προκληθεί βλάβη.

~

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα.

~

Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή διαβρω-
τικά μέσα καθαρισμού.

~

Οι αναδευτήρες και οι αναδευτήρες ζύ-
μης έχουν αντικολλητική επιφάνεια. 
Μην προκαλείτε ζημιές από αιχμηρά, 
μυτερά αντικείμενα ή τέτοια που χα-
ράσσουν (π.χ. μαχαίρια, σφουγγάρια).

~

Η συσκευή διαθέτει αντιολισθητικά 
πλαστικά ποδαράκια με βεντούζες. 
Επειδή τα έπιπλα φέρουν διάφορα επι-
χρίσματα από βερνίκια ή πλαστικό και 
γίνεται επεξεργασία τους με διαφορετι-
κά μέσα φροντίδας, δεν αποκλείεται με-
ρικές από αυτές τις ουσίες να 
περιέχουν συστατικά που θα δράσουν 
επιθετικά στα ποδαράκια σιλικόνης και 
θα τα αλλοιώσουν. Τοποθετήστε ενδε-
χομένως μια αντιολισθητική βάση κάτω 
από τη συσκευή.

__360499_2010_B6.book  Seite 77  Freitag, 5. Februar 2021  11:57 11

Содержание 360499 2010

Страница 1: ...α έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen STAND MIXER SKM 600 B2 02 2021 ID SKM 600 B2_21_V1 3 KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung DE DK BE NL CY GB IE NI KEUKENMACHINE Gebruiksaanwijzing NL BE ROBOT MULTIFONCTION Mode d emploi FR BE KØKKENMASKINE Betjeningsvejledning DK STAND MIXER Operating instructions GB IE NI CY GB IE NI Ζ Οδηγία χρήσης GR CY IAN 360499_2010 IAN 360499_2010 DK BE NL CY 6_3...

Страница 2: ...English 2 Dansk 20 Français 36 Nederlands 54 Ελληνικά 72 Deutsch 90 __360499_2010_B6 book Seite 2 Freitag 5 Februar 2021 11 57 11 ...

Страница 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht Επισκόπηση Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 14 A 13 12 4 6 7 __360499_2010_B6 book Seite 3 Freitag 5 Februar 2021 11 57 11 ...

Страница 4: ...3 Switching the device on off and selecting speed 12 8 4 Pulse function 12 9 Dismantling the device 12 10 Cleaning and servicing the device 13 10 1 Cleaning the base unit 13 10 2 Cleaning in the dishwasher 13 10 3 Cleaning the accessories 13 10 4 Storage 13 11 Recipes 14 12 Trouble shooting 15 13 Disposal 16 14 Technical specifications 16 15 Warranty of the HOYER Handel GmbH 17 __360499_2010_B6 bo...

Страница 5: ...ith on off function 3 Power cable with mains plug 4 Dough hook 5 Mixing bowl 6 Whisk 7 Beater 8 Suction foot 9 Base unit 10 Filling opening 11 Splash guard 12 Drive arm 13 Axle for holding mixing tools 14 Cable spool __360499_2010_B6 book Seite 3 Freitag 5 Februar 2021 11 57 11 ...

Страница 6: ...user instructions are a part of the product We wish you a lot of joy with your new food processor Symbols on the device The food safe material of devices with this symbol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose The food processor is used to whisk beat stir knead and mix food The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must ...

Страница 7: ... or understanding if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting hazards If the mains power cable of this device should become damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service department or a similarly qualified specialist in order to avoid any hazards The device must not be immersed in water Disconnec...

Страница 8: ...he device with wet hands If the device falls into water disconnect the mains plug immediately Only then is it safe to remove the device DANGER Risk of electric shock Only plug the mains plug into the wall socket after the device has been com pletely assembled Only connect the mains plug to a prop erly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on th...

Страница 9: ... cool down to room temperature The device must never be operated with out the container Never place the device on a hot sur face e g a hot plate Do not change the position of the de vice as long as there is still food or dough in the device Never overfill the mixing bowl since otherwise the contents could be ejected Overflowing liquid would flow onto the surface You should therefore place the devi...

Страница 10: ...o first use see Cleaning and servicing the device on page 13 5 Figure B wind the excess power cable around the cable spool 14 on the un derside of the base unit 9 6 Place the base unit 9 on a level dry and waterproof surface so that the de vice can neither fall nor slip off Select a smooth clean surface so that the suction feet 8 can stick firmly in place and ensure a secure grip CAUTION Overflowi...

Страница 11: ... yeast dough Kneading thick batter Beater 7 2 3 Mixing thick batter Mixing butter and flour Mixing yeast dough max quantity batter 1216 g max operating time 10 minutes 4 6 Cake mix Beating together but ter and sugar Cookie dough Whisk 6 7 8 Whipped cream Egg white Mayonnaise Whipping butter to a froth max quantity cream 1000 ml max operating time 10 minutes __360499_2010_B6 book Seite 9 Freitag 5 ...

Страница 12: ...e ejected 4 Place the splash guard 11 onto the drive arm 12 from below The arrow on the splash guard 11 and the arrow next to the open lock symbol on the drive arm 12 point to one another 5 Rotate the splash guard 11 in the direc tion of the closed lock symbol until it clicks into place Inserting the mixing tool 6 Select the appropriate mixing tool Dough hook 4 for heavy doughs e g bread dough Whi...

Страница 13: ...ct the mains plug 3 to a properly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must still be easily ac cessible after the device is plugged in NOTE when the device is used the first few times some odour may be generated by the device due to the heating of the motor This is harmless Please ensure adequate ventila tio...

Страница 14: ...speed control 2 to 0 to switch the device off NOTE above all the ideal speed depends on the consistency of the material being blended The more liquid the contents the faster you can blend them 8 4 Pulse function By turning the speed control 2 to the po sition Turbo you can briefly increase the speed to the highest setting 8 9 Dismantling the device DANGER from rotating parts Turn off the device an...

Страница 15: ...pe with a clean cloth with clear wa ter 3 Do not use the base unit 9 until it has com pletely dried 10 2 Cleaning in the dish washer The following parts are dishwasher safe Mixing bowl 5 Dough hook 4 Whisk 6 Beater 7 Splash guard 11 The following parts must never be cleaned in a dishwasher Base unit 9 10 3 Cleaning the accessories 1 Clean all accessories by hand in a sink with dishwater or in the ...

Страница 16: ...or the dough 200 g wheat flour 1 pinch salt 100 g cold butter in flakes 3 tsp fine sugar 4 tbs cold water For blind baking dried peas or rice Ingredients for the almond paste 100 g soft butter 100 g sugar 2 eggs room temperature 100 g crushed almonds For garnish approx 3 ripe pears Preparation 1 Pour all the ingredients for the dough into the mixing bowl 5 and work with a beater 7 at speed 3 until...

Страница 17: ...s smooth 5 Form a ball of dough and leave to rise under a cover in a warm place until it has doubled in size 6 Knead once more roll out and cover as desired 12 Trouble shooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device your self un...

Страница 18: ...g an object or parts of the material as valuable for recy cling Recycling helps to re duce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 14 Technical specifications Model SKM 600 B2 Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Protection class II Power rating 600 watt Mi...

Страница 19: ...new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon unpacking Repairs arising after the expiration of the warra...

Страница 20: ...ase verification for all in quiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of c...

Страница 21: ...e note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg GERMANY __360499_2010_ 6 boo Seite 19 Freitag 5 Februar 2021 11 5 11 ...

Страница 22: ...ner 28 8 3 Tænd sluk af apparatet og valg af hastighed 29 8 4 Impulsfunktion 29 9 Adskillelse af apparatet 29 10 Rengøring og vedligeholdelse af apparatet 30 10 1 Rengøring af motorapparatet 30 10 2 Rengøring i opvaskemaskine 30 10 3 Rengøring af tilbehør 30 10 4 Opbevaring 30 11 Opskrifter 31 12 Problemløsning 32 13 Bortskaffelse 33 14 Tekniske data 33 15 HOYER Handel GmbHs garanti 34 __360499_20...

Страница 23: ...tænd sluk funktion 3 Tilslutningsledning med netstik 4 Dejkrog 5 Røreskål 6 Piskeris 7 Omrører 8 Sugefod 9 Motorapparat 10 Påfyldningsåbning 11 Sprøjtebeskyttelse 12 Drivarm 13 Aksel til omrøringsredskaber 14 Kabeloprulning __360499_2010_B6 book Seite 21 Freitag 5 Februar 2021 11 57 11 ...

Страница 24: ... af produktet Vi ønsker dig held og lykke med din nye køk kenmaskine Symboler på apparatet Dette symbol angiver at de anførte materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt 2 Tilsigtet anvendelse Køkkenmaskinen er beregnet til at piske omrø re ælte og blande fødevarer og fødevarepro dukter Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning Apparatet må kun benyttes in dendørs Dette appara...

Страница 25: ...is disse er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå risici Apparatet må ikke dyppes i vand Træk netstikket ud af stikkontakten ved manglende opsyn inden...

Страница 26: ...akten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen Sørg for at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder Vikl ikke tilslutnings ledningen omkring apparatet Selv når apparatet er slukket er det ikke fuldstændigt frakoblet fra forsyningsnet tet For at gøre dette skal du trække net stikket ud af stikkontakten Hold tilslutningsledningen væk fra var me fl...

Страница 27: ...amp Apparatet er forsynet med skridsikre plastsugefødder Da møbler er overfla debehandlet med mange forskellige lak ker og kunststoffer og behandles med forskellige plejemidler kan det ikke helt udelukkes at mange af disse stoffer in deholder ingredienser der angriber og opbløder plastsugefødderne Læg i gi vet fald et skridsikkert underlag under apparatet 4 Leveringsomfang 1 køkkenmaskine motorapp...

Страница 28: ...3 Æltning af gærdej Æltning af tyk røredej Omrører 7 2 3 Blanding af tyk røredej Blanding af smør og mel Blanding af gærdej maks mængde røredej 1216 g maks køretid 10 minutter 4 6 Kagedej Røring af smør med sukker Småkagedej Piskeris 6 7 8 Piskefløde Æggehvide Mayonnaise Opskumning af smør maks mængde fløde 1000 ml maks køretid 10 minutter __360499_2010_B6 book Seite 26 Freitag 5 Februar 2021 11 5...

Страница 29: ... sprøjtebeskyttelsen 11 på drivar men 12 nedefra Pilen på sprøjte beskyttelsen 11 og pilen ved siden af det åbne låsesymbol på drivar men 12 står over for hinanden 5 Drej sprøjtebeskyttelsen 11 i retning mod det lukkede låsesymbol indtil det låser fast Isætning af omrøringsredskaber 6 Vælg det korrekte omrøringsredskab Dejkrog 4 til tung dej brøddej f eks Piskeris 6 til piskning af fløde ægge hvid...

Страница 30: ...NVISNING apparatet kan lugte lidt når motoren varmes op de første gange appa ratet bruges Det er helt ufarligt Sørg for til strækkelig udluftning 1 Saml apparatet så det passer til den ønskede funktion 2 Kontroller at hastighedsregulatoren 2 står på 0 slukket 3 Sæt netstikket 3 i en egnet stikkontakt Stikkontakten skal også være let tilgæn gelig efter tilslutningen 4 Træk netstikket 3 ud af kontak...

Страница 31: ...an hastigheden være 8 4 Impulsfunktion Ved at dreje hastighedsregulatoren 2 på stilling Turbo kan du kortvarigt øge hastigheden til højeste trin 8 9 Adskillelse af apparatet FARE på grund af roterende dele Sluk for apparatet og træk netstikket 3 ud af stikkontakten før du skiller appa ratet ad Opklapning af drivarm 1 Tryk på oplåsningsknappen 1 og klap drivarmen 12 opad indtil den låser fast og op...

Страница 32: ... lidt opvaske middel 2 Tør efter med en ren klud med rent vand 3 Benyt først motorapparatet 9 igen når den er helt tør 10 2 Rengøring i opvaskema skine Følgende dele er egnet til maskinopvask Røreskål 5 Dejkrog 4 Piskeris 6 Omrører 7 Sprøjtebeskyttelse 11 Disse dele må under ingen omstændig heder komme i opvaskemaskine Motorapparat 9 10 3 Rengøring af tilbehør 1 Rengør alt tilbehør med hånden i en...

Страница 33: ...l 1 knsp salt 100 g koldt smør i flager 3 tsk fint sukker 4 spsk koldt vand Til blindbagning tørre ærter eller ris Ingredienser til mandelmassen 100 g blødt smør 100 g sukker 2 æg stuetemperatur 100 g malede mandler Til belægning ca 3 modne pærer Tilberedning 1 Kom alle ingredienserne til dejen i røre skålen 5 og forarbejd disse med omrø reren 7 på trin 3 indtil der danner sig større klumper Stop ...

Страница 34: ...indtil den har fordoblet sin størrelse 6 Ælt igen rul ud og belæg efter smag og behag 12 Problemløsning Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket skal du først gennemgå den følgende tjekli ste Måske er der kun tale om et mindre pro blem som du selv kan løse FARE for elektrisk stød Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet Fejl Mulige årsager foranstaltninger Virker ikke Er strøm...

Страница 35: ...mbol marke rer f eks en genstand eller ma terialedele der er værdifulde til genanvendelse Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet Emballage Når du vil bortskaffe emballagen skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø bestemmelser i landet 14 Tekniske data Model SKM 600 B2 Netspænding 220 240 V 50 60 Hz Beskyttelsesklasse II Effekt 600 watt Røreskål Volumen Max p...

Страница 36: ...kten er dækket af vores garanti modtager du det reparerede produkt retur el ler et helt nyt produkt I forbindelse med re paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele Eventuel le skader og mangler der aller...

Страница 37: ...nde an visninger Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN 360499_2010 og kvitteringen som dokumentering for kø bet parat Varenummeret finder du på typeskiltet som en gravering på forsiden af din vejledning forneden til venstre eller som etiket appa ratets bag eller underside Hvis der skulle forekomme funktionsfejl el ler specielle mangler skal du først kon takte efterfølgende n...

Страница 38: ...ctions de sécurité 45 8 3 Mettre en marche arrêter l appareil et sélectionner la vitesse 46 8 4 Fonction impulsion 46 9 Démonter l appareil 46 10 Nettoyage et entretien de l appareil 47 10 1 Nettoyage de l appareil de base 47 10 2 Nettoyage au lave vaisselle 47 10 3 Nettoyage des accessoires 47 10 4 Rangement 47 11 Recettes 48 12 Dépannage 49 13 Mise au rebut 50 14 Caractéristiques techniques 50 1...

Страница 39: ...êt 3 Câble de raccordement avec fiche secteur 4 Crochet pétrisseur 5 Bol mélangeur 6 Fouet 7 Fouet plat 8 Pied à ventouse 9 Appareil de base 10 Ouverture de remplissage 11 Protection anti projections 12 Bras d entraînement 13 Axe de fixation des accessoires mélangeurs 14 Enrouleur de câble __360499_2010_B6 book Seite 37 Freitag 5 Februar 2021 11 57 11 ...

Страница 40: ... beaucoup de plaisir avec votre nouveau robot ménager Symboles sur l appareil Ce symbole indique que ces maté riaux d excellente qualité n altèrent ni le goût ni l odeur des aliments 2 Utilisation conforme Le robot ménager sert à fouetter battre re muer malaxer et mélanger des aliments et in grédients L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intéri...

Страница 41: ...apa cités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et ou de connaissance que lorsqu ils sont surveillés ou qu ils ont été informés de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les risques qui en résultent Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endom magé il faut le faire remplacer par le fabricant son service après vente ou une personne ayant ...

Страница 42: ...es et les projections d eau Si du liquide pénètre dans l appareil de base débranchez immédiatement la fiche secteur Faites contrôler l appareil avant de le remettre en service N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées Si l appareil tombe dans l eau débran chez immédiatement la fiche secteur Ne retirer l appareil qu après cela DANGER Risque d électrocution Ne branchez la fiche secteur sur ...

Страница 43: ...cez l appareil uniquement sur une surface plane sèche antidérapante et imperméable afin qu il ne puisse ni bas culer ni tomber L agitateur peut fonctionner maximum 10 minutes d affilée Vous devez ensuite laisser à nouveau refroidir l appareil à la température ambiante L appareil ne doit en aucun cas être uti lisé sans le récipient Ne placez pas l appareil sur une sur face très chaude comme les pla...

Страница 44: ...a pre mière utilisation voir Nettoyage et entretien de l appareil à la page 47 5 Figure B enroulez l excédent de câble de raccordement dans l enrouleur de câble 14 au dessous de l appareil de base 9 6 Placez l appareil de base 9 sur une sur face plane sèche et imperméable afin qu il ne puisse ni basculer ni tomber Choisissez un support lisse et propre pour que les pieds à ventouse 8 puissent se fi...

Страница 45: ...pâte à gâteau épaisse Fouet plat 7 2 3 Mélange de pâte à gâ teau épaisse Mélange de beurre et farine Mélange de pâte au levain Quantité max de pâte à gâteau 1216 g Durée de fonctionne ment max 10 minutes 4 6 Pâte à gâteau fouetter le beurre avec le sucre pâte pour petit gâteau Fouet 6 7 8 Crème fouettée Blancs d œufs Mayonnaise Pour fouetter le beurre Quantité max de crème 1000 ml Durée de fonctio...

Страница 46: ...n place Sinon des aliments à mixer pourraient être projetés 4 Placez la protection anti projections 11 sous le bras d entraînement 12 La flèche sur la protection anti projections 11 et la flèche à côté du symbole repré sentant un cadenas ouvert sur le bras d entraînement 12 doivent être alignées 5 Tournez la protection anti projec tions 11 en direction du symbole repré sentant un cadenas fermé jus...

Страница 47: ...limentation électrique DANGER Risque d électrocution Raccordez la fiche secteur 3 unique ment à une prise de courant conforme et facilement accessible dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique Après avoir branché l appareil la prise de courant doit rester facilement accessible REMARQUE lors des premières utilisa tions une légère odeur peut émaner en rai son de ...

Страница 48: ...sse idéale dépend principalement de la consistance des ali ments à mixer Plus le contenu est liquide plus vous pouvez mixer rapidement 8 4 Fonction impulsion En tournant le bouton de réglage de la vitesse 2 sur la position Turbo vous pou vez augmenter la vitesse en peu de temps pour atteindre le niveau 8 9 Démonter l appareil DANGER du fait de pièces en rotation Éteignez l appareil et débranchez l...

Страница 49: ...ez avec un chiffon propre humidi fié à l eau claire 3 Ne réutilisez l appareil de base 9 que lorsque celui ci est complètement sec 10 2 Nettoyage au lave vaisselle Les éléments suivants sont lavables au lave vaisselle Bol mélangeur 5 Crochet pétrisseur 4 Fouet 6 Fouet plat 7 Protection anti projections 11 Les pièces suivantes ne doivent jamais être lavées au lave vaisselle Appareil de base 9 10 3 ...

Страница 50: ...rais de la saison ou de compote dans des petits verres à dessert Tarte aux poires Ingrédients pour la pâte 200 g de farine de froment 1 pincée de sel 100 g de beurre froid en flocons 3 cc de sucre en poudre 4 cs d eau froide Pour la cuisson à blanc pois cassés ou riz Ingrédients pour la crème d amandes 100 g de beurre ramolli 100 g de sucre 2 œufs à température ambiante 100 g d amandes moulues Pou...

Страница 51: ...or més 4 Continuer à malaxer la pâte à la main jusqu à ce qu elle soit malléable 5 La façonner en une boule la recouvrir et la laisser lever dans un endroit chaud jusqu à ce qu elle ait doublé de volume 6 Bien remalaxer la pâte l abaisser et la garnir selon vos goûts 12 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte ment procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle I...

Страница 52: ...ribue à réduire l utilisation de matières premières et à protéger l envi ronnement Le produit est recyclable sou mis à la responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions environne mentales correspondantes de votre pays 14 Caractéristiques techniques Modèle SKM 600 B2 Tension secteur 2...

Страница 53: ...f La réparation ou l échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction La durée de garantie n est pas prolongée par son application Ceci est également va lable sur les pièces réparées et remplacées Les dommages et les vices déjà présents au moment de l achat doivent être signalés im médiatement apr...

Страница 54: ...aitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 360499_2010 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de ...

Страница 55: ...n L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg ALLEMAGNE __360499_2010_ 6 boo Seite 53 Freitag 5 Februar 2021 11 5 11 ...

Страница 56: ...gsfuncties 63 8 3 Apparaat in uitschakelen en de snelheid kiezen 64 8 4 Pulsfunctie 64 9 Apparaat uit elkaar halen 64 10 Apparaat reinigen en onderhouden 65 10 1 Basisapparaat reinigen 65 10 2 Reinigen in de vaatwasmachine 65 10 3 Onderdelen reinigen 65 10 4 Bewaren 65 11 Recepten 66 12 Problemen oplossen 67 13 Weggooien 68 14 Technische gegevens 68 15 Garantie van HOYER Handel GmbH 69 __360499_20...

Страница 57: ...met aan uit functie 3 Aansluitsnoer met stekker 4 Kneedhaak 5 Roerkom 6 Eiwitklopper 7 Garde 8 Zuignap 9 Basisapparaat 10 Vulopening 11 Spatbescherming 12 Aandrijfarm 13 As als houder voor de roerhulpstukken 14 Kabelopwikkeling __360499_2010_B6 book Seite 55 Freitag 5 Februar 2021 11 57 11 ...

Страница 58: ...lezier met uw nieuwe keukenmachine Symbolen op het apparaat Het symbool geeft aan dat hiermee gemarkeerde materialen de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen 2 Correct gebruik De keukenmachine is bestemd voor het klutsen kloppen roeren kneden en mengen van le vens en voedingsmiddelen Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Het apparaat mag uitsluitend binnenhuis worden g...

Страница 59: ...f kennis wanneer zij onder toezicht staan of met be trekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar lijke situaties te voorkomen Het ...

Страница 60: ...htige handen Als het apparaat in het water is geval len moet de stekker direct uit het stop contact worden getrokken Haal het apparaat pas daarna uit het water GEVAAR voor een elektrische schok Steek de stekker pas in een stopcontact wanneer het apparaat volledig is gemon teerd Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd gemakkelijk toegankelijk stopcontact waarvan de spann...

Страница 61: ...aten afkoelen Het apparaat mag onder geen beding zonder reservoir worden gebruikt Plaats het apparaat niet op een warm oppervlak bijv fornuisplaten Verplaats het apparaat niet zolang er zich nog gerechten of deeg in het appa raat bevinden Vul de roerkom niet te vol omdat de in houd er anders uit kan worden geslin gerd Overlopende vloeistof stroomt over de ondergrond Plaats het appa raat daarom op ...

Страница 62: ...e gebrui ken zie Apparaat reinigen en onder houden op pagina 65 5 Afbeelding B wikkel het teveel aan aansluitsnoer in de kabelopwikke ling 14 aan de onderkant van het ba sisapparaat 9 op 6 Plaats het basisapparaat 9 op een vlak droog en waterdicht oppervlak zodat het apparaat noch kan omvallen noch kan wegglijden Kies een gladde schone ondergrond zodat de zuignappen 8 zich kunnen vastzuigen en een...

Страница 63: ...van gistdeeg Kneden van dik roer deeg Garde 7 2 3 Mengen van dik roer deeg Mengen van boter en meel Mengen van gistdeeg max hoeveelheid roer deeg 1216 g max gebruiksduur 10 minuten 4 6 Gebaksdeeg Kloppen van boter met suiker Koekjesdeeg Eiwitklopper 6 7 8 Slagroom Eiwitten Mayonaise Schuimig kloppen van boter max hoeveelheid slag room 1000 ml max gebruiksduur 10 minuten __360499_2010_B6 book Seite...

Страница 64: ...rden geslin gerd 4 Zet de spatbescherming 11 van onder af op de aandrijfarm 12 De pijl aan de spatbescherming 11 en de pijl naast het geopende slotsymbool aan de aandrijfarm 12 wijzen naar el kaar 5 Draai de spatbescherming 11 in de richting van het gesloten slotsymbool totdat deze vastklikt Roerhulpstuk plaatsen 6 Kies het geschikte roerhulpstuk Kneedhaak 4 voor zwaar deeg bijv brooddeeg Eiwitklo...

Страница 65: ...tekker 3 alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd gemakke lijk toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gege vens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven AANWIJZING tijdens het eerste gebruik kan er door verwarming van de motor een lichte geur vrijkomen Dat vormt geen ge vaar Zorg voor voldoende ventilatie 1 Ze...

Страница 66: ...m het apparaat uit te schakelen AANWIJZING de ideale snelheid is voor al afhankelijk van de consistentie van het mixproduct Hoe vloeibaarder de inhoud is des te sneller kunt u mixen 8 4 Pulsfunctie Door de snelheidsregelaar 2 naar stand Turbo te draaien kunt u de snelheid tij delijk tot de hoogste stand 8 verho gen 9 Apparaat uit elkaar halen GEVAAR door draaiende delen Schakel het apparaat uit en...

Страница 67: ...wasmiddel gebruiken 2 Wis met een schone doek met schoon water na 3 Gebruik het basisapparaat 9 pas weer wanneer het volledig droog is 10 2 Reinigen in de vaatwas machine De volgende delen zijn vaatwasmachinebe stendig Roerkom 5 Kneedhaak 4 Eiwitklopper 6 Garde 7 Spatbescherming 11 De volgende delen mogen nooit in een vaatwasmachine worden gereinigd Basisapparaat 9 10 3 Onderdelen reinigen 1 Reini...

Страница 68: ...Perentaart Ingrediënten voor het deeg 200 g tarwebloem 1 snufje zout 100 g koude boter in vlokjes 3 tl fijne suiker 4 el koud water Voor blindbakken droge erwten of rijst Ingrediënten voor de amandelmassa 100 g zachte boter 100 g suiker 2 eieren kamertemperatuur 100 g gemalen amandelen Om te beleggen ca 3 rijpe peren Bereiding 1 Vul de roerkom 5 met alle ingrediënten voor het deeg en verwerk ze me...

Страница 69: ...eeg soepel wordt 5 Vorm een deegbal en laat deze op een warme plaats rijzen totdat het volume is verdubbeld 6 Kneed nog een keer door rol het deeg uit en beleg het naar wens 12 Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functio neert zoals gewenst doorloopt u eerst deze checklist Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen GEVAAR voor een elektrische schok Probeer in gee...

Страница 70: ...ool markeert bijv een voorwerp of materi aaldelen als waardevol voor de terugwinning Recycling help het verbruik van grond stoffen te reduceren en het milieu te ontlas ten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif ten in uw land 14 Technische gegevens Model SKM 600 B2 Netspanning 220 240 V 50 60 Hz Beschermingsklasse II Vermogen 600 watt Roerkom ...

Страница 71: ...gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren moeten di ...

Страница 72: ...nelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 360499_2010 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of ...

Страница 73: ...p dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg DUITSLAND __360499_2010_ 6 boo Seite 1 Freitag 5 Februar 2021 11 5 11 ...

Страница 74: ... 8 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση συσκευής και επιλογή ταχύτητας 82 8 4 Παλμική λειτουργία 82 9 Αποσυναρμολόγηση συσκευής 82 10 Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής 83 10 1 Καθαρισμός κύριας συσκευής 83 10 2 Καθαρισμός στο πλυντήριο πιάτων 83 10 3 Καθαρισμός εξαρτημάτων 83 10 4 Φύλαξη 83 11 Συνταγές 84 12 Επίλυση προβλημάτων 85 13 Απόρριψη 86 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά 86 15 Εγγύηση της εταιρίας HO...

Страница 75: ...ο ηλεκτρικής σύνδεσης με φις τροφοδοσίας 4 Αναδευτήρας ζύμης 5 Μπολ ανάδευσης 6 Χτυπητήρι 7 Αναδευτήρας 8 Ποδαράκι με βεντούζα 9 Κύρια συσκευή 10 Άνοιγμα πλήρωσης 11 Προστασία πιτσιλίσματος 12 Βραχίονας μηχανισμού μετάδοσης 13 Άξονας για υποδοχή των εξαρτημάτων ανάδευσης 14 Διάταξη περιέλιξης καλωδίου __360499_2010_B6 book Seite 73 Freitag 5 Februar 2021 11 57 11 ...

Страница 76: ...προϊόντος Σας ευχόμαστε να χαρείτε τη χρήση της νέας σας κουζινομηχανής Σύμβολα στη συσκευή Το σύμβολο σημαίνει πως τα υλικά με τη σήμανση αυτή δεν μεταβάλ λουν ούτε τη γεύση ούτε την οσμή των τροφίμων 2 Ενδεδειγμένη χρήση Η κουζινομηχανή χρησιμεύει στην ανάμειξη στο χτύπημα στην ανάδευση και στο ζύμωμα τροφίμων Η συσκευή προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση στο νοικοκυριό Η χρήση της συ σκευής επι...

Страница 77: ...καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης μακριά από παιδιά Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμέ νες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και ή γνώση μόνο εάν επιβλέπονται ή καθοδηγού νται για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της συσκευής αυτής Όταν υποστεί βλάβη το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής αυ...

Страница 78: ...και του φις τροφοδοσίας σε νερό ή άλλα υγρά Προστατέψτε την κύρια συσκευή από υγρασία νερό που στάζει ή ψεκάζεται Σε περίπτωση που εισχωρήσει υγρό στην κύρια συσκευή αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία αναθέ στε τον έλεγχο της συσκευής Μη χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει σε νερό αποσυνδέστε αμέσως το φις τρο φοδοσίας...

Страница 79: ...θητική και υδατοστε γή επιφάνεια έτσι ώστε να μην μπορεί ούτε να ανατραπεί ούτε να γλιστρήσει Ο αναδευτήρας επιτρέπεται να λειτουρ γεί συνεχόμενα το πολύ 10 λεπτά Στη συνέχεια πρέπει να αφήσετε τη συ σκευή πρώτα να κρυώσει ξανά σε θερ μοκρασία δωματίου Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς δοχείο Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε καυτή επιφάνεια π χ μάτια κουζίνας Μην μετακινείτε ...

Страница 80: ...χρήση βλέπε Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής σελίδα 83 5 Εικόνα B τυλίξτε το καλώδιο ηλεκτρι κής σύνδεσης που περισσεύει στη διά ταξη περιέλιξης καλωδίου 14 στην κάτω πλευρά της κύριας συσκευής 9 6 Τοποθετήστε την κύρια συσκευή 9 σε επίπεδη στεγνή και αδιάβροχη επιφά νεια έτσι ώστε να μην μπορεί να πέσει ή να γλιστρήσει η συσκευή Επιλέξτε μια λεία καθαρή βάση ώστε να μπορούν να κολλήσουν τα π...

Страница 81: ...μα παχύρρευ στης ζύμης για κέικ Αναδευτήρας 7 2 3 Ανάμειξη παχύρρευ στης ζύμης για κέικ Ανάμειξη βουτύρου και αλευριού Ανάμειξη ζύμης με μα γιά μέγ ποσότητα ζύμης για κέικ 1216 g μέγ διάρκεια λειτουργίας 10 λεπτά 4 6 Ζύμη για γλυκά Χτύπημα βουτύρου με ζάχαρη Ζύμη για κουλουράκια Χτυπητήρι 6 7 8 Σαντιγί Ασπράδι Μαγιονέζα Χτύπημα βουτύρου μέγ ποσότητα σαντιγί 1000 ml μέγ διάρκεια λειτουργίας 10 λεπτ...

Страница 82: ...να εκτιναχθεί έξω υλικό ανάμειξης 4 Τοποθετήστε την προστασία πιτσιλί σματος 11 από κάτω στον βραχίονα μηχανισμού μετάδοσης 12 Το βέλος στην προστασία πιτσιλίσματος 11 και το βέλος δίπλα από το ανοιχτό σύμβολο λουκέτου στον βραχίονα μη χανισμού μετάδοσης 12 δείχνουν το ένα στο άλλο 5 Περιστρέψτε την προστασία πιτσιλί σματος 11 προς την κατεύθυνση του κλειστού συμβόλου λουκέτου μέχρι να ασφαλίσει Τ...

Страница 83: ... στη σελίδα 81 8 Βασικός χειρισμός 8 1 Τροφοδοσία ρεύματος ΚΙΝΔΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας Συνδέστε το φις τροφοδοσίας 3 μόνο σε πρίζα που έχει εγκατασταθεί σωστά είναι εύκολα προσβάσιμη και η τάση της αντιστοιχεί στην τάση της πινακί δας τύπου Η πρίζα πρέπει να συνεχί ζει να είναι εύκολα προσβάσιμη και μετά τη σύνδεση ΥΠOΔΕΙΞΗ κατά τις πρώτες χρήσεις λόγω θέρμανσης του μοτέρ μπορεί να δη μιουργηθούν ελαφ...

Страница 84: ...ή ταχύτητας 2 στο 0 για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή ΥΠOΔΕΙΞΗ η ιδανική ταχύτητα εξαρτάται κυρίως από τη σύσταση των προς ανάμειξη υλικών Όσο πιο υγρό είναι το μείγμα τόσο πιο γρήγορα μπορείτε να αναμιγνύετε 8 4 Παλμική λειτουργία Περιστρέφοντας τον ρυθμιστή ταχύτη τας 2 στη θέση Turbo μπορείτε να αυ ξήσετε βραχυπρόθεσμα την ταχύτητα στη μέγιστη βαθμίδα 8 9 Αποσυναρμολόγηση συσκευής ΚΙΝΔΥΝΟΣ από...

Страница 85: ...εγ μένο πανί Μπορείτε επίσης να χρησιμο ποιήσετε λίγο απορρυπαντικό πιάτων 2 Σκουπίστε την με ένα καθαρό πανί με καθαρό νερό 3 Χρησιμοποιήστε την κύρια συσκευή 9 ξανά μόνο όταν έχει στεγνώσει τελείως 10 2 Καθαρισμός στο πλυντήριο πιάτων Τα ακόλουθα μέρη είναι κατάλληλα για πλύ ση σε πλυντήριο πιάτων Μπολ ανάδευσης 5 Αναδευτήρας ζύμης 4 Χτυπητήρι 6 Αναδευτήρας 7 Προστασία πιτσιλίσματος 11 Σε καμία ...

Страница 86: ...πόστα Τάρτα αχλαδιού Συστατικά για τη ζύμη 200 g σιτάλευρο 1 πρέζα αλάτι 100 g κρύο βούτυρο σε νιφάδες 3 κ γ ζάχαρη 4 κ σ κρύο νερό Για το ψήσιμο της τάρτας ξερά φασόλια ή ρύζι Συστατικά για την αμυγδαλόπαστα 100 g μαλακό βούτυρο 100 g ζάχαρη 2 αβγά θερμοκρασία δωματίου 100 g αμυγδαλόψιχα Για διακόσμηση περ 3 ώριμα αχλάδια Παρασκευή 1 Ρίξτε όλα τα συστατικά στο μπολ ανά δευσης 5 και ανακατέψτε τα ...

Страница 87: ...ιμο με το χέρι μέχρι να μαλακώσει η ζύμη 5 Πλάστε μια μπάλα ζύμης και αφήστε τη να φουσκώσει σε ένα ζεστό σημείο μέ χρι να διπλασιαστεί σε όγκο 6 Πλάστε ξανά ανοίξτε τη και προσθέστε τα υλικά που επιθυμείτε 12 Επίλυση προβλημάτων Εάν η συσκευή σας δεν λειτουργεί όπως πρέπει ελέγξτε πρώτα αυτή τη λίστα ελέγ χου Ενδέχεται να πρόκειται για κάποιο μι κρό πρόβλημα το οποίο μπορείτε να αντιμετωπίσετε μό...

Страница 88: ...ένα αντι κείμενο ή τμήματα υλικών ως πολύτιμα για ανάκτηση Η ανακύκλωση συμβάλλει στη μείωση κατανάλωσης πρώτων υλών και στην προστασία του περιβάλλοντος Συσκευασία Όταν θελήσετε να απορρίψετε τη συσκευα σία πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις αντί στοιχες περιβαλλοντικές διατάξεις της χώρας σας 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο SKM 600 B2 Τάση δικτύου 220 240 V 50 60 Hz Κατηγορία προστασίας II Ισχύς 6...

Страница 89: ...ο από την από δειξη αγοράς και πως ο πελάτης θα δώσει σύντομη γραπτή περιγραφή του είδους της βλάβης και της χρονικής στιγμής που πα ρουσιάστηκε Αν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας το προϊόν θα σάς επιστραφεί επισκευα σμένο ή θα αντικατασταθεί ια την Ελλάδα ισχύει Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται σύμφωνα με τον ΟΜΟ 2251 1994 ανανέωση του χρόνου εγ γύησης ια την Κύπρο ισχύει Η επ...

Страница 90: ... οπωσδήποτε χρήσεις και χειρισμούς για τα οποία οι οδηγίες χειρισμού προειδοποιούν πως πρέπει να αποφεύγονται Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτω ση κακού και ακατάλληλου χειρισμού και χρήσης βίας καθώς και στην περίπτωση επέμβασης στη συσκευή η οποία δε διεξή χθη από το διαπιστευμένο κέντρο σέρβις μας η εγγύηση εκπίπτει Διαδικασία σε περίπτωση αξίωση...

Страница 91: ...ριθμό προϊόντος I 4 μπορείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος σας ντρ σ ρ ι έρβις Ελλάδα l 01 5000 019 0 03 E M E Ma l l l g έρβις Κύπρος l 009 4409 E Ma l l l m A 360499_2010 ρ η ευτ αρακαλούμε λάβετε υπόψη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση ε ε αι ιεύ η έ ι Επικοινωνήστε πρώτα με το κέ ντρο σέρβις που αναγράφεται παραπάνω H E Ha l m H a t a 3 22761 Ham g Ε ΜΑ IΑ __360499_2010_ 6 boo Seite ...

Страница 92: ...tsfunktionen 99 8 3 Gerät ein ausschalten und Geschwindigkeit wählen 100 8 4 Impulsfunktion 100 9 Gerät auseinanderbauen 100 10 Gerät reinigen und warten 101 10 1 Grundgerät reinigen 101 10 2 Reinigen in der Spülmaschine 101 10 3 Zubehör reinigen 101 10 4 Aufbewahren 101 11 Rezepte 102 12 Problemlösung 103 13 Entsorgung 104 14 Technische Daten 104 15 Garantie der HOYER Handel GmbH 105 __360499_201...

Страница 93: ...Ein Aus Funktion 3 Anschlussleitung mit Netzstecker 4 Knethaken 5 Rührschüssel 6 Schneebesen 7 Rührbesen 8 Saugfuß 9 Grundgerät 10 Einfüllöffnung 11 Spritzschutz 12 Antriebsarm 13 Achse zur Aufnahme der Rührwerkzeuge 14 Kabelaufwicklung __360499_2010_B6 book Seite 91 Freitag 5 Februar 2021 11 57 11 ...

Страница 94: ... Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Küchenmaschine Symbole am Gerät Das Symbol gibt an dass so ausge zeichnete Materialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Küchenmaschine dient zum Quirlen Auf schlagen Rühren Kneten und Mischen von Lebens und Nahrungsmitteln Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerä...

Страница 95: ...Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Gerät darf nicht in Wasser...

Страница 96: ...mit feuch ten Händen Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein sofort den Netzstecker ziehen Erst danach das Gerät herausnehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Gerät kom plett montiert ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entsp...

Страница 97: ... das Gerät erst wieder auf Raumtemperatur abkühlen lassen Das Gerät darf unter keinen Umständen ohne Behälter betrieben werden Stellen Sie das Gerät nicht auf eine hei ße Oberfläche z B Herdplatten Stellen Sie das Gerät nicht um solange sich noch Speisen oder Teig im Gerät befinden Überfüllen Sie die Rührschüssel nicht da sonst der Inhalt herausgeschleudert werden kann Überlaufende Flüssigkeit fli...

Страница 98: ...zung siehe Gerät rei nigen und warten auf Seite 101 5 Bild B Wickeln Sie überschüssige An schlussleitung in der Kabelaufwick lung 14 auf der Unterseite des Grundgerätes 9 auf 6 Stellen Sie das Grundgerät 9 auf einer ebenen trockenen und wasserfesten Fläche auf damit das Gerät weder um fallen noch herunterrutschen kann Wählen Sie eine glatte saubere Unter lage damit sich die Saugfüße 8 fest saugen ...

Страница 99: ...teig Kneten von dickem Rührteig Rührbesen 7 2 3 Mischen von dickem Rührteig Mischen von Butter und Mehl Mischen von Hefeteig max Menge Rührteig 1216 g max Betriebsdauer 10 Minuten 4 6 Kuchenteig Aufschlagen von Butter mit Zucker Plätzchenteig Schneebesen 6 7 8 Schlagsahne Eiweiß Majonäse schaumig schlagen von Butter max Menge Sahne 1000 ml max Betriebsdauer 10 Minuten __360499_2010_B6 book Seite 9...

Страница 100: ...itzschutz 11 Es könnte sonst Mixgut herausgeschleu dert werden 4 Setzen Sie den Spritzschutz 11 von un ten auf den Antriebsarm 12 Der Pfeil am Spritzschutz 11 und der Pfeil neben dem offenen Schlosssymbol am Antriebsarm 12 zeigen aufeinan der 5 Drehen Sie den Spritzschutz 11 in Rich tung geschlossenenes Schlosssymbol bis er einrastet Rührwerkzeug einsetzen 6 Wählen Sie das geeignete Rührwerk zeug ...

Страница 101: ...rgung GEFAHR durch Stromschlag Schließen Sie den Netzstecker 3 nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein HINWEIS Bei den ersten Benutzungen kann es durch die Erhitzung des Motors zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen Dies ist unb...

Страница 102: ...das Gerät auszuschal ten HINWEIS Die ideale Geschwindigkeit hängt vor allem von der Konsistenz des Mix gutes ab Je flüssiger der Inhalt ist um so schneller können Sie mixen 8 4 Impulsfunktion Durch Drehen des Geschwindigkeitsreg lers 2 auf die Stellung Turbo können Sie die Geschwindigkeit kurzfristig auf die höchste Stufe 8 erhöhen 9 Gerät auseinander bauen GEFAHR durch drehende Teile Schalten Sie...

Страница 103: ...ch mit klarem Wasser nach 3 Benutzen Sie das Grundgerät 9 erst wie der wenn es vollständig getrocknet ist 10 2 Reinigen in der Spülmaschine Folgende Teile sind spülmaschinengeeignet Rührschüssel 5 Knethaken 4 Schneebesen 6 Rührbesen 7 Spritzschutz 11 Keinesfalls dürfen folgende Teile in einer Spülmaschine gereinigt werden Grundgerät 9 10 3 Zubehör reinigen 1 Reinigen Sie sämtliches Zubehör von Han...

Страница 104: ... Obst der Saison oder Kompott in Dessert Gläschen Birnen Tarte Zutaten für den Teig 200 g Weizenmehl 1 Prise Salz 100 g kalte Butter in Flöckchen 3 TL feiner Zucker 4 EL kaltes Wasser Zum Blindbacken Trockenerbsen oder Reis Zutaten für die Mandelmasse 100 g weiche Butter 100 g Zucker 2 Eier Zimmertemperatur 100 g gemahlene Mandeln Zum Belegen ca 3 reife Birnen Zubereitung 1 Alle Zutaten für den Te...

Страница 105: ... ge bildet haben 4 Von Hand weiter kneten bis der Teig geschmeidig wird 5 Eine Teigkugel formen und an einem warmen Ort abgedeckt gehen lassen bis sich das Volumen verdoppelt hat 6 Noch einmal durchkneten ausrollen und nach Belieben belegen 12 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Probl...

Страница 106: ...rialteile als für die Rückgewinnung wertvoll Recy cling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal ten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 14 Tec...

Страница 107: ...nn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel ...

Страница 108: ...mmen wur den erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 360499_2010 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links ode...

Страница 109: ... Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 360499_2010 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH __360499_2010_ 6 boo Seite 10 Freitag 5 Februar 2021 11 5 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов