Silvercrest 309610 Скачать руководство пользователя страница 208

Страница: 208 / 280

208 CZ

Výstražné pokyny

Instrukce

Nikdy nenechávejte děti bez dohledu s výrobkem a

obalovým materiálem.

Výrobek je vhodný jen k provozu ve vnitřních prostorách,

v suchých a uzavřených místnostech.

Používejte ochranné rukavice!

Nebezpečí poškození sluchu

Výrobky a obalové materiály se musí odstraňovat do

odpadu ekologicky.

Symbol k rozpoznání elektrických a elektronických

přístrojů.

Škody na životním prostředí způsobené nesprávnou

likvidací baterií!

Recyklační kód k odstranění lepenky do odpadu.

Výrobek odpovídá specificky platným evropským

směrnicím.

Содержание 309610

Страница 1: ... Operation and safety notes RADIO DAB AVEC ÉCRAN COULEUR Instructions d utilisation et consignes de sécurité DAB RADIO MET KLEURENDISPLAY Bedienings en veiligheidsinstructies DAB RÁDIO S FAREBNÝM DISPLEJOM Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny RÁDIO DAB S BAREVNÝM DISPLEJEM Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny RADIO DAB Z KOLOROWYM WYŚWIETLACZEM Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ...

Страница 2: ...rtraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed prz...

Страница 3: ...1 5 V LR 6 AA 1 5 V LR 6 AA 1 5 V LR 6 AA 1 5 V LR 6 AA B 3 4 5 6 30 1 Digital Radio 12 00 A 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g ...

Страница 4: ...C 18 17 16 15 14 8 9 10 11 12 7 13 19 ...

Страница 5: ...en Akkus Seite 15 Vor der Inbetriebnahme Seite 17 Stromversorgung über Netzteil herstellen Seite 17 Batterien einlegen wechseln Seite 17 Inbetriebnahme Seite 18 Produkt ein und ausschalten Seite 18 Radiomodus wechseln Seite 20 Produkt einrichten Seite 20 Menüoptionen über Menü Info Taste Seite 20 Sprache einstellen Seite 25 Uhrzeit einstellen Seite 26 Displaybeleuchtung einstellen Seite 27 Bedienu...

Страница 6: ...Informationen im LCD Farbdisplay anzeigen Seite 37 Produkt auf Werkseinstellungen zurücksetzen Seite 39 Reinigung und Pflege Seite 39 Lagerung bei Nichtbenutzung Seite 40 Fehlerbehebung Seite 40 Entsorgung Seite 41 Garantie Seite 42 Garantiebedingungen Seite 42 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Seite 43 Garantieumfang Seite 43 Abwicklung im Garantiefall Seite 44 Service Seite 44 Liefera...

Страница 7: ...on hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird schwere Verletzungen verursachen kann VORSICHT Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort VORSICHT auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht be achtet wird leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort ACHTUNG zeigt an dass eine Sachbeschä...

Страница 8: ... reich in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet Schutzhandschuhe tragen Gefahr von Hörschäden Produkte und Verpackungen sollen umweltschonend entsorgt werden Symbol zur Erkennung von Elektro und Elektronikgeräten Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Recycling Code zur Entsorgung von Pappe Das Produkt entspricht den produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien ...

Страница 9: ...roadcasting DAB vorgesehen Sie können das Produkt mit dem beiliegenden Netzteil oder mit Batterien betreiben Benutzen Sie das Produkt nur im Innenbereich Das Produkt ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck Eine andere Verwendung als zuvor be schrieben oder eine Veränderung des Produkts...

Страница 10: ...Hauptschalter 6 Batteriefach 7 Antenne 8 Taste 9 Scan Taste 10 Menü Info Taste 11 Prev Taste 12 Alarm Taste 13 Lautstärkeregler Volume 14 Snooze Taste 15 Next Taste 16 Select Taste 17 Preset Taste 18 Mode Taste 19 Netzteil DC 5V Modell nummer OBL 0501000E Lieferumfang Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvolls...

Страница 11: ...LCD Farbdisplay 2 4 6 1cm Klimatische Bedingungen für Betrieb und Lagerung Betrieb und Lagerung von 0 bis 35 C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 bis 90 Stromverbrauch Betrieb Standby 5W 0 4W Laufzeit Batterien ca 12 Stunden Ausgangsspannung Kopfhöreranschluss 103 5mV Stromversorgung Batteriebetrieb oder Betrieb mit Netzteil Netzteil DC 5V 1000mA Polarität des Netzadapteranschlusses Batte...

Страница 12: ... EBENFALLS MIT AUS GEFAHR LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch das Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und daru ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensor...

Страница 13: ...hebliche Gefahren fu r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produkts oder des Netzteils 19 Es enthält keine inneren Teile welche einer Wartung bedu rfen Das Produkt und das Netzteil 19 dürfen nicht abgedeckt werden Es besteht die Gefahr eines Wärmestaus Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Flammen auf oder neben das Produkt...

Страница 14: ...gebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von spritzendem Wasser Badewannen oder Swimmingpools Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Produkt vor Stellen Sie keine mit Flu ssigkeiten gefu llten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf oder neben das Produkt Wenn Flu ssigkeiten in das Produkt eingedrungen sind ziehen Sie sofort ...

Страница 15: ... Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizkörper oder anderen Geräten welche Hitze abgeben Entfernen Sie das Netzteil 19 bei einem Gewitter aus der Steckdose Entfernen Sie das Netzteil 19 bei längerer Nichtbenutzung des Produkts aus der Steckdose und entfernen Sie ggf die Batterien aus dem Batteriefach Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batt...

Страница 16: ...n Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie des halb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batterien Akkus mit neuen Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt ...

Страница 17: ...sfalls funktioniert Das LCD Farbdisplay 1 ist in diesem Fall ausgeschaltet Sobald der Netzstrom wieder eingeschaltet ist wird auf dem LCD Farb display 1 automatisch die korrekte Uhrzeit angezeigt Verbinden Sie den Hohlstecker des Netzteils 19 mit dem Netzad apteranschluss 3 an der Rückseite des Produkts Stecken Sie das Netzteil 19 in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose um das Produkt an das ...

Страница 18: ...die Position On Das Produkt befindet sich nun im Standby Modus Das LCD Farbdisplay 1 zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit sowie die eingestellten Weckzeiten für Wecker 1 und Wecker 2 an Drücken Sie zum Einschalten des Produkts die Taste 8 Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden startet es nach dem Einschalten einen automatischen DAB Sendersuchlauf Ein Fort schrittsbalken auf dem LCD Farb...

Страница 19: ...l verwenden startet es nach dem Einschalten einen automatischen DAB Sendersuchlauf Sobald der DAB Sendersuchlauf abgeschlossen ist wählt das Produkt den ersten verfügbaren DAB Sender aus und startet mit der Wiedergabe Die DAB Sender sind in der Senderliste standard mäßig in numerischer und alphabetischer Reihenfolge aufgeführt Drücken Sie zum Ausschalten des Produkts die Taste 8 Stellen Sie den Ha...

Страница 20: ...rodukt individuell für Ihren Gebrauch einzurichten Die verschiedenen Menüoptionen finden Sie in den System einstellungen Hinweis Die Systemeinstellungen können sowohl im DAB als auch im UKW Modus vorgenommen werden Hinweis Wenn keine Eingabe erfolgt bzw keine Taste gedrückt wird kehrt das Produkt nach ca 30 Sekunden in den Wiedergabe Modus zurück Einstellungen die zuvor nicht durch Drücken der Sel...

Страница 21: ...odukt nach ca 30 Sekunden automatisch in den Wiedergabe Modus zurück Ihnen stehen im DAB Modus folgende Menüoptionen zur Verfügung Menüoption Mögliche Einstellungen Funktion Senderliste Anzeige der Sender liste im LCD Farbdis play 1 Scrollen Sie mit der Next Taste 15 und der Prev Taste 11 durch die Senderliste und bestäti gen Sie die Wahl eines Senders mit der Select Taste 16 Vollständiger Suchlau...

Страница 22: ...ct Taste 16 Die Empfangs güte stärke stabilität des empfangenen Sig nals wird im LCD Farb display 1 in einer Pegelanzeige dargestellt Leeren Zuschneiden der Radiosender Ja Nein Sie können DAB Sen der aus der Senderliste löschen wenn diese in der aktuellen Region z B im Urlaub nicht empfangen werden können Wählen Sie mit der Next Taste 15 oder der Prev Taste 11 aus ob Sie die Senderliste leeren möc...

Страница 23: ...r Prev Taste 11 eine der verfügbaren Einstellungsoptionen aus und bestätigen Sie mit der Select Taste 16 Systemein stellungen Sleep Zeiteinstellung der Sleep Timer Funktion siehe Kapitel Sleep Timer Ausschaltzeit einstellen Uhrzeit Einstellung von Uhrzeit und Datum siehe Kapi tel Uhrzeit einstellen Beleuchtung Einstellung der Beleuch tung des LCD Farbdis plays 1 siehe Kapitel Displaybeleuchtung ei...

Страница 24: ...UKW Modus folgende Menüoptionen zur Verfügung Menüoption Mögliche Einstellungen Funktion Suchlauf Einstellung Nur kräftige Sender alle Sender Sie können die Kriterien der Sendersuche einstel len Suche nach kräfti gen Sendern mit guter Übertragungsqualität oder Suche nach allen Sendern auch schwächere Sender mit schlechterer Übertra gungsqualität Wählen Sie mit der Next Taste 15 und der Prev Taste ...

Страница 25: ...itel Displaybeleuchtung einstellen Sprache Spracheinstellungen des Produktes siehe Kapitel Sprache einstellen Werkseinstellungen Wiederherstellung der Werkseinstellungen siehe Kapitel Produkt auf Werkseinstellungen zurücksetzen Software Version Anzeige der verwende ten Software Version Sprache einstellen Sie können in dieser Menüoption zwischen den folgenden vier Sprachen wählen Englisch English F...

Страница 26: ...abe kehren Sie automatisch zu den Menüoptionen zurück Um zum Wiedergabe Modus zurückzukehren drücken Sie die Menü Info Taste 10 solange bis sich das Produkt wieder im Wiedergabe Modus befindet Wenn Sie nach der letzten Eingabe keine Taste drücken kehrt das Produkt nach ca 30 Sekunden auto matisch in den Wiedergabe Modus zurück Uhrzeit einstellen Drücken und halten Sie die Menü Info Taste 10 um die...

Страница 27: ...en Einstellungen aus und bestätigen Sie jede Eingabe indem Sie die Select Taste 16 drücken Tipp Halten Sie zum beschleunigten Einstellen von Datum und Uhrzeit die Next Taste 15 oder die Prev Taste 11 gedrückt Drücken Sie erneut die Menü Info Taste 10 um für weitere Einstellungen zu den Menüoptionen zurückzukehren Um zum Wiedergabe Modus zurückzukehren drücken Sie die Menü Info Taste 10 solange bis...

Страница 28: ...eingestellten Zeit ge dimmt An Einstellung hoch mittel niedrig Einstellung der Hellig keit des LCD Farbdis plays 1 Dim Einstellung hoch mittel niedrig Einstellung des Dim mungsgrads des LCD Farbdisplays 1 Drücken Sie die Next Taste 15 oder die Prev Taste 11 um zwischen den verschiedenen Menüoptionen zu wechseln Führen Sie die gewünschten Einstellungen aus und bestätigen Sie jede Eingabe indem Sie ...

Страница 29: ...Sendersuchlauf Es wird empfohlen in regelmäßigen Abständen einen neuen DAB Sendersuchlauf durchzuführen um aktuell verfügbare DAB Sender in der Senderliste des Produkts speichern zu können Dies gilt insbesondere bei einem Standortwechsel wie z B nach einem Umzug oder im Urlaub Der DAB Sendersuchlauf kann automatisch oder manuell erfolgen Automatischer DAB Sendersuchlauf Stellen Sie sicher dass sic...

Страница 30: ... Modus zeigt das LCD Farbdisplay 1 Digital Radio an Drücken Sie die Next Taste 15 oder die Prev Taste 11 um einen Sender aus der Senderliste auszuwählen Next Taste 15 Zum nächsten Sender der Senderliste wechseln Prev Taste 11 Zum vorherigen Sender der Senderliste wechseln Drücken Sie die Select Taste 16 wenn im LCD Farbdisplay 1 der gewünschte DAB Sender angezeigt wird Das Produkt startet mit der ...

Страница 31: ... Sie nun mit der Next Taste 15 oder der Prev Taste 11 einen freien Speicherplatz aus Die bereits belegten Speicherplätze zeigen die Namen der gespeicherten Sender an Freie Speicherplätze werden mit leer angezeigt Drücken Sie zum Speichern des Senders die Select Taste 16 Der aktuell gewählte Sender wird dem Speicher hinzugefügt Gespeicherte DAB UKW Sender abrufen Um auf den jeweiligen Speicher von ...

Страница 32: ...eichern erscheint Wählen Sie im Senderspeicher mit der Next Taste 15 oder der Prev Taste 11 den Sender aus den Sie überschreiben möchten und be stätigen Sie mit der Select Taste 16 Der Speicherplatz wird mit dem neuen Sender belegt Sleep Timer Ausschaltzeit einstellen Sie können das Produkt so einstellen dass es sich automatisch nach den eingestellten Minuten ausschaltet Drücken und halten Sie die...

Страница 33: ...5 oder die Prev Taste 11 um durch die verfügbaren Sleep Timer Optionen zu scrollen Wählen Sie die Option AUS indem Sie zur Bestätigung die Select Taste 16 drücken Weckfunktion Snooze Funktion einstellen Das Produkt verfügt über einen Dual Alarm d h Sie können Einstellungen für zwei unterschiedliche Weckzeiten vornehmen Stellen Sie zuvor sicher dass die Uhrzeit am Produkt korrekt eingestellt ist wi...

Страница 34: ... und zur Be stätigung die Select Taste 16 drücken Datum Uhrzeit Weckzeit Tag Monat Jahr Stunden Minuten Stellen Sie Datum und Uhrzeit des gewünschten Weckalarms ein indem Sie mit der Next Taste 15 und der Prev Taste 11 die gewünschten Einstellungen vornehmen und mit der Select Taste 16 bestätigen Die Datumseinstellung kann nur vorgenommen werden wenn Sie zuvor in der Menüoption Fre quenz die Einst...

Страница 35: ...ngezeigt wenn zuvor Digital Radio oder FM als Quelle ausgewählt wurde Zuletzt gewählt Speicherplätze 1 10 Wählen Sie mit der Next Taste 15 und der Prev Taste 11 aus welcher Radiosender beim Weck alarm wiedergegeben werden soll Sie können zwischen dem zuletzt ab gespielten Radiosender oder einem aus dem Senderspeicher 1 10 wählen Die Namen der gespeicherten Radiosen der werden neben der Speicherpla...

Страница 36: ...erringern die gewünschte Lautstärken stufe auswählen Drücken Sie zur Bestätigung die Select Taste 16 Navigieren Sie mit der Next Taste 15 und der Prev Taste 11 durch die Einstellungen und bestätigen Sie alle Eingaben mit der Select Taste 16 Drücken Sie erneut die Alarm Taste 12 um zu den Menüoptionen zurückzukehren und weitere Einstellungen vorzunehmen Verfahren Sie mit der zweiten Weckfunktion ge...

Страница 37: ...wendung eines Kopfhörers bei hoher Lautstärke zu Hörschäden führen kann Stecken Sie den Anschlussstecker des Kopfhörers in die Kopfhörer Buchse 4 3 5 mm Klinkenbuchse Der Lautsprecher 2 wird automatisch ausgeschaltet Informationen im LCD Farbdisplay 1 anzeigen Sie können sich im LCD Farbdisplay 1 verschiedene Informationen anzeigen lassen Drücken Sie die Menü Info Taste 10 mehrmals kurz hintereina...

Страница 38: ...rd Frequenz Datum Signalstärke 1c Stabilität Kbps Anzeige Kilobit pro Sekunde Übertragungsge schwindigkeit Batteriestand nur im Batterie betrieb Angabe der Batterie kapazität in Prozent Hauptschalter nur im Betrieb mit Netzteil Anzeige gibt an dass das Produkt mit dem Netzteil betrieben wird Datum bei DAB Sendern erfolgt die Übertragung in einem sogenannten Ensemble Das bedeutet dass in einer Über...

Страница 39: ...chseln Drücken Sie zur Bestätigung die Select Taste 16 Wählen Sie in den Systemeinstellungen die Funktion Werksein stellung und drücken Sie anschließend die Select Taste 16 zur Be stätigung Werkseinstellung Ja Nein wird im LCD Farbdisplay 1 angezeigt Drücken Sie die Prev Taste 11 um Ja zu markieren und bestätigen Sie die Auswahl indem Sie erneut die Select Taste 16 drücken Reinigung und Pflege Zie...

Страница 40: ...schlossen Die Batterien sind erschöpft Stecken Sie das Netzteil 19 in die Steckdose Legen Sie neue Batterien ein Der Hauptschalter 5 auf der Produktrückseite steht auf der Position Off Überprüfen Sie die Position des Hauptschalters 5 und stellen Sie in ggf auf die Position On Es erklingt kein Ton Die Lautstärke steht auf Minimum Drehen Sie den Lautstärkeregler Volume 13 im Uhrzeigersinn um die Lau...

Страница 41: ...iten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Müll tonne auf Rädern zeigt an dass dieses Produkt der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten...

Страница 42: ...halten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als N...

Страница 43: ... oder Fabrikationsfehler Diese Garantie er streckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung d...

Страница 44: ...Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder über unser Kontaktformular Service Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvi deos und Software herunterladen Service De...

Страница 45: ...rant Produzent Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle MLAP GmbH Meitnerstr 9 DE 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MLAP GmbH dass sich dieses Gerät in Überein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet ...

Страница 46: ...46 DE AT CH Die vollständige EU Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse erhältlich www mlap info conformity ...

Страница 47: ...necting the power supply to power Page 58 Inserting replacing batteries Page 59 Initial use Page 59 Switching the product on and off Page 59 Changing radio modes Page 61 Configuring the product Page 61 Menu options via Menu Info button Page 61 Setting the language Page 65 Setting the clock Page 66 Setting the display light Page 67 Operation Page 68 Adjusting the volume Page 68 DAB station scan Pag...

Страница 48: ...e 75 Factory reset Page 76 Cleaning and care Page 77 Storage during non use Page 77 Troubleshooting Page 77 Disposal Page 78 Warranty Page 79 Conditions of warranty Page 79 Warranty period and legal claims for defects Page 80 Scope of warranty Page 80 Processing of warranty claims Page 81 Service Page 81 Supplier Producer Importer Page 82 EU Declaration of conformity Page 82 ...

Страница 49: ...ates a dangerous situation which can cause serious injuries unless avoided CAUTION This symbol along with the signal word CAUTION indicates a danger of low risk which can cause minor to moderate injuries unless avoided ATTENTION This symbol along with the signal word ATTENTION indicates property damage may result List of pictograms used Refer to instructions for use Observe the warnings and safety...

Страница 50: ...nd enclosed spaces Wear safety gloves Risk of hearing damage Products and packaging should be disposed of in an environmentally friendly manner Symbol identifying electrical and electronic devices Improper disposal of batteries can harm the environment Recycling code for cardboard disposal This product complies with the applicable product specific European directives ...

Страница 51: ...ve analogue and digital radio stations Digital Audio Broadcasting DAB The product can be powered with the included power supply or with batteries Only use the product indoors This product is only intended for private non commer cial use Only use the product for the intended purpose Any use not specified above or product modification is prohibited and can result in injuries and or damage The manufa...

Страница 52: ...Snooze button 15 Next button 16 Select button 17 Preset button 18 Mode button 19 Power supply 5V DC model number OBL 0501000E Delivery contents Remove all packaging materials and verify the parts are complete and undamaged If the product is incomplete or damaged upon delivery please contact the manufacturer 1 DAB Radio with colour display 1 Power supply 1 Instructions for use 1 Quick start guide T...

Страница 53: ... 4W Battery life approx 12 hours Output voltage headphones jack 103 5mV Power supply battery operated or with power supply power supply 5V DC 1000mA mains connection polarity battery operated 4 x 1 5V AA LR6 Available presets 10 x DAB 10 x FM Power supply Power supply manufacturer Obelieve Electronic Co Ltd model OBL 0501000E UE Input voltage frequency current 100 240V 50 60Hz max 0 3A Output volt...

Страница 54: ...given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not allow children to play with the product Never allow children to clean or maintain this product unsupervised This product is not a toy If you notice anything unusual during use e g unusual noise strange odour or smoke switch the product off immediately and unplug the power supp...

Страница 55: ... product must be plugged into an easily accessible mains socket so the product can easily be disconnected from power in the event of an emergency Never touch the power supply 19 or the product with damp or wet hands Before using the product make sure that both the product and the cable connection are undamaged Never use a damaged product Always use the included power supply 19 Never immerse the pr...

Страница 56: ...completely unplug the power supply from the 19 mains socket Always run the cable for the power supply 19 so it will not present a tripping hazard Always unplug the power supply 19 from the mains socket before cleaning Always unplug the power supply 19 by the actual plug Never pull on the cable ATTENTION RISK OF PROPERTY DAMAGE Always set the product on a sturdy level surface It could be damaged if...

Страница 57: ... fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have lea...

Страница 58: ...attery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately Before use Note Remove all packaging material from the product Connecting the power supply to power Note Before connecting the power supply 19 to the mains compare the connection data on the type plate of the power supply 19 voltage and frequency with the data for y...

Страница 59: ...the battery compartment 6 Note To see the battery status press the Menu Info button 10 on the colour LCD 1 several times see chapter Displaying informa tion in the colour LCD 1 The battery level is shown in percent Initial use Switching the product on and off The product will only display the clock date and alarm times in standby mode when using the product with the power supply 19 When battery po...

Страница 60: ... 5 at the back of the product to position Off to switch the product all the way off Note When the power supply 19 is plugged into a mains socket it uses a small amount of electricity even if the product is not connected to the power supply 19 or is switched off Switching on off when battery powered Fully extend the antenna 7 for good reception Set the main switch 5 at the back of the product to po...

Страница 61: ...o return to DAB mode The colour LCD 1 now shows Digital Radio Note After being switched on the product is automatically in the last radio mode used and start playing the last station selected Configuring the product You can customise the product to your preferences The various menu options can be found under system settings Note The system systems can be changed in both DAB as well as FM mode Note...

Страница 62: ...he menu options are Menu option Available settings Function Station list Shows the station list in the colour LCD 1 Use the Next button 15 and the Prev button 11 to scroll through the sta tion list and confirm your station selection with the Select button 16 Full station scan Automatic DAB station scan Press the Select button 16 to start an automatic DAB station scan Manual settings Manually selec...

Страница 63: ...lect button 16 to confirm DRC Dynamic Range Control High low off default This function is used to reduce the volume dif ference between quiet and loud sounds Use the Next button 15 and the Prev button 11 to choose one of the avail able settings and press the Select button 16 to confirm System settings Sleep Sets the sleep timer see chapter Setting the Sleep Timer Clock Sets the time and date see c...

Страница 64: ...n Available settings Function Scan setting Only strong stations all stations You can change the station scan criteria search for strong stations with good broadcasting quality or scan for all stations including weak stations with poor broadcasting quality Use the Next button 15 and the Prev button 11 to select the desired option and press the Select button 16 to confirm System settings Sleep Sets ...

Страница 65: ...man Deutsch Italian Italiano Press and hold the Menu Info button 10 to open the menu options Press the Next button 15 or the Prev button 11 to switch to the System Settings in the menu Press the Select button 16 to confirm Under System Settings use the button 15 or 11 to select Language and press the Select button 16 to confirm Use the Next button 15 or the Prev button 11 to select the desired lan...

Страница 66: ...enu options will be displayed Menu option Available settings Set Time Date Day Month Year Hours Minutes Automatic update all from digital radio from FM do not update 24 hour mode 12 hours 24 hours Date format DD MM YYYY MM DD YYYY Press the Next button 15 or the Prev button 11 to switch between the various menu options Use the Select button 16 to select the respective menu item Make your desired s...

Страница 67: ...ttings use the 15 or 11 button to select Light and press the Select button 16 to confirm The following menu options will be displayed Menu option Available settings Function Timeout ON 10 20 30 45 60 90 120 180 seconds The light for the colour LCD 1 will dim after this period On settings high medium low Sets the brightness of the colour LCD 1 Dim setting high medium low Sets the dimmer for the col...

Страница 68: ...me 13 anti clockwise to lower the volume DAB station scan We recommend regularly repeating the DAB station scan to be able to save current DAB stations to the station list of the product This particularly applies when changing locations e g after moving or on holiday You can scan for DAB stations automatically or manually Automatic DAB station scan Verify the product is in DAB mode see chapter Swi...

Страница 69: ...select a station from the station list Next button 15 Skip to the next station in the station list Prev button 11 Skip to the previous station in the station list Press the Select button 16 when the desired DAB station appears in the colour LCD 1 The product will start playing the selected DAB station Seek change FM station Verify the product is in FM mode In this mode the colour LCD will read FM ...

Страница 70: ...aved DAB UKW station To be able to access the respective memory of DAB or FM stations the product must be in the respective radio mode see chapter Change radio mode Press the Preset button 17 The colour LCD 1 will now show the station memory as a numbered list of station names DAB mode or the respective station frequency FM mode Press the Prev button 11 or the Next button 15 to select the saved st...

Страница 71: ... pressing the Select but ton 16 to confirm Press the Next button 15 or the Prev button 11 to scroll through the available Sleep Timer options Off 15 30 45 60 and 90 minutes Press the Select button 16 again to confirm Note The Sleep Timer symbol 1e which appears in the bottom left of the colour LCD 1 shows the number of minutes remaining until the product switches off To stop the Sleep Timer early ...

Страница 72: ...e displayed Menu option Available settings Function Alarm clock On Off Press the Select button 16 to switch the alarm on or off Frequency Daily Once Week end Weekdays Select the alarm frequency by pressing the Next but ton 15 and the Prev but ton 11 to select the desired setting and press the Se lect button 16 to confirm Date Time Alarm time Day Month Year Hours Minutes Set the date and time for t...

Страница 73: ...the source Last Preset 1 10 Use the Next button 15 and the Prev button 11 to select the radio station to play when the alarm goes off Choose from the last radio station and one of the presets 1 10 The names of the saved radio stations will appear next to the preset number if the preset is being used Press the Select button 16 to confirm Duration 15 30 45 60 90 120 Set the alarm duration by pressin...

Страница 74: ...ake other changes Repeat these steps for the second alarm to customise settings e g different alarm times for specific days weekend Press the Alarm button 12 to disable the alarm The alarm will immediately turn off Press the Snooze button 14 when the alarm goes off to mute the alarm for 10 minutes Note The colour LCD 1 uses alarm symbols 1f 1g to show the alarm is on After snoozing the alarm the a...

Страница 75: ...ormation displayed in the colour LCD 1 The informa tion is provided by the stations Some information may therefore not be available for all stations Display in DAB mode Display in FM mode Scrolling text with additional station information title artist news etc Scrolling text with additional station information station name Title Station type Artist Frequency Ensemble Battery level only on battery ...

Страница 76: ...at any time and restore the original factory settings Note The factory reset will erase all settings including the station presets and the station list Press and hold the Menu Info button 10 to open the menu options Press the Next button 15 or the Prev button 11 to open the System Settings from the menu Press the Select button 16 to confirm Under System Settings select Factory Reset and press the ...

Страница 77: ...lug the power supply 19 from the mains socket remove the batteries and store the product in a dark cool location Troubleshooting Problem Possible cause Solution The product does not switch on The power supply 19 is not connected The batteries are drained Plug the power supply 19 into the mains socket Insert new batteries The main switch 5 at the back of the product is in the Off position Check the...

Страница 78: ...eption Disposal Packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to directive 2012 19 EU This directive states at the end of the lif...

Страница 79: ... your household waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations The chemical symbols of the heavy metals are Cd cadmium Hg mer cury Pb lead Therefore dispose of used batteries through your local collection site Warranty Dear customer The warranty on this product is 3 years from the date of purchase In the event of defects in this product you have legal righ...

Страница 80: ... the time of purchase must be notified immediately after unpacking Repairs that are carried out after the expiration of the warranty period are subject to a charge Scope of warranty The appliance has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before shipment The warranty applies for defects in materials or manufacture This war ranty does not extend to product parts th...

Страница 81: ... to hand as proof of purchase The article number is to be found on the type plate an engraving on the title page of your instructions bottom left or on an adhesive label on the rear or underside If functional or other defects occur first contact the service department named below by telephone or via our contact form Service At www lidl service com you can down load this and many other handbooks pr...

Страница 82: ...w for returns Please contact the Service Centre mentioned above MLAP GmbH Meitnerstr 9 DE 70563 Stuttgart GERMANY EU Declaration of conformity MLAP GmbH hereby declares this appliance complies with the basic requirements and other relevant provisions RE Directive 2014 53 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU The full EU Declaration of conformity is available at www mlap info...

Страница 83: ...ant la mise en service Page 95 Établir une alimentation en courant via l alimentation électrique Page 95 Insérer remplacer les piles Page 95 Mise en service Page 96 Mise en marche et arrêt du produit Page 96 Basculement en mode radio Page 98 Installer le produit Page 98 Options du menu via la touche Menu Info Page 99 Réglage de la langue Page 103 Réglage de l heure Page 104 Réglage de l éclairage ...

Страница 84: ... des informations sur l écran couleur LCD Page 115 Réinitialiser les réglages par défaut du produit Page 117 Nettoyage et entretien Page 117 Stockage en cas de non utilisation Page 118 Dépannage Page 118 Mise au rebut Page 119 Garantie Page 120 Conditions de garantie Page 120 Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés Page 121 Étendue de la garantie Page 121 Procédure en cas de ga...

Страница 85: ...se qui lorsque l indication de danger n est pas respectée peut provoquer des blessures graves PRUDENCE Ce symbole combiné avec le mot clé PRUDENCE indique une situation potentiellement dange reuse à risque faible qui lorsque l indication de danger n est pas respectée peut provoquer des blessures légères ou moyennes ATTENTION Ce symbole combiné avec le mot clé ATTENTION indique un risque éventuel d...

Страница 86: ... fermés et secs Porter des gants de protection Risque de dommages auditifs Les produits et les emballages doivent être mis au rebut dans le respect de l environnement Symbole d identification des appareils électriques et électroniques Risques pour l environnement pour cause de mise au rebut incorrecte des piles Code de recyclage pour la mise au rebut du carton Le produit répond aux directives euro...

Страница 87: ... de radio analogues et numériques Digital Audio Broadcasting DAB Vous pouvez utiliser le produit avec l alimentation électrique ou sur piles Utilisez uniquement le produit en intérieur Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial Utilisez le produit uniquement dans le cadre de son emploi prévu Toute autre utilisation que celle décrite précédemment ou toute modification d...

Страница 88: ...rtiment à piles 7 Antenne 8 Touche 9 Touche Scan 10 Touche Menu Info 11 Touche Précédent 12 Touche Alarme 13 Contrôle du volume 14 Touche Répétition d alarme 15 Touche Suivant 16 Touche Sélection 17 Touche Préréglage 18 Touche Mode 19 Alimentation électrique DC 5V référence de modèle OBL 0501000E Contenu de la livraison Retirez tous les matériaux composant l emballage et vérifiez que tous les comp...

Страница 89: ...ons climatiques pour le fonctionnement et le stockage fonctionnement et stockage de 0 à 35 C lors d une humidité relative de l air allant de 10 à 90 Consommation d électricité fonctionnement veille 5W 0 4W Temps de fonctionnement des piles env 12 heures Tension de sortie Branchement pour casque 103 5mV Alimentation fonctionnement sur piles ou fonctionnement avec alimentation électrique alimentatio...

Страница 90: ...IT A UN TIERS VEUIL LEZ EGALEMENT LUI TRANSMETTRE TOUS LES DOCUMENTS S Y RAPPORTANT DANGER DANGER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES EN FANTS Ne laissez jamais les enfants manipuler les emballages sans surveillance Il existe un risque d étouffement à cause du matériel d emballage Les enfants sous estiment souvent les dangers Le matériel d emballage n est pas un jouet Ce produ...

Страница 91: ...au service client Des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l utilisateur Le cas échéant le droit de garantie est annulé Ne jamais ouvrir le boîtier du produit ou de l alimentation électrique 19 Aucune pièce interne ne nécessite d entretien Le produit et l alimentation électrique 19 ne doivent pas être recou verts Risque d accumulation de chaleur Ne placez jamai...

Страница 92: ...le sauna Le produit est uniquement conçu pour être utilisé dans un environ nement sec lors d un climat tempéré N utilisez pas le produit à proximité de projections d eau de baignoires ou de piscines Ne procédez à aucune modification ou transformation sur le produit Ne placez aucun objet contenant des liquides par ex vases ou bois sons sur ou à proximité du produit En cas d infiltration de liquide ...

Страница 93: ... des gouttes d eau et des éclaboussures N utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou autres appareils émettant de la chaleur En cas d orage débranchez l alimentation électrique 19 de la prise Retirez l alimentation électrique 19 de la prise en cas de non utili sation prolongée du produit et si nécessaire retirez les piles du compartiment à piles Consigne...

Страница 94: ...R DES GANTS DE PROTECTION Les piles piles rechargeables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau Vous devez donc porter des gants adéquats pour les manipuler En cas de fuite des piles piles rechargeables retirez les aussitôt du produit pour éviter tout endommagement Utilisez uniquement des piles piles rechargeables du même type Ne mélangez pas des p...

Страница 95: ...re électrique la perte de l heure et de l heure d alarme enregistrées insérez quatre piles de type AA 1 5V LR6 non fournies Les piles permettent de faire fonctionner l heure interne même en cas de coupure électrique L écran couleur LCD 1 est éteint dans ce cas Dès que la coupure est résolue l écran couleur LCD 1 affiche automatiquement l heure correcte Branchez la fiche creuse de l alimentation él...

Страница 96: ...e les alarmes sont affichées en mode veille Lors d une utilisation sur piles aucun affichage n est in diqué sur l écran couleur LCD 1 jusqu à ce que le produit soit allumé avec la touche 8 Mise en marche et arrêt lors d un fonctionnement sur secteur Dépliez complètement l antenne 7 pour bénéficier d une bonne réception Basculez l interrupteur principal 5 sur la position On à l arrière du produit L...

Страница 97: ...ntité d énergie est consommée même lorsque le produit n est pas branché à l alimentation électrique 19 ou qu il est éteint Mise en marche et arrêt lors d un fonctionnement sur piles Dépliez complètement l antenne 7 pour bénéficier d une bonne réception Basculez l interrupteur principal 5 sur la position On à l arrière du produit Allumez ensuite le produit en appuyant sur la touche 8 Lorsque vous u...

Страница 98: ...ffiché avec la mention FM sur l écran cou leur LCD 1 Appuyez de nouveau sur la touche Mode 18 afin de retourner en mode DAB La mention Radio numérique apparaît sur l écran couleur LCD 1 Remarque après la mise en marche le produit se trouve auto matiquement dans le mode radio dernièrement sélectionné et dé marre avec la lecture de la dernière station sélectionnée Installer le produit Vous avez la p...

Страница 99: ...etourner en mode lecture appuyez sur la touche Menu Info 10 jusqu à ce que le produit se trouve en mode lecture Si vous ne pressez aucune touche après la dernière entrée alors le produit retourne automatiquement en mode lecture après env 30 secondes Les options de menu suivantes vous sont proposées en mode DAB Option du menu Réglages possibles Fonctionnalité Liste de stations Affichage de la liste...

Страница 100: ...ance inten sité stabilité du signal reçu est affichée sur l écran couleur LCD 1 avec un indicateur de niveau Formatage Découpage des stations radio oui non Vous pouvez effacer les stations DAB de la liste de stations lorsque celles ci ne peuvent pas être reçues dans votre région actuelle par ex en vacances Avec la touche Suivant 15 ou la touche Précédent 11 sélectionnez si vous souhaitez formater ...

Страница 101: ...sélection nez une des options de réglage disponibles et confirmez votre choix avec la touche Sélec tion 16 Réglages du système Veille Réglage horaire de la fonction Sleep Timer minuteur de veille cf chapitre Paramétrer le minuteur de veille temps d arrêt Heure Réglage de l heure et de la date cf chapitre Réglage de l heure Éclairage Réglage de l éclairage de l écran couleur LCD 1 cf chapitre Régla...

Страница 102: ...de FM Option du menu Réglages possibles Fonctionnalité Réglage de recherche Stations puissantes seulement toutes les stations Vous pouvez paramé trer les critères de la recherche de stations recherche de stations puissantes avec une bonne qualité de trans mission ou recherche de toutes les stations même les plus faibles stations avec une qualité de transmission plus mau vaise Avec la touche Suivan...

Страница 103: ... l éclairage de l écran couleur LCD 1 cf chapitre Réglage de l éclairage écran Langue Réglages de la langue du produit cf chapitre Réglage de la langue Réglages par défaut Restauration des réglages par défaut cf chapitre Réinitialiser les réglages par défaut du produit Version logicielle Affichage de la version logicielle utilisée Réglage de la langue Dans cette option du menu vous pouvez sélectio...

Страница 104: ...ction 16 Après confirmation de l entrée vous retournez automatiquement dans les options du menu Pour retourner en mode lecture appuyez sur la touche Menu Info 10 jusqu à ce que le produit se trouve en mode lecture Si vous ne pressez aucune touche après la dernière entrée alors le produit re tourne automatiquement en mode lecture après env 30 secondes Réglage de l heure Appuyer et maintenir pressée...

Страница 105: ... appuyant sur la touche Sélection 16 Conseil gardez la touche Suivant 15 ou Précédent 11 enfoncée afin d accéder le réglage de la date et de l heure Appuyez de nouveau sur la touche Menu Info 10 afin de retour ner dans les options du menu pour procéder à d autres réglages Pour retourner en mode lecture appuyez sur la touche Menu Info 10 jusqu à ce que le produit se trouve en mode lecture Si vous n...

Страница 106: ...té de l écran couleur LCD 1 Réglage de la variation élevé moyen faible Réglage du degré de variation de l écran couleur LCD 1 Appuyez sur la touche Suivant 15 ou Précédent 11 afin de basculer entre les différentes options du menu Effectuez les réglages souhaités et confirmez chaque entrée en appuyant sur la touche Sélection 16 Appuyez de nouveau sur la touche Menu Info 10 afin de retour ner dans l...

Страница 107: ...r sauvegarder les stations DAB actuellement disponibles dans la liste des stations du produit Cette consigne s applique notamment lors d un changement de lieu par exemple après un déménagement ou en vacances La recherche de stations DAB peut être automatique ou manuelle Recherche automatique de stations DAB Assurez vous que le produit se trouve en mode DAB cf chapitre Basculement en mode radio Dan...

Страница 108: ...uivant 15 ou la touche Précédent 11 afin de sélectionner une station dans la liste de stations Touche Suivant 15 basculement vers la prochaine station de la liste de stations Touche Précédent 11 basculement vers la station précédente de la liste de stations Appuyez sur la touche Sélection 16 lorsque la station DAB est affichée dans l écran couleur LCD 1 Le produit démarre avec la lecture de la sta...

Страница 109: ...auvegarde du programme apparaisse sur l écran cou leur LCD 1 Avec la touche Suivant 15 ou la touche Précédent 11 sélectionnez désormais une plage de sauvegarde libre Les plages de sauvegarde déjà occupées indiquent le nom des stations sauvegardées Les stations de sauvegarde libres sont indiquées par la mention libre Appuyez sur la touche Sélection 16 afin d enregistrer la station La station actuel...

Страница 110: ...tenez la touche Préréglage 17 enfoncée jusqu à ce que l affichage Sauvegarde du programme apparaisse sur l écran couleur LCD 1 Avec la touche Suivant 15 ou la touche Précédent 11 sélectionnez la station que vous souhaitez écraser parmi les stations sauvegar dées et confirmez votre choix avec la touche Sélection 16 La plage mémoire est occupée par la nouvelle station Paramétrer le minuteur de veill...

Страница 111: ...es paramètres du système la fonction Veille Sleep en appuyant sur la touche Sélection 16 afin de confirmer votre choix Appuyez sur la touche Suivant 15 ou sur la touche Précédent 11 afin de faire défiler les options du mode veille disponibles Sélec tionnez l option OFF en appuyant sur la touche Sélection 16 afin de confirmer votre choix Réglage de la fonction réveil Répétition d alarme Snooze Le p...

Страница 112: ...vec la touche Suivant 15 et la touche Précédent 11 et appuyez sur la touche Sélection 16 afin de confirmer votre choix Date heure heure de réveil Jour Mois Année Heures Minutes Paramétrez la date et l heure du réveil en effec tuant les réglages souhai tés avec la touche Suivant 15 et la touche Précédent 11 et appuyez sur la touche Sélection 16 afin de confirmer votre choix Le réglage de la date pe...

Страница 113: ...ichée lorsque Radio numé rique ou FM a été aupara vant sélectionné comme source Dernièrement sé lectionné Plages mémoire 1 10 Avec la touche Suivant 15 et la touche Précé dent 11 sélectionnez quelle station radio doit être diffusée lors du dé clenchement du réveil Vous avez le choix entre la dernière station radio lue ou une station issue des stations sauvegardées 1 10 Le nom des sta tions radio s...

Страница 114: ...uivant 15 augmenter le volume sonore et la touche Pré cédent 11 baisser le volume sonore Pour confirmer appuyez sur la touche Sélection 16 Naviguez dans les réglages avec la touche Suivant 15 ou la touche Précédent 11 et confirmez toutes vos entrées avec la touche Sélection 16 Appuyez de nouveau sur la touche Alarme 12 afin de retourner dans les options du menu et d entreprendre d autres réglages ...

Страница 115: ...l alarme du réveil Brancher un casque Vous avez la possibilité de brancher un casque non fourni dans le branchement pour casque 4 PRUDENCE Veuillez noter que l utilisation prolongée d un casque à volume élevé peut entraîner des dom mages auditifs Branchez la fiche de raccordement du casque dans le branchement du casque 4 prise jack 3 5mm L enceinte 2 se désactive automatiquement Afficher des infor...

Страница 116: ... piles uniquement indication de la capacité de piles en pourcentage Ensemble Interrupteur principal lors d un fonc tionnement sur secteur uniquement indique que le produit fonctionne sur secteur Fréquence Date Intensité du signal 1c Stabilité Affichage Kbps kilobit par se conde vitesse de transmission Niveau des piles lors d un fonctionnement sur piles uni quement indication de la ca pacité de pil...

Страница 117: ...s du menu Appuyez sur la touche Suivant 15 ou sur la touche Précédent 11 afin de basculer vers les réglages du système dans le menu Appuyez sur la touche Sélection 16 afin de confirmer votre choix Sélectionnez dans les paramètres du système la fonction Réglages par défaut et appuyez ensuite sur la touche Sélection 16 afin de confirmer votre choix Réglages par défaut Oui Non s affiche sur l écran c...

Страница 118: ...électrique 19 n est pas branchée Les piles sont épuisées Branchez l alimentation électrique 19 dans la prise insérez de nouvelles piles L interrupteur principal 5 situé à l arrière du produit se trouve en position Off Vérifiez la position de l interrupteur principal 5 et si nécessaire le placer en position On Aucun son n est diffusé Le volume sonore est sur Minimum Tournez le contrôle du volume 13...

Страница 119: ...es déchetteries locales Produit Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012 19 UE Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés des centr...

Страница 120: ...son veuillez toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage de la commune Garantie Chère Cliente Cher Client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat En cas de vices de ce produit vous disposez de droits légaux vis à vis du vendeur du produit Ces droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de ...

Страница 121: ...qué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles p ex interrupteurs batteries ou pi...

Страница 122: ...vure sur la page de garde de votre mode d emploi en bas à gauche ou sous forme d autocollant au dos ou sur le dessous Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le SAV cité ci dessous par téléphone ou via notre formulaire de contact SAV Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce mode d emploi et beau coup d autres des vidéos de prod...

Страница 123: ...d abord le service après vente mentionné ci dessus MLAP GmbH Meitnerstr 9 DE 70563 Stuttgart ALLEMAGNE Information de conformité Par les présentes MLAP GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes Directive RED 2014 53 UE Directive écoconception 2009 125 CE RoHS 2011 65 UE Le texte de la déclaration de conformité européenne est dispo...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...oor batterijen accu s Pagina 135 Voor de ingebruikname Pagina 136 Stroomverzorging via de netadapter Pagina 136 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 137 Ingebruikname Pagina 137 Product in en uitschakelen Pagina 137 Radio modus wijzigen Pagina 139 Product instellen Pagina 140 Menu opties via de Menu Info toets Pagina 140 Taal instellen Pagina 145 Tijd instellen Pagina 146 Displayverlichting instel...

Страница 126: ...splay weergeven Pagina 156 Product terugzetten naar fabrieksinstellingen Pagina 158 Reiniging en onderhoud Pagina 158 Opslag bij niet gebruik Pagina 159 Storingen oplossen Pagina 159 Afvoer Pagina 160 Garantie Pagina 161 Garantiebepalingen Pagina 161 Garantieperiode en wettelijke klachten over gebreken Pagina 162 Onvang van de garantie Pagina 162 Afhandeling onder garantie Pagina 163 Service Pagin...

Страница 127: ... situatie die als er geen gehoor wordt gegeven aan de waarschuwing kan leiden tot ernstige verwondingen VOORZICHTIG Dit symbool duidt in combinatie met het signaalwoord VOORZICHTIG op een gevaar met een gering risico dat als er geen gehoor wordt gegeven aan de waarschuwing kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen LET OP Dit symbool met de signaalwoorden LET OP duidt erop dat er materiële...

Страница 128: ...ebruik binnens huis in droge en gesloten ruimtes Draag veiligheidshandschoenen Kans op gehoorbeschadiging Producten en verpakkingen moeten milieubewust worden afgevoerd Symbool ter herkenning van elektrische en elektronische apparaten Milieuschade door onjuiste afvoer van de batterijen Recyclingcode voor de afvoer van golfkarton Het product voldoet aan de geldende productspecifieke Europese richtl...

Страница 129: ...itale radiozenders Digital Audio Broad casting DAB Het product kan worden gebruikt met de meegeleverde netadapter of op batterijen Gebruik het product alleen binnenshuis Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doeleinde Een ander gebruik dan eerder beschreven of een verandering aan het product is niet to...

Страница 130: ...ng 5 Hoofdschakelaar 6 Batterijvak 7 Antenne 8 toets 9 Scan toets 10 Menu Info toets 11 Prev toets 12 Alarm toets 13 Volumeregelaar 14 Snooze toets 15 Next toets 16 Select toets 17 Preset toets 18 Mode toets 19 Netadapter DC 5V model nummer OBL 0501000E Omvang van de levering Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn In geval van een onvol...

Страница 131: ...g gebruik en opslag van 0 tot 35 C bij een relatieve luchtvochtigheid van 10 tot 90 Stroomverbruik ingeschakeld standby 5W 0 4W Bedrijfsduur van de batterijen ca 12 uur Uitgangsspanning koptelefoon aansluiting 103 5mV Stroomverzorging via batterijen of netadapter netadapter DC 5V 1000mA polariteit van de netadapter aanslu itingen batterijvoeding 4 x 1 5V AA LR6 Beschikbare geheugenplaatsen 10 x DA...

Страница 132: ...ten vaak de gevaren Het verpakkingsmateri aal is geen speelgoed Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardig heden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en de hieruit voortvloeiende gevaren begr...

Страница 133: ...erpen op of naast het product Gooi het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen Vermijd te hoge geluidssterktes gedurende een langere periode Anders is er kans op gehoorbeschadiging WAARSCHUWING VERMIJD LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Sluit het product alleen aan op een correct geïnstalleerde contact doos Let erop dat de netspanning overeenkomt met die van de ne...

Страница 134: ...men haal dan direct de netadapter 19 uit de contactdoos en verwijder eventueel de batterijen Gebruik het product vervol gens niet meer totdat het door een vakman is gecontroleerd Zolang de netadapter 19 zich in een contactdoos bevindt zal deze een klein beetje stroom verbruiken ook wanneer het product niet op de netadapter 19 is aangesloten of uitgeschakeld is Voor het volledig scheiden van het st...

Страница 135: ...batterijen accu s buiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare batterijen nooit op Sluit de batterijen accu s niet kort en of open deze niet Daardoor kan de batterij oververhit raken in brand vliegen of exploderen Gooi batterijen accu s nooit in het vuur of water Stel batterijen accu s nooit bloot aan mechanische belastingen Risic...

Страница 136: ...terij accu Plaats de batterijen accu s volgens de weergegeven polariteit en op batterij accu en op product Reinig de contacten van de batterij accu en die in het batterijvak voordat u deze plaatst Verwijder verbruikte batterijen accu s direct uit het product Voor de ingebruikname Opmerking verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product Stroomverzorging via de netadapter Opmerking voordat u ...

Страница 137: ... deksel van het batterijvak te verwijderen Verwijder eventueel de lege batterijen Plaats vier batterijen van het type 1 5V LR6 AA niet meegeleverd in het vak Let daarbij op de juiste polariteit Kijk hiervoor naar de markeringen in het batterijvak 6 Sluit het batterijvak 6 door het deksel van het batterijvak weer terug te plaatsen tot het hoorbaar vastklikt Opmerking de laadtoestand van de batterij...

Страница 138: ...de voortgang tijdens het zoeken naar DAB zenders Het getal boven de voortgangsbalk geeft aan hoeveel DAB zenders er zijn gevonden Zodra het zoeken naar DAB zenders is beëindigd kiest het pro duct de eerste DAB zender die beschikbaar is en start met de weer gave ervan De DAB zenders worden in de zenderlijst standaard in numerieke en alfabetische volgorde weergegeven Druk op de toets 8 en het produc...

Страница 139: ...t van het product in de positie Off om het product volledig uit te schakelen Opmerking de zenderlijst wordt automatisch opgeslagen zodat bij de volgende keer als het product wordt ingeschakeld het zoeken naar DAB zenders niet meer nodig is Het product begint na het inschakelen meteen met de weergave van de laatst geselecteerde DAB zender Opmerking u kunt op elk moment handmatig naar DAB zenders zo...

Страница 140: ...et zijn bevestigd door het indrukken van de Select toets 16 worden niet opgeslagen Menu opties via de Menu Info toets 10 U hebt de mogelijkheid om via de Menu Info toets 10 verschillende basisinstellingen van het product in te stellen Druk op de Menu Info toets 10 en houd deze ingedrukt om de menu opties te openen Navigeer met de Next toets 15 en de Prev toets 11 door de menu opties Bevestig elke ...

Страница 141: ...r met de Se lect toets 16 Alle zenders zoeken Automatische DAB zenderzoekfunctie Start het automatisch zoeken naar DAB zen ders door op de Select toets 16 te drukken Handmatig instellen Handmatig instellen van de radiofrequentie Scroll met de Next toets 15 en de Prev toets 11 door de lijst van radio frequenties en druk ter bevestiging op de Se lect toets 16 De kwali teit sterkte stabiliteit van he...

Страница 142: ...st wilt wissen en bevestig met de Se lect toets 16 DRC Dynamic Range Control Hoog Laag Uit Standaard instelling Met deze functie kunt u het verschil in volume tussen zachte en luide tonen reduceren Selec teer met de Next toets 15 en de Prev toets 11 één van de beschikbare opties en bevestig met de Select toets 16 Systeemin stellingen Sleep Tijd instelling van de sleep timer functie zie onderdeel S...

Страница 143: ...het lcd kleurendisplay 1 zie onderdeel Dis play verlichting instellen Taal Taalinstellingen van het product zie onderdeel Taal instellen Fabrieksinstellingen Terugzetten naar de fabrieksinstellingen zie onderdeel Product te rugzetten naar fabrieks instellingen Software versie Weergave van de ge bruikte software versie ...

Страница 144: ...gnaal of zoeken naar alle zenders ook zwakkere zenders met slechter overdrachtssignaal Selecteer met de Next toets 15 en de Prev toets 11 de gewenste optie en bevestig met de Select toets 16 Systeemin stellingen Sleep Tijd instelling van de sleep timer functie zie onderdeel Sleep timer instellen Tijd Instellen van de tijd en datum zie onderdeel Tijd instellen Verlichting Instellen van de verlichti...

Страница 145: ... om de menu opties te openen Druk op de Next toets 15 of de Prev toets 11 om in het menu naar de systeeminstellingen System Settings te gaan Druk ter bevestiging op de Select toets 16 Selecteer bij systeeminstellingen System Settings met de toets 15 of 11 de functie Taal Language en bevestig uw keuze met de Select toets 16 Kies de gewenste taal met de Next toets 15 of de Prev toets 11 Bevestig de ...

Страница 146: ... op de Select toets 16 De volgende menu opties worden weergegeven Menu optie Mogelijke instellingen Tijd Datum instellen Dag Maand Jaar Uren Minuten Automatische update alles digitale radio FM geen update 24 uur instellen 12 uur 24 uur Datumformaat instellen DD MM JJJJ MM DD JJJJ Druk op de Next toets 15 of de Prev toets 11 om te wisselen tussen de verschillende menu opties Selecteer het betreffen...

Страница 147: ...u opties te openen Druk op de Next toets 15 of de Prev toets 11 om in het menu naar de systeeminstellingen te gaan Druk ter bevestiging op de Select toets 16 Selecteer bij systeeminstellingen met de toets 15 of 11 de functie Verlichting en druk ter bevestiging op de Select toets 16 De volgende menu opties worden weergegeven Menu optie Mogelijke instellingen Functie Timer AAN 10 20 30 45 60 90 120 ...

Страница 148: ... Opmerking het genoemde ontvangstbereik is een weergave van de technische mogelijkheden van het apparaat De buiten dit bereik ontvangen informatie mag niet worden gebruikt of verder worden ver spreid Houd rekening met de wetgeving in de verschillende landen Volume regelen Draai de volumeregelaar 13 met de klok mee rechtsom om het volume te verhogen Draai de volumeregelaar 13 tegen de klok in links...

Страница 149: ... toets 15 of met de Prev toets 11 om een bepaalde DAB zender te se lecteren Bevestig uw keuze met de Select toets 16 De gevonden DAB zenders worden in de zenderlijst in numerieke en alfabetische volgorde weergegeven Met de Next toets 15 en de Prev toets 11 kunt u wisselen tussen de beschikbare DAB zenders in de zenderlijst DAB zenderkeuze Zorg ervoor dat het product zich in DAB modus bevindt In de...

Страница 150: ...id om favoriete DAB en FM zenders op te slaan Er zijn 20 beschikbare geheugenplaatsen 10 x DAB 10 x FM Opmerking het product moet zich in de desbetreffende modus bevinden om DAB of FM zenders op te kunnen slaan Zet de radiozender aan die u wilt opslaan Houd de Preset toets 17 ingedrukt tot op het lcd kleurendisplay 1 Zender opslaan verschijnt Kies vervolgens met de Next toets 15 of de Prev toets 1...

Страница 151: ...en dat de geheugenplaats leeg is Het product keert terug naar de eerder geselecteerde zender Opgeslagen zenders overschrijven Het is mogelijk om een reeds bezette geheugenplaats zowel in DAB alsook in FM modus opnieuw toe te wijzen Zet de radiozender aan die u wilt opslaan Houd de Preset toets 17 ingedrukt tot op het lcd kleurendisplay 1 Zender opslaan verschijnt Selecteer uit de opgeslagen zender...

Страница 152: ...houdt deze ingedrukt om de menu opties te openen Druk op de Next toets 15 of de Prev toets 11 om naar de systeeminstellingen te gaan Druk ter bevestiging op de Select toets 16 Selecteer bij systeeminstellingen de functie Sleep door ter beves tiging op de Select toets 16 te drukken Druk op de Next toets 15 of de Prev toets 11 om door de beschik bare sleep timer opties te scrollen Selecteer de optie...

Страница 153: ... 15 en de Prev toets 11 de gewenste instellingen te kiezen en ter bevesti ging op de Select toets 16 te drukken Datum Tijd Wektijd Dag Maand Jaar Uren Minuten Stel de datum en het tijdstip van het gewenste wekalarm in door met de Next toets 15 en de Prev toets 11 de gewenste instellingen te kiezen en met de Select toets 16 te bevestigen De datum in stelling kan alleen worden gekozen als u daarvoor...

Страница 154: ...als daarvoor Digi tal Radio of FM als bron is gekozen Laatst gekozen Geheugenplaats 1 10 Selecteer met de Next toets 15 en de Prev toets 11 de radiozender die bij het wekalarm moet worden weergegeven U kunt kiezen tussen de laatst afgespeelde radio zender of één uit de zen der geheugenplaatsen 1 10 De namen van de opgeslagen radiozen ders worden naast het nummer van de geheu genplaats weergegeven ...

Страница 155: ... ren Druk ter bevestiging op de Select toets 16 Navigeer met de Next toets 15 en de Prev toets 11 door de instel lingen en bevestig alle keuzes met de Select toets 16 Druk nogmaals op de Alarm toets 12 om naar de menu opties terug te keren voor verdere instellingen Ga voor de tweede wekfunctie op dezelfde manier te werk om persoonlijke instellingen te maken bijv verschillende wektijden voor afzond...

Страница 156: ...ordopjes bij een hoog volume tot gehoorbeschadiging kan leiden Steek de stekker van de koptelefoon in de koptelefoon aansluiting 4 3 5mm jack De luidspreker 2 wordt automatisch uitge schakeld Informatie op het lcd kleurendisplay 1 weergeven U kunt het lcd kleurendisplay 1 diverse informatie laten tonen Druk meerdere malen kort achterelkaar op de Menu Info toets 10 om de getoonde informatie op het ...

Страница 157: ...uentie Datum Signaalsterkte 1c Stabiliteit Kbps weergave Kilobits per seconde overdrachtssnelheid Batterij niveau alleen bij batte rijvoeding weergave van de batterijcapaciteit in procenten Hoofdschakelaar alleen bij netvoeding met netadapter er wordt aangegeven dat het product wordt gevoed door de netadapter Datum bij DAB zenders geschiedt de overdracht in een zogenaamd Ensem ble Dat betekent dat...

Страница 158: ...gen te gaan Druk ter bevestiging op de Select toets 16 Selecteer bij systeeminstellingen de functie Fabrieksinstelling en druk vervolgens op de Select toets 16 ter bevestiging Fabrieksin stelling Ja Nee wordt op het lcd kleurendisplay 1 weergegeven Druk op de Prev toets 11 om Ja te markeren en bevestig de keuze door opnieuw op de Select toets 16 te drukken Reiniging en onderhoud Haal de netadapter...

Страница 159: ...actdoos Plaats nieuwe batterijen De hoofdschakelaar 5 aan de achterkant van het product staat op Off Controleer de positie van de hoofdschakelaar 5 en zet deze eventueel in de positie On Er is geen geluid Het volume staat op minimum Draai de volumeregelaar 13 met de klok mee rechtsom om het volume te verhogen De luidspreker 2 is uitgeschakeld omdat er een koptelefoon op het product is aangesloten ...

Страница 160: ...jn 2012 19 EG Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven Deze afvoer is voor u gratis Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af Het product kan worden gerecycled is onderhevig aan e...

Страница 161: ...onze garantie die hieronder wordt toegelicht Garantiebepalingen De garantieperiode begint op de aankoopdatum Berg de kassabon daarom goed op Deze bon heeft u nodig als aankoopbewijs Treedt binnen een termijn van drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout op wordt het product door ons naar ons inzicht kosteloos gerepareerd of vervangen Deze garantie stelt voorop ...

Страница 162: ...oductonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom als slijtageonderdelen kunnen worden beschouwd of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen bv schakelaars accu s of glazen onderdelen Deze garantie vervalt wanneer het product beschadigd onjuist gebruikt of gerepareerd is Voor een correct gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies nauwkeur...

Страница 163: ...p het product op het titelblad van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer storingen in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst telefonisch of via ons contactformulier contact op met de hier onder vermelde onderhoudsafdeling Service Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en software downloaden Service Nederla...

Страница 164: ...tact op met het bovengenoemde servicecentrum MLAP GmbH Meitnerstr 9 DE 70563 Stuttgart DUITSLAND EU conformiteitsinformatie Hiermee verklaart MLAP GmbH dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en in overeenstemming is met de overige relevante bepalingen RE richtlijn 2014 53 EU Eco design richtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU conformiteitsverklaring is te vinde...

Страница 165: ...w Strona 175 Przed uruchomieniem Strona 176 Ustanawianie zasilania poprzez zasilacz Strona 177 Wkładanie wymiana baterii Strona 177 Uruchomienie Strona 17 Włączanie i wyłączanie produktu Strona 178 Zmiana trybu radia Strona 179 Ustawianie produktu Strona 180 Opcje menu poprzez przycisk Menu Info Strona 180 Ustawianie języka Strona 185 Ustawianie godziny Strona 186 Ustawianie podświetlenia wyświetl...

Страница 166: ...owym wyświetlaczu LCD Strona 196 Cofanie produktu do ustawień fabrycznych Strona 198 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 198 Przechowywanie w przypadku nieużywania Strona 198 Usuwanie usterek Strona 199 Utylizacja Strona 200 Gwarancja Strona 201 Warunki gwarancji Strona 201 Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad Strona 202 Zakres gwarancji Strona 202 Usługi gwarancyjne St...

Страница 167: ...skazuje na niebezpieczną sy tuację która w razie nieprzestrzegania ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia OSTROŻNIE Symbol ten w połączeniu z hasłem sygnaliza cyjnym OSTROŻNIE wskazuje na sytuację o niskim stopniu zagrożenia która w razie nieprzestrzegania ostrzeżenia może spowodować lekkie lub średnie obrażenia UWAGA Symbol ten z hasłem sygnalizacyjnym UWAGA wskazuje na możliwe uszkodzenie...

Страница 168: ...nątrz w suchych oraz zamkniętych pomieszczeniach Zakładać rękawice ochronne Zagrożenie uszkodzeniem słuchu Produkty i opakowania należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Symbol do rozpoznawania urządzeń elektrycznych i elektronicznych Szkody ekologiczne w wyniku niewłaściwej utylizacji baterii Symbol materiałów do recyklingu tektury Produkt odpowiada obowiązującym dyrektywom europejski...

Страница 169: ...ioru analo gowych i cyfrowych stacji radiowych Digital Audio Broadcasting DAB Produkt można używać z dołączonym zasilaczem lub bateriami Pro duktu używać wyłącznie w pomieszczeniach Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego nie zaś do zastosowania komercyj nego Produktu należy używać wyłącznie w przewidzianym do tego celu Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu ...

Страница 170: ...ełącznik 6 Komora na baterie 7 Antena 8 Przycisk 9 Przycisk Scan 10 Przycisk Menu Info 11 Przycisk Prev 12 Przycisk Alarm 13 Regulator głośności Volume 14 Przycisk Snooze drzemka 15 Przycisk Next 16 Przycisk Select 17 Przycisk Preset 18 Przycisk Mode 19 Zasilacz DC 5V numer modelu OBL 0501000E Zawartość Usunąć wszystkie materiały opakowania i sprawdzić czy wszystkie części są kompletne i nieuszkod...

Страница 171: ...i przechowywania praca i przechowywanie od 0 do 35 C przy względnej wilgotności powietrza od 10 do 90 Zużycie prądu praca czuwanie 5W 0 4W Czas pracy baterii ok 12 godzin Napięcie wyjściowe Gniazdko na słuchawki 103 5mV Zasilanie bateriami lub z zasilaczem zasilacz DC 5V 1000mA biegunowość złącza zasilacza zasilanie bate riami 4 x 1 5V AA LR6 Dostępne miejsca w pamięci 10 x DAB 10 x UKF Zasilacz P...

Страница 172: ...em opakowaniowym Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa Materiał opakowaniowy nie jest zabawką Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycz nymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecz nego użycia produktu i rozumieją wynikające z nie...

Страница 173: ... się świeczek lub innych otwartych płomieni na produkcie lub obok niego Nie wrzucać produktu do ognia i nie narażać na wysokie temperatury Unikać zbyt głośnego hałasu przez dłuższy czas W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo uszkodze nia słuchu OSTRZEŻENIE UNIKAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA UTRATY ŻYCIA WSKUTEK PORAŻENIA PRĄDEM ELEKYTYCZNYM Produkt należy podłączać wyłącznie do gniazdek wtykowych za ...

Страница 174: ...łasną rękę Na lub obok produktu nie stawiać żadnych przedmiotów wypeł nionych płynem np wazonów lub napojów Jeśli do produktu przedostaną się płyny natychmiast wyjąć zasilacz 19 z gniazdka i ewentualnie wyjąć baterie Następnie nie używać już produktu aż nie zostanie sprawdzony przez osobę z odpowiednimi kwalifikacjami Tak długo jak zasilacz 19 znajduje się w gniazdku wtykowym to pobiera on niewiel...

Страница 175: ...ąć zasilacz 19 z gniazdka W przypadku dłuższego nieużywania produktu należy usunąć zasilacz 19 z gniazdka i ewentualnie wyjąć baterie z komory Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów ZAGROŻENIE ŻYCIA Baterie akumulatory należy trzymać poza zasięgiem dzieci W przypadku połknięcia należy natych miast udać się do lekarza NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładow...

Страница 176: ...ładać odpowiednie rękawice ochronne W przypadku wycieku baterii akumulatorów natychmiast usunąć je z produktu aby uniknąć uszkodzeń Używać wyłącznie baterii akumulatorów tego samego typu Nie zakładać razem nowych oraz zużytych baterii akumulatorów Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany baterie aku mulatorynależy wyjąć Ryzyko uszkodzenia produktu Używać wyłącznie zalecanego rodzaju bate...

Страница 177: ...li się właściwa godzina Wtyk z otworem zasilacza 19 połączyć ze złączem zasilacza 3 z tyłu produktu Zasilacz 19 wetknąć do gniazdka zainstalowanego w sposób zgodny z przepisami aby produkt podłączyć do sieci elektrycznej Wkładanie wymiana baterii Otworzyć komorę na baterię 6 z tyłu produktu w tym celu należy usunąć pokrywę komory W razie potrzeby należy wyjąć zużyte baterie Włożyć cztery baterie t...

Страница 178: ...2 W celu włączenia produktu nacisnąć przycisk 8 Jeśli produkt jest stosowany za pierwszym razem to po włączeniu rozpocznie on automatyczne wyszukiwanie stacji DAB Pasek postępu na kolorowym wyświetlaczu LCD 1 pokazuje postęp w wyszukiwa niu stacji DAB Cyfra nad paskiem postępu pokazuje ile zostało znalezionych stacji DAB Jak tylko zostanie zakończone wyszukiwanie stacji DAB to produkt wybiera pier...

Страница 179: ...ności numerycznej i alfabetycznej W celu wyłączenia produktu nacisnąć przycisk 8 Główny przełącznik 5 z tyłu produktu ustawić na pozycję Off aby całkowicie wyłączyć produkt Wskazówka lista stacji jest automatycznie zapisywana aby przy ponownym włączeniu produktu nie było konieczne wyszuki wanie stacji DAB Produkt po włączeniu natychmiast rozpoczyna odtwarzanie ostatnio wybranej stacji DAB Wskazówk...

Страница 180: ...e po przez naciśnięcie przycisku Select 16 nie zostaną zaakceptowane Opcje menu poprzez przycisk Menu Info 10 Poprzez przycisk Menu Info 10 można w produkcie dokonać różnych ustawień podstawowych Nacisnąć i przytrzymać przycisk Menu Info 10 aby otworzyć opcje menu Przez opcje menu można nawigować przy pomocy przycisku Next 15 i przycisku Prev 11 Każde wprowadzenie potwierdza się przyciskiem Select...

Страница 181: ...twierdza się wybór Pełne wyszuki wanie Automatyczne wyszukiwanie stacji DAB Automatyczne wyszuki wanie stacji DAB rozpo czyna się naciśnięciem przycisku Select 16 Ustawianie ręczne Ręczny wybór czę stotliwości radiowej Przy pomocy przycisku Next 15 i przycisku Prev 11 można przewijać listę częstotliwości ra diowej a przyciskiem Select 16 potwierdza się wybór Jakość siła stabilność odbieranego sygn...

Страница 182: ...xt 15 lub przycisku Prev 11 wy brać czy chce się opróżnić listę stacji i potwierdzić przyciskiem Select 16 DRC Dynamic Range Control wybór kom presji Wysoki głęboki wyłączony standar dowe ustawienie Przy pomocy tef funkcji można zmniejszać róż nicę w głośności pomię dzy cichymi i głośnymi dźwiękami Przy pomocy przycisku Next 15 lub przycisku Prev 11 wy brać jedną z dostępnych opcji ustawienia i po...

Страница 183: ... Ustawianie godziny Podświetlenie Ustawianie podświetle nia kolorowego wyświe tlacza LCD 1 patrz rozdział Ustawianie podświetlania wyświe tlacza Język Ustawienia języka pro duktu patrz rozdział Ustawianie języka Ustawienia systemowe Ustawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych patrz roz dział Cofanie produktu do ustawień fabrycz nych Wersja oprogramo wania Wyświetlanie stosowanej wersji ...

Страница 184: ...stkich stacji również słabe stacje z gorszą jakością transmisji Przy pomocy przycisku Next 15 lub przycisku Prev 11 wybrać opcję i potwierdzić przyciskiem Select 16 Ustawienia systemowe Sleep Ustawianie czasu funk cji Sleep Timer patrz rozdział Ustawianie Sleep Timer czas wyłą czenia Godzina Ustawianie godziny i daty patrz rozdział Ustawianie godziny Podświetlenie Ustawianie podświetle nia kolorow...

Страница 185: ...rzymać przycisk Menu Info 10 aby otworzyć opcje menu Nacisnąć przycisk Next 15 lub przycisk Prev 11 aby w menu przejść do ustawień systemowych System Settings W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk Select 16 W ustawieniach systemowych System Settings wybrać przy pomocy przycisku 15 lub 11 funkcję Język Language i potwierdzić wy bór przyciskiem Select 16 Przy pomocy przycisku Next 15 lub przycisku ...

Страница 186: ...ybrać przy pomocy przycisku 15 lub 11 funkcję Godzina i w celu potwierdzenia nacisnąć przycisk Select 16 Wyświetlone zostaną następujące opcje menu Opcja menu Możliwe ustawienia Ustawianie czasu daty Dzień miesiąc rok godziny minuty Automatyczna aktualizacja wszystkiego cyfrowego radia FM bez aktualizacji Ustawianie 24 godzin 12 godzin 24 godziny Ustawianie formatu daty DD MM RRRR MM DD RRRR Nacis...

Страница 187: ...tawianie podświetlenia wyświetlacza Nacisnąć i przytrzymać przycisk Menu Info 10 aby otworzyć opcje menu Nacisnąć przycisk Next 15 lub przycisk Prev 11 aby w menu przejść do ustawień systemowych W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk Select 16 W ustawieniach systemowych wybrać przy pomocy przycisku 15 lub 11 funkcję Podświetlenie i w celu potwierdzenia nacisnąć przycisk Select 16 Wyświetlone zosta...

Страница 188: ...zycisk Menu Info 10 tak długo aż produkt znów znajdzie się w trybie odtwarzania Jeśli po ostatnim wprowadzeniu nie naciśnie się żad nego przycisku to produkt po ok 30 sekundach automatycznie powraca w tryb odtwarzania Obsługa Wskazówka podany zakres odbioru przedstawia techniczne moż liwości urządzenia Odebrane informacje poza tym zakresem nie mogą być używane lub dalej przetwarzane Należy przestr...

Страница 189: ...LCD 1 pokazuje postęp w wyszukiwaniu stacji DAB Cyfra nad paskiem postępu pokazuje ile zostało znalezionych stacji DAB Po wyszukaniu stacji DAB produkt rozpoczyna odtwarzanie jed nej znalezionej stacji DAB Otworzyć listę stacji przy pomocy przycisku Next 15 lub przycisku Prev 11 aby wybrać określoną stację DAB Wybór potwierdzić przyciskiem Select 16 Znale zione stacje DAB są standardowo wyświetlan...

Страница 190: ...k Next 15 lub przycisk Prev 11 Dana częstotliwość wyświetlona jest na kolorowym wyświetlaczu LCD 1 Produkt rozpoczyna bezpośrednio odtwarzanie danej stacji Zapisywanie stacji DAB UKF Istnieje możliwość zapisu listy ulubionych stacji DAB i UKF Do tego dostępnych jest 20 miejsc zapisu 10 x DAB 10 x UKF Wskazówka produkt musi znajdować się w dany trybie aby móc zapisać stację DAB lub UKF Odtworzyć st...

Страница 191: ...została zapisana żadna stacja to na kolorowym wyświetlaczu LCD 1 wyświetli się że pamięć jest pusta Produkt wraca do wybranej wcześniej stacji Nadpisywanie zapisanych stacji Istnieje możliwość przydzielenia na nowo już zajętego miejsca zapisu zarówno w trybie DAB jak i trybie UKF Odtworzyć stację radiową którą chce się zapisać Przytrzymać wciśnięty przycisk Preset 17 aż na kolorowym wyświetlaczu L...

Страница 192: ...zytrzymać przycisk Menu Info 10 aby otworzyć opcje menu Nacisnąć przycisk Next 15 lub przycisk Prev 11 aby przejść do ustawień systemowych W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk Select 16 W ustawieniach systemowych wybrać funkcję Sleep w celu potwierdzenia nacisnąć przycisk Select 16 Nacisnąć przycisk Next 15 lub przycisk Prev 11 aby przewinąć przez dostępne opcje Sleep Timer Wybrać opcję WYŁ w ce...

Страница 193: ...ść bu dzenia w tym celu doko nać żądanych ustawień przy pomocy przycisku Next 15 i przycisku Prev 11 i potwierdzić poprzez naciśnięcie przycisku Se lect 16 Data godzina Czas budzenia Dzień miesiąc rok godziny minuty Ustawić datę i godzinę wybranego alarmu w tym celu dokonać żąda nych ustawień przy po mocy przycisku Next 15 i przycisku Prev 11 potwier dzić poprzez naciśnięcie przycisku Select 16 Us...

Страница 194: ... jest wyświe tlana tylko gdy wcześniej jako źródło zo stało wybrane Digital Radio lub FM Ostatnio wybrane miejsca zapisu 1 10 Przy pomocy przycisku Next 15 i przycisku Prev 11 wybrać która stacja radiowa ma być odtwa rzana podczas alarmu Można wybrać między ostatnio odtwarzaną a jedną z pamięci stacji 1 10 Nazwy zapisa nych stacji radiowych są wyświetlane obok numeru miejsca zapisu jak tylko miejs...

Страница 195: ...śności W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk Select 16 Przy pomocy przycisku Next 15 lub przycisku Prev 11 można na wigować przez ustawienia a wszystkie wprowadzenia potwierdzić przyciskiem Select 16 Ponownie nacisnąć przycisk Alarm 12 aby powrócić do opcji menu w celu dokonania innych ustawień Z drugą opcją budzenia postąpić tak samo aby dokonać indywi dualnych ustawień np różne czasy budzenia d...

Страница 196: ...nia słuchu Wtyczkę słuchawek wetknąć w gniazdko na słuchawki 4 3 5mm gniazdko na wtyczkę jack Głośnik 2 zostanie automa tycznie wyłączony Wyświetlanie informacji na kolorowym wyświetlaczu LCD 1 Na kolorowym wyświetlaczu LCD 1 można wyświetlać różne informa cje Kilkakrotnie krótko po sobie nacisnąć przycisk Menu Info 10 aby zmienić wyświetlanie informacji na kolorowym wyświetlaczu LCD 1 Informacje ...

Страница 197: ...ilacz Częstotliwość Data Siła sygnału 1c stabilność Informacja Kbps kilobit na sekundę prędkość transmisji Stan baterii tylko w trybie za silania bateriami podanie po jemności baterii w procentach Główny przełącznik tylko przy pracy z zasilaczem podane jest że produkt zasilany jest przez zasilacz Data przy stacjach DAB transmisja następuje w tak zwanym Ensemble Oznacza to że w jednej transmisji st...

Страница 198: ...w celu potwierdzenia nacisnąć przycisk Select 16 Na kolorowym wyświetlaczu LCD 1 pojawi się Ustawienia fabryczne tak nie Nacisnąć przycisk Prev 11 aby zaznaczyć Tak i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem przycisku Select 16 Czyszczenie i pielęgnacja Przed czyszczeniem produktu wyjąć zasilacz 19 z gniazdka Nie należy używać rozpuszczalników lub innych agresywnych bądź posiadających właściwości ś...

Страница 199: ...ozycji On Brak dźwięku Głośność ustawiona jest na Minimum Regulator głośności Volume 13 przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aby zwiększyć głośność Głośnik 2 jest wyciszony ponieważ do produktu podłączone są słuchawki Ewentualnie odłączyć słuchawki od produktu Przy odbiorze radia UKF pojawiają się zakłócenia Stacja nie jest poprawnie ustawiona Nacisnąć przycisk Next 15 lub przyc...

Страница 200: ...rektywa ta mówi że produkt na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpa dami domowymi lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji Ta utylizacja jest bezpłatna Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób Produkt nadaje się do recyclingu podlega poszerzonej odpowiedzial ności producenta i jest osob...

Страница 201: ...Te ustawowe prawa nie zostają ograniczone przez poniższą gwarancję Warunki gwarancji Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się wraz z datą zakupu Oryginalny paragon należy starannie przechowywać Dokument ten będzie potrzebny jako dowód zakupu Jeśli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu wystąpi wada materia łowa lub produkcyjna dokonamy nieodpłatnie zgodnie z naszym wyborem jego naprawy lub...

Страница 202: ...części delikatnych np włączników baterii lub elementów szklanych Gwarancja ustaje w przypadku uszkodzenia niewłaściwego użytkowa nia lub nieprawidłowej konserwacji produktu Właściwe użytkowanie produktu oznacza dokładne przestrzeganie wszystkich zapisów zawar tych w instrukcji obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowań i czynności których odradza i przed którymi ostrzega instrukcja obsługi Prod...

Страница 203: ...nia lub innych usterek prosimy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub przy użyciu naszego formularza kontaktowego z niżej wymienionym działem ser wisowym Serwis Na stronie www lidl service com dostępne są instrukcje filmy pokazujące działanie produktów oraz aplikacje Serwis Polska Hotline 48 22 2639048 pon pt 09 00 17 00 Proszę użyć formularza kontaktowego www mlap info contact ...

Страница 204: ...r 9 DE 70563 Stuttgart NIEMCY Informacja dotycząca zgodności Niniejszym MLAP GmbH oświadcza że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi właściwymi przepisami Dyrektywa RE 2014 53 UE Dyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009 125 WE Dyrektywa RoHS 2011 65 UE Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym www mlap info conformity ...

Страница 205: ...vozu Strana 216 Napájení proudem přes síťový adaptér Strana 216 Vložení a výměna baterií Strana 217 Uvedení do provozu Strana 217 Zapnutí a vypnutí výrobku Strana 217 Změna režimu rádia Strana 219 Zařízení výrobku Strana 219 Výběr v menu pomocí tlačítka Menu Info Strana 219 Nastavení jazyka Strana 223 Nastavení času Strana 224 Nastavení osvětlení displeje Strana 225 Obsluha Strana 226 Regulace hla...

Страница 206: ... informací na LCD barevném displeji Strana 233 Vrácení výrobku na nastavení z výroby Strana 235 Čistění a ošetřování Strana 235 Skladování Strana 236 Odstranění poruch Strana 236 Odstranění do odpadu Strana 237 Záruka Strana 238 Záruční podmínky Strana 238 Záruční lhůta a zákonné nároky Strana 238 Rozsah záruky Strana 239 Postup při uplatnění záruky Strana 239 Servis Strana 240 Dodavatel Výrobce D...

Страница 207: ...která může vést při nerespektování bezpečnostních pokynů k vážným úrazům POZOR Tento symbol upozorňuje ve spojení se signálním slovem POZOR na ohrožení s nižším stupněm rizika které může vést při nerespektování bezpečnostních pokynů k leh kému nebo středně vážnému zranění UPOZORNĚNÍ Tento symbol se signálním slovem UPOZORNĚNÍ informuje o tom že může dojít k poško zení věcí Legenda použitých piktog...

Страница 208: ...avřených místnostech Používejte ochranné rukavice Nebezpečí poškození sluchu Výrobky a obalové materiály se musí odstraňovat do odpadu ekologicky Symbol k rozpoznání elektrických a elektronických přístrojů Škody na životním prostředí způsobené nesprávnou likvidací baterií Recyklační kód k odstranění lepenky do odpadu Výrobek odpovídá specificky platným evropským směrnicím ...

Страница 209: ...k můžete používat napájený bateriemi nebo napájený přes při ložený síťový adaptér Používejte výrobek jen ve vnitřních prostorách Tento výrobek je určen pouze pro privátní použití není vhodný pro živ nostenské podnikání Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu Jiné než zde popsané použití anebo změna výrobku nejsou přípustné a mohou vést ke zraněním nebo poškození výrobku Za škody způso ben...

Страница 210: ...3 Regulátor hlasitosti Volume 14 Tlačítko Snooze 15 Tlačítko Next 16 Tlačítko Select 17 Tlačítko Preset 18 Tlačítko Mode 19 Síťový adaptér DC 5V model č OBL 0501000E Obsah dodávky Odstraňte všechny obalové materiály a zkontrolujte úplnost všech dílů a jejich neporušenost V případě neúplného nebo poškozeného obsahu dodávky se obraťte na výrobce 1 rádio DAB s barevným displejem 1 síťový adaptér 1 ná...

Страница 211: ...terií cca 12 hodin Výstupní napětí Přípojka sluchátek 103 5mV Napájení provoz na baterie nebo napájením přes síťový adaptér síťový adaptér DC 5V 1000mA polarita přípojky síťového ad aptéru provoz na baterie 4 x 1 5V AA LR6 Počet míst v paměti 10 x DAB 10 x VKV Síťový adaptér Výrobce síťového adaptéru Obelieve Electronic Co Ltd model OBL 0501000E EU Vstupní napětí vstupní frekvence vstupní proud 10...

Страница 212: ...byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebez pečí která z jeho používání vyplývají Děti si nesmí s výrobkem hrát Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu Výrobek není hračka Jestliže během provozu zjistíte abnormální příznaky např neob vyklé zvuky zápach nebo kouř výrobek okamžitě vypněte vytáh něte síťový adaptér 19 ze zásuvky a popřípadě vyjměte baterie Výrobe...

Страница 213: ...ktrického proudu Nikdy se nedotýkejte síťového adaptéru 19 nebo výrobku mokrýma rukama Před uvedením do provozu se ujistěte že je výrobek a kabelové spo jení v bezvadném stavu Poškozený výrobek nikdy nepoužívejte Používejte jen dodaný síťový adaptér 19 Výrobek a síťový adaptér 19 se nikdy nesmí ponořovat do vody nebo do jiných tekutin Nepoužívejte výrobek v místnostech s vysokou vlhkostí např v ku...

Страница 214: ...te síťový adaptér 19 ze zásuvky Při vytahování síťového adaptéru 19 uchopte vždy jen jeho těleso Netahejte nikdy za kabel UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ VĚCNÝCH ŠKOD Stavte výrobek vždy na stabilní a rovnou plochu Pádem se může výrobek poškodit Nestavte na výrobek žádné těžké předměty Nestavte na kabel žádné těžké předměty např nábytek Chraňte výrobek před vlhkostí i kapající a stříkající vodou Nepoužívejte...

Страница 215: ...m podmínkám a teplotám např na topení anebo na slunci které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo aku mulátorů V případě vytečení baterií akumulátorů zabraňte kontaktu chemi kálií s pokožkou očima a sliznicemi Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poško zené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s p...

Страница 216: ...ového adaptéru 19 napětí a frekvenci se stejnými údaji sítě elektrického proudu kterou máte k dispozici Dbejte na to aby všechny údaje souhlasily v opačném případě může dojít k poškození výrobku Poznámka K zajištění nastaveného času a času buzení v případě výpadku elektrického proudu vložte do výrobku čtyři baterie typu LR6 AA 1 5V nejsou v obsahu dodávky Baterie zajišťují provoz interních ho din ...

Страница 217: ...dení do provozu Zapnutí a vypnutí výrobku Jen při napájení výrobku přes síťový adaptér 19 se v režimu standby zobrazují čas datum a časy buzení Při napájení bateriemi se na LCD barevném displeji 1 nezobrazují žádné údaje dokud nezapnete vý robek tlačítkem 8 Zapínání a vypínání při napájení ze sítě Pro dobrý příjem vytáhněte úplně anténu 7 Nastavte hlavní vypínač 5 na zadní straně výrobku do polohy...

Страница 218: ...brý příjem vytáhněte úplně anténu 7 Nastavte hlavní vypínač 5 na zadní straně výrobku do polohy On Potom zapněte výrobek tlačítkem 8 Pokud zapnete výrobek poprvé ihned startuje automatické hledání vysílačů s DAB Po ukončeném hledání vysílačů s DAB zvolí výrobek první vysílač s DAB která je k dispozici a startuje reprodukci Vysílače s DAB jsou standardně zobrazovány v číselném pořadí a podle abeced...

Страница 219: ...a Nastavení systému lze provádět jak v režimu DAB tak i v režimu VKV Poznámka Pokud nebylo po dobu 30 vteřin provedeno zadání resp nebylo stisknuté žádné tlačítko vrací se výrobek do režimu reprodukce Nastavení která nebyla předem potvrzena stisknutím tlačítka Select 16 se nepřevezmou Výběr v menu pomocí tlačítka Menu Info 10 Pomocí tlačítka Menu Info 10 máte možnost provádět různá základní nastav...

Страница 220: ...čů pomocí tlačítka Next 15 a tlačítka Prev 11 a potvrďte Vaší volbu vysí lače tlačítkem Select 16 Úplné vyhledávání Automatické hledání vysílačů DAB Automatické vyhledávání vysílačů DAB můžete nastartovat stisknutím tlačítka Select 16 Manuální nastavení Manuální nastavení rádiové frekvence Skrolujte v seznamu rádiových frekvencí po mocí tlačítka Next 15 a tlačítka Prev 11 a po tvrďte volbu tlačítk...

Страница 221: ...ect 16 DRC Dynamic Range Control Volba kom prese Vysoká hluboká vypnuto standardní nastavení S touto funkcí můžete redukovat rozdíly hlasi tostí mezi tichými a hlasitými tóny Zvolte pomocí tlačítka Next 15 a tlačítka Prev 11 jedno nastavení a potvrďte tlačítkem Select 16 Nastavení systému Sleep Nastavení časovače funkce Sleep viz kapi tola Nastavení časovače Sleep čas vypnutí Čas Nastavení času a ...

Страница 222: ...verze softwaru V režimu VKV máte k dispozici v menu následující volby Opce menu Možná nastavení Funkce Nastavení hledání Jen vysílače se silným signálem všechny vysílače Kritéria pro hledání vy sílačů můžete nastavit hledání vysílačů se sil ným signálem s dobrou kvalitou přenosu nebo hledání všech vysílačů i vysílače se slabým signálem se špatnou kvalitou Zvolte pomocí tlačítka Next 15 a tla čítka...

Страница 223: ...yka vý robku viz kapitola Nastavení jazyka Nastavení z výroby Obnovení nastavení z výroby viz kapitola Vrácení výrobku na nastavení z výroby Verze softwaru Zobrazení používané verze softwaru Nastavení jazyka V tomto bodu menu můžete nastavit jeden z následujících jazyků angličtinu English francouzštinu Français němčinu Deutsch nebo italštinu Italiano K otevření výběru v menu stiskněte a přidržte t...

Страница 224: ...ím zadání nestisknete po dobu 30 vteřin žádné tlačítko vrátí se výrobek automaticky do režimu reprodukce Nastavení času K otevření výběru v menu stiskněte a přidržte tlačítko Menu Info 10 Stiskněte tlačítko Next 15 nebo tlačítko Prev 11 pro přechod do nastavení systému Pro potvrzení stiskněte tlačítko Select 16 V nastavení systému zvolte tlačítkem 15 nebo 11 funkci Čas a potvrďte výběr tlačítkem S...

Страница 225: ...ud po posledním zadání nestisknete po dobu 30 vteřin žádné tlačítko vrátí se výrobek automaticky do režimu reprodukce Nastavení osvětlení displeje K otevření výběru v menu stiskněte a přidržte tlačítko Menu Info 10 Stiskněte tlačítko Next 15 nebo tlačítko Prev 11 pro přechod do nastavení systému Pro potvrzení stiskněte tlačítko Select 16 V nastavení systému zvolte tlačítkem 15 nebo 11 funkci Osvět...

Страница 226: ...kce zase přejde Pokud po posledním zadání nestisknete po dobu 30 vteřin žádné tlačítko vrátí se výrobek automaticky do režimu reprodukce Obsluha Poznámka Uvedená oblast příjmu představuje technické možnosti přístroje Informace přijaté mimo tento rozsah se nesmí používat ani se nesmí dále rozšiřovat Musí se dbát na hranice příslušné země Regulace hlasitosti Pro zvýšení hlasitosti otáčejte regulátor...

Страница 227: ...ýrobek startuje reprodukci jednoho nalezeného vysílače DAB Pro zvolení určitého vysílače DAB otevřete seznam vysílačů tlačítkem Next 15 nebo tlačítkem Prev 11 Potvrďte výběr tlačítkem Select 16 Vysílače s DAB jsou standardně zobrazovány v číselném pořadí a podle abecedy Tlačítkem Next 15 a tlačítkem Prev 11 můžete v seznamu vysílačů přecházet mezi jednotlivými vysílači DAB Volba vysílače DAB Nasta...

Страница 228: ...ti favorizované vysílače z režimů DAB a VKV K tomu máte k dispozici 20 míst v paměti 10 x DAB 10 x VKV Poznámka Při ukládání vysílače DAB nebo VKV do paměti se musí výrobek nacházet v příslušném režimu Nechte hrát vysílač kterou chcete uložit do paměti Přidržte tlačítko Preset 17 stisknuté až se na LCD barevném displeji 1 objeví Program uložit do paměti Zvolte tlačítkem Next 15 nebo tlačítkem Prev...

Страница 229: ...ložených do paměti Máte možnost již obsazené místo v paměti jak v režimu DAB tak i v režimu VKV nově obsadit tzn přepsat Nechte hrát vysílač kterou chcete uložit do paměti Přidržte tlačítko Preset 17 tak dlouho až se na LCD barevném displeji 1 objeví Program uložit do paměti Zvolte v paměti vysílačů tlačítkem Next 15 nebo tlačítkem Prev 11 vysílač který chcete přepsat a potvrďte tlačítkem Select 1...

Страница 230: ...od do nastavení systému Pro potvrzení stiskněte tlačítko Select 16 Zvolte v nastavení systému funkci Sleep k potvrzení stiskněte tlačítko Select 16 Ke skrolování opcí časovače stiskněte tlačítko Next 15 nebo tlačítko Prev 11 Zvolte opci VYP stisknutím tlačítka Select 16 Nastavení buzení a funkce Snooze Výrobek má dvojitý alarm tzn že můžete nastavit dva různé časy buzení Nejdříve zkontrolujte sprá...

Страница 231: ...1 a potvrďte tlačítkem Select 16 Datum čas čas buzení Den Měsíc Rok Hodiny minuty Nastavte datum a čas požadovaného alarmu k buzení tlačítkem Next 15 nebo tlačítkem Prev 11 a potvrďte tlačítkem Select 16 Nastavení data je možné jen tehdy jestliže jste v opci Frekvence předem aktivovali nasta vení Jednou Zdroj Bzučák Digitální rádio FM Nastavte jeden zdroj jako alarm buzení tlačítkem Next 15 nebo t...

Страница 232: ...ebo jiný vysílač z pamětí vysílačů 1 10 Jména vysílačů v paměti jsou zobrazena vedle čísla místa v paměti pokud je místo obsazené Pro po tvrzení stiskněte tlačítko Select 16 Doba 15 30 45 60 90 120 Nastavte dobu trvání požadovaného alarmu buzení tlačítkem Next 15 nebo tlačítkem Prev 11 a potvrďte tlačítkem Select 16 Hlasitost Stupně hlasitosti 4 16 Nastavte hlasitost poža dovaného alarmu buzení tl...

Страница 233: ... 1f 1g potvrzující že je funkce buzení aktivována Při funkci Snooze bliká symbol budíku na LCD barevném displeji 1 a 10 minut se odpočítává K úplnému vypnutí alarmu buzení při funkci Snooze stiskněte tlačítko Alarm 12 Připojení sluchátek Máte možnost připojit do zdířky 4 sluchátka nejsou v obsahu dodávka POZOR Vezměte na vědomí že může dlouhotrvající používání sluchátek s vysokou hlasitostí vést k...

Страница 234: ... jméno vysílače Titul Typ programu Umělec Frekvence Skupina Stav baterie jen při nápájení bate rií kapacita baterie v procentech Skupina Hlavní vypínač jen při napájení ze sítě zobrazení ukazuje že je výrobek napájený ze sítě Frekvence Datum Síla signálu 1c Stabilita Zobrazení Kbps Kilobit za vteřinu rychlost přenosu Stav baterie jen při nápájení baterií kapacita baterie v procentech Hlavní vypína...

Страница 235: ... Info 10 Stiskněte tlačítko Next 15 nebo tlačítko Prev 11 pro přechod do nastavení systému Pro potvrzení stiskněte tlačítko Select 16 Zvolte v nastavení systému funkci Nastavení z výroby a potom stiskněte pro potvrzení tlačítko Select 16 Na LCD barevném dis pleji 1 se objeví Nastavení z výroby Ano Ne Stiskněte tlačítko Prev 11 pro označení Ano a potvrďte tlačítkem Select 16 Čistění a ošetřování Př...

Страница 236: ...u nové baterie Hlavní vypínač 5 na zadní straně výrobku je v poloze vypnuto Zkontrolujte polohu hlavního vypínače 5 popř ho nastavte do polohy zapnuto Přístroj nevydává zvuky Hlasitost je nastavena na Minimum Pro zvýšení hlasitosti otáčejte regulátorem hlasitosti Volume 13 ve směru chodu hodinových ručiček Reproduktor 2 je vypnutý protože jsou zapojená sluchátka Odpojte sluchátka od výrobku Rádiov...

Страница 237: ...výrobek platí směrnice 2012 19 EU Tato směrnice stanovuje že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu ale do zvláštních speciálně založených sběren sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce a l...

Страница 238: ...ní lhůta začíná dnem uskutečnění nákupu Uschovejte si prosím originál stvrzenky Slouží jako doklad o nákupu Pokud se během tří let od data nákupu výrobku objeví závada daná chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem pak vám výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme a to podle našeho uvážení Tato zá ruka předpokládá že závadný přístroj bude předložen během tříleté lhůty spolu s dokladem o nákupu s...

Страница 239: ...akové užívání kdy jsou přesně dodrženy všechny pokyny v návodu Vyvarujte se takovému užívání a takovým úko nům které se v návodu nedoporučují nebo před kterými návod varuje Výrobek je určen výhradně k soukromému nikoliv komerčnímu užívání Záruka zaniká v případě nesprávného užívání při použití síly a v pří padě zásahů neprovedených naším autorizovaným servisem Postup při uplatnění záruky Pro rychl...

Страница 240: ...re Servis Česká republika Hot line 420 2 96180690 Po Pá 9 00 17 00 Použijte kontaktní formulář na www mlap info contact IAN 309610 Dodavatel Výrobce Dovozce Upozorňujeme že následující adresa není adresou pro vrácení zboží Kontaktujte nejprve servisní středisko uvedené výše MLAP GmbH Meitnerstr 9 DE 70563 Stuttgart NĚMECKO ...

Страница 241: ...že byl tento přístroj vyroben v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými předpisy podle směrnice RE 2014 53 EU směrnice pro ekologický design 2009 125 ES směrnice RoHS 2011 65 EU Úplné prohlášení o EU konformitě najdete na www mlap info conformity ...

Страница 242: ...242 ...

Страница 243: ...umulátorových batérií Strana 253 Pred uvedením do prevádzky Strana 254 Vytvorenie prúdového napájania prostredníctvom sieťového dielu Strana 254 Vkladanie výmena batérií Strana 255 Uvedenie do prevádzky Strana 255 Zapnutie a vypnutie výrobku Strana 255 Zmena rádiového režimu Strana 257 Nastavenie výrobku Strana 257 Možnosti menu prostredníctvom tlačidla Menu Info Strana 257 Nastavenie jazyka Stran...

Страница 244: ...jenie slúchadiel Strana 271 Zobrazenie informácií na farebnom LC displeji Strana 272 Vrátiť pôvodné nastavenia výrobku Strana 273 Čistenie a údržba Strana 274 Skladovanie v prípade nepoužívania Strana 274 Odstraňovanie porúch Strana 274 Likvidácia Strana 275 Záruka Strana 276 Záručné podmienky Strana 276 Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky Strana 277 Rozsah záruky Strana 277 Spôsob uplat...

Страница 245: ...uáciu ktorá v prípade nerešpektovania výstražného upozornenia môže spôsobiť ťažké poranenia OPATRNE Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom OPATRNE poukazuje na nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré v prípade nerešpektovania výstražného upozor nenia môže spôsobiť ľahké až stredné poranenia POZOR Tento symbol so signálnym slovom POZOR signalizuje že hrozí vecné poškodenie Legenda použi...

Страница 246: ...uchých a uzavretých priestoroch Noste ochranné rukavice Nebezpečenstvo poškodenia sluchu Výrobky a obaly by mali byť ekologicky zlikvidované Symbol pre rozoznanie elektro a elektronických prístrojov Nesprávna likvidácia batérií poškodzuje životné prostredie Recyklačný kód pre likvidáciu lepenky Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam špecifickým pre výrobok ...

Страница 247: ...ádiových staníc Digital Audio Broadcasting DAB Výrobok môžete prevádzkovať s priloženým sieťovým dielom alebo s batériami Výrobok používajte iba v interiéroch Výrobok je ur čený výhradne na súkromné a nie na priemyselné používanie Používajte výrobok iba na určený účel Iné použitie ako je opísané vyššie alebo zmena výrobku sú neprípustné a môžu viesť k poraneniam a alebo k poškodeniam výrobku Výrob...

Страница 248: ...13 Regulátor hlasitosti Volume 14 Tlačidlo Snooze 15 Tlačidlo Next 16 Tlačidlo Select 17 Tlačidlo Preset 18 Tlačidlo Mode 19 Sieťový diel DC 5V model č OBL 0501000E Obsah dodávky Odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte či sú všetky časti kom pletné a nepoškodené V prípade neúplnej alebo poškodenej dodávky sa prosím obráťte na výrobcu 1 DAB rádio s farebným displejom 1 sieťový diel 1 návod...

Страница 249: ...W Doba prevádzky batérií cca 12 hodín Výstupné napätie Prípojka slúchadiel 103 5mV Napájanie prúdom Prevádzka prostredníctvom batérií alebo sieťového dielu sieťový diel DC 5V 1000mA polarita prípojky sieťového adaptéra batérie 4 x 1 5V AA LR6 Dostupná pamäť 10 x DAB 10 x UKW Sieťový diel Výrobca sieťového dielu Obelieve Electronic Co Ltd model OBL 0501000E EÚ Vstupné napätie frekvencia prúd 100 24...

Страница 250: ...stí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykoná vať deti bez dozoru Výrobok nie je určený na hranie Ak počas prevádzky spozorujete akékoľvek nápadnosti napr ne zvyčajné zvuky podozrivý zápach alebo dym okamžite vypnite vý robok vytiahnite sieťový...

Страница 251: ... diel 19 výrobku musí byť zastrčený do dobre prístupnej zá suvky aby bolo v núdzovom prípade ľahko možné odpojiť výrobok z prúdovej siete Sieťového dielu 19 ani výrobku sa nikdy nedotýkajte vlhkými alebo mokrými rukami Pred uvedením do prevádzky sa uistite že produkt ako aj káblové spojenie nie sú poškodené Poškodený výrobok nikdy nepoužívajte Používajte iba priložený sieťový diel 19 Výrobok a sie...

Страница 252: ...hol zakopnúť Pred čistením vždy vytiahnite sieťový diel 19 zo zásuvky Sieťový diel 19 ťahajte zo zásuvky vždy za samotnú zástrčku Nikdy neťahajte za kábel POZOR NEBEZPEČENSTVO VZNIKU VECNÝCH ŠKÔD Výrobok vždy umiestnite na stabilný a rovný povrch Ak spadne mohol by sa poškodiť Nepokladajte žiadne ťažké predmety na výrobok Na kábel nepokladajte žiadne ťažké objekty napr nábytok Držte výrobok v bezp...

Страница 253: ...evystavujte extrémnym pod mienkam a teplotám ktoré by na ne mohli pôsobiť napr na vykuro vacích telesách priamom slnečnom žiarení Ak batérie akumulátorové batérie vytiekli zabráňte kontaktu po kožky očí a slizníc s chemikáliami Ihneď vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytečené alebo poškodené batérie akumulátorové batérie...

Страница 254: ...te pripojovacie údaje na typovom štítku sieťového dielu 19 napätie a frekvencia s údajmi Vašej elektrickej siete Dbajte na to aby sa údaje zhodovali aby nedošlo k poškodeniu výrobku Poznámka Aby pri možnom výpadku prúdu nedošlo k strate nasta veného denného času a času budenia vložte štyri batérie typu 1 5V LR6 AA nie sú súčasťou dodávky Batérie zabezpečujú že interné hodiny fungujú i počas výpadk...

Страница 255: ...pnutie a vypnutie výrobku Iba ak používate výrobok so sieťovým dielom 19 zobrazí sa v režime Standby denný čas dátum ako aj čas budenia Pri prevádzke pomocou batérií sa na farebnom LC displeji 1 neukáže žiadne zobrazenie kým výrobok nezapnete pomocou tlačidla 8 Zapnutie vypnutie v prevádzke so sieťovým prúdom Úplne vytiahnite anténu 7 pre dobrý príjem Nastavte hlavný spínač 5 na zadnej strane výro...

Страница 256: ...re dobrý príjem Nastavte hlavný spínač 5 na zadnej strane výrobku do polohy On Následne zapnite výrobok stlačením tlačidla 8 Keď výrobok používate prvýkrát po zapnutí sa automaticky spustí vyhľadávanie staníc DAB Akonáhle je vyhľadávanie staníc DAB ukončené zvolí výrobok prvú dostupnú stanicu DAB a spustí prehrávanie Stanice DAB sú uvedené v zozname staníc štandardne v numerickom a abecednom porad...

Страница 257: ...ti menu nájdete v systémových nastaveniach Poznámka Systémové nastavenia môžu byť uskutočnené ako v režime DAB tak aj v režime UKW Poznámka Ak nie je vykonané žiadne zadanie resp nie je stlačené žiadne tlačidlo vráti sa výrobok po cca 30 sekundách naspäť do režimu prehrávania Nastavenia ktoré najskôr nie sú potvrdené stlačením tla čidla Select 16 nebudú prevzaté Možnosti menu prostredníctvom tlači...

Страница 258: ...nie zoznamu staníc na farebnom LC displeji 1 Posúvajte sa tlačidlami Next 15 a Prev 11 v zozname staníc a po tvrďte výber stanice tla čidlom Select 16 Úplné vyhľa dávanie staníc Automatické vyhľa dávanie staníc DAB Spustite automatické vyhľadávanie staníc DAB tak že stlačíte tlačidlo Select 16 Manuálne nastavenie Manuálny výber rádiofrekvencie Posúvajte sa tlačidlami Next 15 a Prev 11 v zozname rá...

Страница 259: ...elect 16 DRC Dynamic Range Control výber kompre sie Vysoké Hlboké Vypnuté Štandardné nastavenie Prostredníctvom tejto funkcie môžete zreduko vať rozdiel hlasitosti me dzi tichými a hlasnými tónmi Vyberte tlačidlom Next 15 a Prev 11 jednu z dostupných možností nastavenia a potvrďte tlačidlom Select 16 Systémové nastavenia Sleep Časové nastavenie funk cie Sleep časovača po zri kapitolu Nastaviť Slee...

Страница 260: ... kapitolu Vrátiť výrobok na nastavenia z výroby Softvérová verzia Zobrazenie použitej softvérovej verzie V režime UKWmáte k dispozícii nasledujúce možnosti menu Možnosť menu Možné nastavenia Funkcia Nastavenie vyhľadávania Iba silné stanice všetky stanice Môžete nastaviť kritéria vyhľadávania hľadanie silných staníc s dobrou kvalitou prenosu alebo hľadanie všetkých sta níc aj slabšie stanice s hor...

Страница 261: ... kapitolu Nasta venie osvetlenia displeja Jazyk Jazykové nastavenia výrobku pozri kapitolu Nastavenie jazyka Nastavenia z výroby Obnovenie pôvodných nastavení z výroby pozri kapitolu Vrátiť výrobok na nastavenia z výroby Softvérová verzia Zobrazenie použitej softvérovej verzie Nastavenie jazyka V tejto možnosti menu môžete zvoliť medzi nasledujúcimi štyrmi jazykmi angličtina English francúzština F...

Страница 262: ...o kým sa výrobok znova nachádza v režime prehrávania Ak po poslednom zadaní nestlačíte žiadne tlačidlo výrobok sa po cca 30 sekundách automaticky vráti do režimu prehrávania Nastavenie denného času Stlačte a podržte tlačidlo Menu Info 10 pre otvorenie možností menu Stlačte tlačidlo Next 15 alebo Prev 11 aby ste v menu prešli k systémovým nastaveniam Pre potvrdenie stlačte tlačidlo Select 16 V syst...

Страница 263: ...ste sa vrátili k možnostiam menu pre ďalšie nastavenia Pre návrat do režimu prehrávania stláčajte tlačidlo Menu Info 10 tak dlho kým sa výrobok znova nachádza v režime prehrávania Ak po poslednom zadaní nestlačíte žiadne tlačidlo výrobok sa po cca 30 sekundách automaticky vráti do režimu prehrávania Nastavenie osvetlenia displeja Stlačte a podržte tlačidlo Menu Info 10 pre otvorenie možností menu ...

Страница 264: ...i rôznymi možnosťami menu Vykonajte želané nastavenia a každé zadanie potvrďte stlačením tlačidla Select 16 Znova stlačte tlačidlo Menu Info 10 aby ste sa vrátili k možnos tiam menu pre ďalšie nastavenia Pre návrat do režimu prehrávania stláčajte tlačidlo Menu Info 10 tak dlho kým sa výrobok znova nachádza v režime prehrávania Ak po poslednom zadaní nestlačíte žiadne tlačidlo výrobok sa po cca 30 ...

Страница 265: ...k nachádzal v režime DAB pozri kapi tolu Zmena rádiového režimu V tomto režime zobrazuje farebný LC displej 1 Digital Radio Pre automatické vyhľadávanie staníc DAB stlačte tlačidlo Scan 9 Výrobok vykoná automatické vyhľadávanie všetkých dostupných staníc DAB Stĺpik na farebnom LC displeji 1 zobrazuje pokrok pri vyhľadávaní staníc DAB Číslo nad stĺpikom zobrazuje koľko staníc DAB bolo nájdených Po ...

Страница 266: ... UKW V tomto režime zobrazuje farebný LC displej FM Držte stlačené tlačidlo Next 15 alebo Prev 11 aby ste prehľadali frekvenčné pásmo ohľadom staníc Výrobok ukončí vyhľadávanie staníc akonáhle nájde jednu stanicu Frekvenčné pásmo môžete prehľadať aj manuálne v 0 05MHz krokoch Stlačte preto tlačidlo Next 15 alebo Prev 11 viackrát krátko za sebou Príslušná frekvencia je zobrazená na farebnom LC disp...

Страница 267: ...äťové miesto stanice sa zobrazí na očíslovanom zozname s menom stanice režim DAB resp prísluš nej vysielacej frekvencie režim UKW na farebnom LC displeji 1 Stlačte tlačidlo Prev 11 alebo Next 15 aby ste zvolili uloženú stanicu 1 10 Stlačte tlačidlo Select 16 pre potvrdenie zvolenej stanice Výrobok spustí prehrávanie zvolenej stanice DAB alebo stanice UKW Poznámka Keď stlačíte tlačidlo Preset 17 a ...

Страница 268: ...ovača vypnutý 15 30 45 60 a 90 minút Potvrďte Váš výber novým stlačením tlačidla Select 16 Poznámka Symbol Sleep časovača 1e ktorý je zobrazený dole vľavo na farebnom LC displeji 1 zobrazuje zostávajúce minúty do vypnutia výrobku Ak chcete funkciu Sleep časovača ukončiť predčasne stlačte a držte tlačidlo Menu Info 10 aby ste otvorili možnosti menu Stlačte tla čidlo Next 15 alebo Prev 11 aby ste sa...

Страница 269: ...Budík Zapnúť Vypnúť Za alebo vypnite budík tak že stlačíte tlačidlo Select 16 Frekvencia denne jedenkrát víkend pracovné dni Nastavte frekvenciu bu denia tak že pomocou tlačidla Next 15 a Prev 11 vykonáte želané na stavenia a pre potvrdenie stlačíte tlačidlo Select 16 Dátum Čas Čas budenia deň mesiac rok hodiny minúty Nastavte dátum a čas želaného alarmu bude nia tak že pomocou tla čidla Next 15 a...

Страница 270: ...mäťové miesta 1 10 Pomocou tlačidiel Next 15 a Prev 11 zvoľte ktorá rádiová stanica má byť pri budíkovom alarme prehrá vaná Môžete pritom zvoliť medzi naposledy prehrá vanou rádiovou stanicou alebo stanicou z pamäte staníc 1 10 Mená ulo žených rádiových staníc sú zobrazené vedľa čísel pamäťových miest ak je pamäťové miesto obsa dené Pre potvrdenie stlačte tlačidlo Select 16 Dĺžka 15 30 45 60 90 12...

Страница 271: ...ii budenia nastavte individuálne nastavenia tak isto napr rôzne časy budenia pre jednotlivé dni týždňa víkend Pre vypnutie funkcie budenia stlačte tlačidlo Alarm 12 Funkcia budenia je ihneď ukončená Počas alarmu stlačte tlačidlo Snooze 14 aby ste prerušili alarm na 10 minút Poznámka Farebný LC displej 1 pomocou symbolov budenia 1f 1g ukazuje že funkcia budenia je aktivovaná Pri funkcii opa kovanéh...

Страница 272: ...li zobrazenie informácií na farebnom LC displeji 1 Informácie sú posky tované od staníc Z tohto dôvodu nemôžu byť jednotlivé informácie dostupné pre každú stanicu Zobrazenie v režime DAB Zobrazenie v režime UKW Plynulý text s dodatočnými informáciami stanice názov interpret správy atď Plynulý text s dodatočnými infor máciami stanice názov stanice Názov Typ programu Umelec Frekvencia Ensemble Stav ...

Страница 273: ... takzvaným Ensemble To znamená že pri prenose staníc DAB sú spolu vysielané viaceré prúdy zvukových údajov prostredníctvom jednej frekvencie Vrátiť pôvodné nastavenia výrobku Výrobok môžete kedykoľvek vynulovať a vrátiť pôvodné nastavenia z výroby Poznámka Keď vrátite výrobok na pôvodné nastavenia z výroby budú všetky Vaše nastavenia vrátane uložených staníc a zoznamu staníc vymazané Stlačte a pod...

Страница 274: ...sívne alebo drhnúce čistiace prostriedky pretože inak môže dôjsť k po škodeniu povrchov a nápisu Produkt čistite iba zvonku mäkkou suchou handričkou Skladovanie v prípade nepoužívania Ak výrobok dlhší čas nepoužívate vytiahnite sieťový diel 19 zo zá suvky vyberte batérie a uskladnite ich na tmavom a chladnom mieste Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Opatrenie Výrobok sa nezapína Sieťový di...

Страница 275: ...nite anténu 7 Pohybujte anténou 7 aby ste príjem zlepšili Likvidácia Obal Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Výrobok Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená že tento prístroj podlieha smernici 2012...

Страница 276: ...jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebez pečným odpadom Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Opotrebované batérie preto odovzdajte na komunálnom zbernom mieste Záruka Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj dostávate záruku 3 roky od dátumu kúpy V prípade chýb tohto výrobku vám náležia voči predajcovi výrobku zákonné práva Tie...

Страница 277: ...j bol dôkladne vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním svedomito testovaný Poskytnutie záruky platí pre materiálové a výrobné chyby Táto záruka neplatí pre časti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa na ne hľadí ako na diely podliehajúce rýchlemu opotrebeniu alebo pre poškodenia rozbitných dielov napríklad spínače akumulátory alebo diely ktoré sú vyrobené zo s...

Страница 278: ...odu dole vľavo alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane Ak by sa vyskytli funkčné chyby alebo iné nedostatky kontaktujte najskôr nasledujúce servisné oddelenie a to telefonicky alebo prostredníctvom nášho kontaktného formulára Servis Na stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek produktových videí a softvéru Hotline 421 2 333 256 33 Po Pi 9 00 17 00 Použ...

Страница 279: ...bH Meitnerstr 9 DE 70563 Stuttgart NEMECKO EÚ konformitné vyhlásenie Týmto spoločnosť MLAP GmbH vyhlasuje že tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami Smernica 2014 53 EÚ Smernica o ekodizajne 2009 125 ES RoHS smernica 2011 65 EÚ Úplné znenie konformitného vyhlásenia nájdete na nasledovnej adrese www mlap info conformity ...

Страница 280: ...tr 9 DE 70563 Stuttgart GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 10 2018 Ident No SDRF10A1102018 8 IAN 309610 ...

Результаты поиска

Содержание 309610

Отзывы:

Похожие инструкции для 309610

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 309610, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 309610

Отзывы:

Похожие инструкции для 309610

Бренды по названию

Популярные бренды