Silvercrest 302511 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 122

117

14. Receitas

CUIDADO:

dependendo da dureza e da consistên-
cia dos ingredientes, não encha o co-
po

até ao máximo, caso

contrário o acessório de corte

pode

bloquear.

Batido verde

Ingredientes:
¼ lima
½ mão cheia de folhas de espinafre
¼ de manga
¼ banana (descascada)
½ fatia de ananás
100 ml de água
1 cubo de gelo

• Com o cone espremedor pequeno

espremer a lima e recolher o sumo.

• Colocar o sumo de lima com os outros

ingredientes no copo

e mistu-

rar, até ser atingida a consistência pre-
tendida.

Batido tropical

Ingredientes:
Laranjas para 50 ml de sumo de laranja
50 g de ananas
¼ banana (descascada)
½ Kiwi (descascado)
½ mão cheia de espinafre

• Com o cone espremedor gran-

espremer aprox. 50 ml de

sumo de laranja.

• Colocar o sumo de laranja com os ou-

tros ingredientes no copo

e mis-

turar, até ser atingida a consistência
pretendida.

Estimulante

Ingredientes:
½ banana (descascada)
¼ de manga
½ mão cheia de folhas de espinafre
¼ colher de chá de óleo (p. ex. óleo de gi-
rassol)
50 ml de sumo de maçã
50 ml de água

• Colocar todos os ingredientes no co-

e misturar, até ser atingida

a consistência pretendida.

Flip de mel

Ingredientes:
200 ml de leite
2 cl de sumo de groselha preta
1 colh. de sopa de mel
1 gema
1 cubo de gelo

• Colocar todos os ingredientes no co-

e misturar, até ser atingida

a consistência pretendida.

Espremedor de
citrinos: o
cone espreme-
dor

pára

de rodar

• Pressionou demasiado

o cone espreme-
dor

• Está algum corpo estra-

nho no aparelho?

Espremedor de
citrinos:
O sumo não sai
pelo bico verte-
dor

• O fecho anti-gotejo

está fechado? Pressio-
ne o bico vertedor

um pouco para baixo.

Falha

Causas possíveis /

Medidas

Содержание 302511

Страница 1: ...SMZ 300 A1 SMOOTHIE MAKER SSMZ 300 A1 BLENDER À SMOOTHIE SSMZ 300 A1 Mode d emploi BLENDER À SMOOTHIE FR BE Operating instructions SMOOTHIE MAKER GB IE Gebruiksaanwijzing SMOOTHIE MAKER NL BE Bedienungsanleitung SMOOTHIE MAKER DE AT CH Instrucciones de servicio BATIDORA DE FRUTAS ES Návod k obsluze SMOOTHIE MIXÉR CZ Instruções de manejo MÁQUINA DE SMOOTHIES PT 10 2018 ID SSMZ 300 A1_18_V1 7 IAN 30...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 20 Français 36 Nederlands 54 éesky 70 Español 86 Português 104 ...

Страница 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Pįehled Vista general Vista geral 11 10 12 4 12 13 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A C 5 4 13 2 E F 17 16 14 D B 12 13 15 ...

Страница 4: ...n Zerkleinern 9 7 Zitruspresse 10 7 1 Presskegel für große und kleine Zitrusfrüchte 10 7 2 Zitruspresse zusammensetzen 11 7 3 Tropf Stopp 11 7 4 Zitrusfrüchte auspressen 11 8 Trinken mitnehmen und aufbewahren 12 9 Überhitzungsschutz 12 10 Reinigen 12 11 Aufbewahren 13 12 Entsorgen 14 13 Problemlösung 14 14 Rezepte 15 15 Technische Daten 17 16 Garantie der HOYER Handel GmbH 17 ...

Страница 5: ...etzstecker 4 Basiseinheit 5 Zitruspressenaufsatz 6 Abdeckring 7 Antriebsachse 8 Saftbehälter 9 Sieb für Fruchtfleisch 10 kleiner Presskegel 11 großer Presskegel 12 Messeraufsatz 13 Becher klein min 200 ml max 400 ml 14 to go Deckel 2x 15 Becher groß min 200 ml max 600 ml 16 Trinköffnung 17 Trinkverschluss ...

Страница 6: ... zum Mixen von Ganzfruchtgetränken Smoothies und dem Zerkleinern von maximal 50 g Eiswürfeln vorgesehen Verwenden Sie hierfür den Becher 13 oder 15 mit dem Messeraufsatz 12 zum Auspressen von Zitrusfrüchten vorgesehen Verwenden Sie hierfür den Zitruspressenaufsatz 5 mit Zube hör Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf n...

Страница 7: ...der Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeid...

Страница 8: ...Feuchtigkeit Das Gerät darf niemals in der Nähe ei ner Badewanne einer Dusche eines gefüllten Waschbeckens o Ä betrieben werden Die Basiseinheit die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge taucht werden Schützen Sie die Basiseinheit die An schlussleitung und den Netzstecker vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser Sollte Flüssigkeit in die Basiseinhe...

Страница 9: ...n Ananas Stiele und Kerne von Steinfrüchten z B Kirschen Pfirsi che Aprikosen müssen vor dem Mixen entfernt werden Benutzen Sie das Gerät nicht um beson ders harte Lebensmittel wie z B gefrore ne Lebensmittel Knochen Muskatnüsse Getreide oder Kaffeebohnen zu zerklei nern Verwenden Sie nicht mehr als 50 g Eis würfel Füllen Sie keine Zutaten in die Becher die heißer sind als 85 C Um einen Gerätescha...

Страница 10: ...toffe Be standteile enthalten welche die Kunststoffsaugfüße angreifen und auf weichen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät 4 Lieferumfang 1 Bedienungsanleitung 1 Basiseinheit 4 Smoothie Maker Zubehör 1 Becher groß 15 min 200 ml max 600 ml 1 Becher klein 13 min 200 ml max 400 ml 1 Messeraufsatz 12 2 to go Deckel 14 Zitruspressen Zubehör 1 Deckel 1 1 großer Presskegel 11 1 kleine...

Страница 11: ...s es auf Zim mertemperatur abgekühlt ist 6 1 Lebensmittel vorbereiten WARNUNG vor Sachschäden Dicke oder feste Schalen z B von Zi trusfrüchten Ananas Stiele und Kerne von Steinfrüchten z B Kirschen Pfirsi che Aprikosen müssen vor dem Mixen entfernt werden Waschen oder putzen Sie die Früchte Zerteilen Sie die Früchte in grobe Stücke ca 3 4 cm Kantenlänge Verwenden Sie ausreichend Flüssigkeit Minera...

Страница 12: ...12 ab und achten dabei darauf dass die Flüssigkeit in den Becher 13 15 tropft 10 Vor dem nächsten Einsatz spülen Sie ggf den Messeraufsatz 12 kurz unter fließendem Wasser ab 11 Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort nach dem Gebrauch 7 Zitruspresse 7 1 Presskegel für große und kleine Zitrusfrüchte Bild E Es gibt zwei verschiedene Press kegel für unterschiedlich große Zitrusfrüchte Für kleine Zitr...

Страница 13: ...engesetzten Presske gel 10 11 auf die Antriebsachse 7 7 Stecken Sie den Netzstecker 3 in eine Steckdose die den technischen Daten entspricht 7 3 Tropf Stopp Bild D Im Auslauf 2 des Saftbehälters 8 ist eine Tropf Stopp Funktion integriert Wenn Sie das Gefäß unter dem Auslauf entfernen oder auswechseln wollen können Sie durch Schließen des Tropf Stopps ein Heraustrop fen von Saft verhindern HINWEIS ...

Страница 14: ...cher 13 15 Öff nen Sie den Trinkverschluss 17 und trin ken Sie aus der Trinköffnung 16 Nach dem Schließen des Trinkverschlus ses 17 sind Trinköffnung 16 und Be cher 13 15 dicht verschlossen So können Sie den Smoothie auch unter wegs verzehren to go oder kurzfris tig aufbewahren Am besten stellen Sie den Smoothie dann in den Kühlschrank 9 Überhitzungsschutz Das Gerät besitzt einen Überhitzungsschut...

Страница 15: ...tbehälter 8 das Sieb 9 die beiden Presskegel 10 11 der Messeraufsatz 12 die beiden Becher 13 15 die beiden to go Deckel 14 1 Reinigen Sie alle Zubehörteile mit war mem Wasser und etwas Spülmittel Spülen Sie alle Teile anschließend mit klarem Wasser ab Oder Geben Sie alle Zubehörteile in den oberen Korb der Geschirrspülmaschi ne bzw die Kleinteile in den Besteck korb 2 Lassen Sie alle Teile vollstä...

Страница 16: ...Um weltvorschriften in Ihrem Land 13 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Ge rät selbstständig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversor gung siche...

Страница 17: ...pinat Mit dem großen Presskegel 10 11 ca 50 ml Orangensaft auspressen Den Orangensaft mit den weiteren Zuta ten in den Becher 15 13 geben und solange mixen bis die gewünschte Kon sistenz erreicht ist Muntermacher Zutaten Banane geschält Mango Hand voll Blattspinat TL Öl z B Sonnenblumenöl 50 ml Apfelsaft 50 ml Wasser Alle Zutaten in den Becher 13 15 ge ben und solange mixen bis die ge wünschte Kon...

Страница 18: ...n bis die gewünschte Kon sistenz erreicht ist Mango Shake Zutaten 125 g Mango 125 ml Milch Alle Zutaten in den Becher 13 15 ge ben und solange mixen bis die ge wünschte Konsistenz erreicht ist Himbeer Birnen Smoothie Zutaten reife Birne 75 g Himbeeren 100 ml Wasser Honig nach Belieben Alle Zutaten in den Becher 13 15 ge ben und solange mixen bis die ge wünschte Konsistenz erreicht ist Pfirsich Ban...

Страница 19: ... Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mäng...

Страница 20: ...te halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 302511 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service C...

Страница 21: ...19 DE ...

Страница 22: ...ng 27 7 Citrus press 27 7 1 Juicer cones for large and small citrus fruits 27 7 2 Assembling the citrus press 28 7 3 Drip stopper 28 7 4 Juicing citrus fruits 29 8 Drink take along and store 29 9 Overheating protection 29 10 Cleaning 30 11 Storage 31 12 Disposal 31 13 Trouble shooting 31 14 Recipes 32 15 Technical specifications 34 16 Warranty of the HOYER Handel GmbH 34 ...

Страница 23: ...lug 4 Base unit 5 Citrus press attachment 6 Cover ring 7 Drive axle 8 Juice container 9 Screen for pulp 10 Small juicer cone 11 Large juicer cone 12 Blade attachment 13 Beaker small min 200 ml max 400 ml 14 To Go lid 2x 15 Beaker large min 200 ml max 600 ml 16 Opening for drinking 17 Drinking closure ...

Страница 24: ...press is intended for mixing whole fruit bever ages smoothies and chopping a maximum of 50 g of ice cubes For this purpose use the beaker 13 or 15 together with the blade attach ment 12 intended for juicing citrus fruits For this purpose use the citrus press at tachment 5 together with the acces sories The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device...

Страница 25: ...this device safely and if they are aware of the resulting hazards If the mains power cable of this device should become damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service department or a similarly qualified specialist in order to avoid any hazards This device is not intended to be operated using an external timer clock or a separate remote control system Disconnect...

Страница 26: ...nit pull out the mains plug immediately Have the de vice checked before reusing Never touch the device with wet hands If the device falls into water disconnect the mains plug immediately Only then is it safe to retrieve the device DANGER Risk of electric shock Only plug the mains plug into the wall socket after the device has been com pletely assembled Only connect the mains plug to a prop erly in...

Страница 27: ...s too tough Also check that the device is assembled cor rectly Do not operate the device as a smoothie maker with empty beakers as this caus es the motor to overheat and may result in it being damaged Only operate the device as a smoothie maker when the blade attachment is firmly screwed onto a beaker The blades of the blade attachment car ry on rotating after the device has been switched off Wait...

Страница 28: ...g smoothies or chop ping ice cubes DANGER Risk of electric shock Only plug the mains plug 3 into the wall socket after the device has been completely assembled DANGER Risk of injury from cutting Under no circumstances should the de vice be operated without the beak er 13 15 The blades of the blade attachment 12 are sharp Please be very careful when handling them The blades of the blade attachment ...

Страница 29: ...ttachment is screwed tightly onto the beaker 3 Connect the mains plug 3 with the wall socket 4 Figure C turn the beaker 13 15 over and place it onto the base unit 4 so that the arrow Ton the blade attach ment 12 points to the symbol on the base unit 4 5 Rotate the beaker 13 15 a short way clockwise towards the symbol to switch the device on 6 Rotate the beaker 13 15 a short way anticlockwise towar...

Страница 30: ...y 4 Place the juice container 8 into the cit rus press attachment 5 5 Place the screen 9 into the juice con tainer 8 The small grooves in the mid dle of the screen need to fit onto the ridges on the juice container 6 Place the small juicer cone 10 or the assembled juicer cones 10 11 onto the drive axle 7 7 Insert the mains plug 3 into a wall socket corresponding to the technical data 7 3 Drip stop...

Страница 31: ...se the drip stopper if necessary by gently pressing the outflow 2 upwards 7 Clean the device as soon as possible after each use so that the pulp does not dry onto the surfaces 8 Drink take along and store Smoothies and freshly pressed juices are in tended for prompt consumption The To Go lids 14 allow you to take the beakers along or store them for a short while Figure F in order to drink the fres...

Страница 32: ...mains plug 3 Wipe off the citrus press attachment 5 the base unit 4 and the power cable 3 using a damp cloth Dry with a dry cloth Accessories DANGER Risk of injury from cutting When washing by hand the water should be sufficiently clear for you to see the blade attachment 12 easily The following parts can be cleaned either by hand or in the dishwasher the lid 1 the cover ring 6 the drive axle 7 th...

Страница 33: ...ckaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 13 Trouble shooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device your self under any circumstances Fault Possible causes Action No function Ha...

Страница 34: ...dful of spinach Use the large juicer cone 10 11 to press approx 50 ml of orange juice Put the orange juice and the other ingre dients into the beaker 15 13 and mix until the desired consistency is reached Eye openers Ingredients banana peeled mango handful of leaf spinach tsp oil e g sunflower oil 50 ml apple juice 50 ml water Put all ingredients into the beaker 13 15 and mix until the desired con...

Страница 35: ... and mix until the desired consistency is reached Mango shake Ingredients 125 g mango 125 ml milk Put all ingredients into the beaker 13 15 and mix until the desired consistency is reached Raspberry pear smoothie Ingredients ripe pear 75 g raspberries 100 ml water Honey to taste Put all ingredients into the beaker 13 15 and mix until the desired consistency is reached Peach banana smoothie Ingredi...

Страница 36: ...returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon unpacking Repairs arising after the expi...

Страница 37: ...se verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of cha...

Страница 38: ...xer broyer 43 7 Presse agrumes 44 7 1 Cônes de pressage pour grands et petits agrumes 44 7 2 Assemblage du presse agrumes 45 7 3 Système anti goutte 45 7 4 Presser les agrumes 46 8 Boire emporter et conserver 46 9 Protection contre la surchauffe 46 10 Nettoyage 47 11 Rangement 48 12 Mise au rebut 48 13 Dépannage 48 14 Recettes 49 15 Caractéristiques techniques 51 16 Garantie de HOYER Handel GmbH 5...

Страница 39: ...ecteur 4 Unité de base 5 Accessoire presse agrumes 6 Bague de recouvrement 7 Arbre d entraînement 8 Réservoir de jus 9 Filtre pour la pulpe 10 Petit cône de pressage 11 Grand cône de pressage 12 Couteau 13 Gobelet petit min 200 ml max 400 ml 14 Couvercle pour la route 2x 15 Gobelet grand min 200 ml max 600 ml 16 Bec pour boire 17 Obturateur de bec ...

Страница 40: ...es est destiné à mixer des boissons fruitées smoothies et à broyer 50 g maximal de glaçons Pour la préparation utili sez le gobelet 13 ou 15 avec le cou teau 12 pour presser des agrumes Pour cela utilisez l accessoire presse agru mes 5 avec accessoires L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intérieur Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fi...

Страница 41: ...et appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capa cités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et ou de connaissance que lorsqu ils sont surveillés ou qu ils ont été informés de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les risques qui en résultent Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endom magé il faut le faire remplacer p...

Страница 42: ...r le câble de raccor dement Conservez l appareil hors de portée des enfants DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et d élevage Les appareils électriques peuvent pré senter des dangers pour les animaux domestiques et d élevage De plus ceux ci peuvent endommager l appa reil Maintenez par conséquent les ani maux éloignés des appareils électriques DANGER Risque d électrocution en raison ...

Страница 43: ...ation similaire afin d éviter un danger Afin d éviter tout risque d accident n ef fectuez aucune modification au niveau de l appareil DANGER Risque de blessures par coupure Les lames du couteau sont coupantes Ma nipulez les avec précaution AVERTISSEMENT les pièces en rotation peuvent vous blesser Ne touchez pas directement le cône de pressage du presse agrumes en rotation Ne placez aucune cuiller ...

Страница 44: ... N utilisez aucun détergent acide ou dé capant L appareil est équipé de pieds à ven touse antidérapants en plastique Étant donné que les meubles sont recouverts d une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec diffé rents produits d entretien il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des compo sants qui attaquent et ramollissent les pi...

Страница 45: ...e qu il se soit refroidi à la température ambiante 6 1 Préparation des aliments AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels Les peaux épaisses ou dures par ex d agrumes d ananas les tiges et les noyaux des fruits à noyau par ex de cerises de pêches ou d abricots doivent être retirés avant le mixage Lavez ou épluchez les fruits Coupez les fruits en gros morceaux env 3 4 cm de côté Utilisez suffisam...

Страница 46: ...emps à ce que le liquide coule dans le gobelet 13 15 10 Avant la prochaine utilisation rincez brièvement si nécessaire le couteau 12 à l eau courante 11 Nettoyez l appareil aussi vite que pos sible après usage 7 Presse agrumes 7 1 Cônes de pressage pour grands et petits agrumes Figure E deux cônes de pressage diffé rents sont prévus pour différentes tailles d agrumes Utilisez le petit cône de pres...

Страница 47: ...ant les petites rainures dans le milieu du filtre doivent corres pondre aux parties saillantes sur le ré servoir de jus 6 Placez le petit cône de pressage 10 ou les cônes de pressage assemblés 10 11 sur l arbre d entraînement 7 7 Branchez la fiche secteur 3 à une prise de courant correspondant aux caracté ristiques techniques 7 3 Système anti goutte Figure D une fonction anti goutte est inté grée ...

Страница 48: ... Si besoin fermez le système anti goutte en appuyant légèrement l ouverture d écoulement 2 vers le haut 7 Autant que possible nettoyez l appa reil immédiatement après chaque utili sation pour que la pulpe ne sèche pas 8 Boire emporter et conserver Les smoothies et les jus pressés frais sont cen sés être consommés rapidement Les cou vercles pour la route 14 vous permettent aussi d emporter les gobe...

Страница 49: ...esse agrumes 5 l unité de base 4 et le câble de raccorde ment 3 avec un chiffon légèrement humide Essuyez ensuite avec un chiffon sec Accessoires DANGER Risque de bles sures par coupure Si vous nettoyez l appareil à la main l eau doit être suffisamment claire de manière à ce que le couteau 12 reste parfaitement visible Les pièces suivantes peuvent être nettoyées aussi bien à la main qu au lave vai...

Страница 50: ... producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions environne mentales correspondantes de votre pays 13 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correcte ment procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle Il s agit peut être seulement d un problème mineur que vous pouvez résoudre vous mê...

Страница 51: ...en 50 ml de jus d orange avec le grand cône de pressage 10 11 Verser le jus d orange et les autres in grédients dans le gobelet 15 13 et mixer jusqu à ce que la consistance sou haitée se forme Réveille matin Ingrédients banane épluchée mangue poignée de feuilles d épinards cc d huile par ex huile de tournesol 50 ml de jus de pomme 50 ml d eau Verser tous les ingrédients dans le gobe let 13 15 et m...

Страница 52: ...ressage 10 Verser le jus de citron et les autres ingré dients dans le gobelet 13 15 et mixer jusqu à ce que la consistance souhaitée se forme Milk shake à la mangue Ingrédients 125 g de mangue 125 ml de lait Verser tous les ingrédients dans le gobe let 13 15 et mixer jusqu à ce que la consistance souhaitée se forme Smoothie poire framboise Ingrédients poire mûre 75 g de framboises 100 ml d eau Mie...

Страница 53: ...ériode court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de confor mit...

Страница 54: ...lai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d a...

Страница 55: ... numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse de service qu on vous a donnée le pro duit con...

Страница 56: ...ijnmaken 61 7 Citruspers 62 7 1 Perskegel voor grote en kleine citrusvruchten 62 7 2 Citruspers in elkaar zetten 62 7 3 Druppelstop 63 7 4 Citrusvruchten uitpersen 63 8 Drinken meenemen en bewaren 63 9 Beveiliging tegen oververhitting 64 10 Reinigen 64 11 Bewaren 65 12 Weggooien 65 13 Problemen oplossen 65 14 Recepten 66 15 Technische gegevens 68 16 Garantie van HOYER Handel GmbH 68 ...

Страница 57: ...snoer met stekker 4 Basiseenheid 5 Citruspersopzetstuk 6 Afdekring 7 Aandrijfas 8 Sapreservoir 9 Zeef voor vruchtvlees 10 Kleine perskegel 11 Grote perskegel 12 Mesopzetstuk 13 Beker klein min 200 ml max 400 ml 14 to go deksel 2x 15 Beker groot min 200 ml max 600 ml 16 Drinkopening 17 Drinksluiting ...

Страница 58: ...lledige vruchten Smoothies en het fijnmaken van maximaal 50 g ijs klontjes Gebruik hiervoor de be ker 13 of 15 met het mesopzetstuk 12 bestemd voor het persen van citrus vruchten Gebruik hiervoor het citrus persopzetstuk 5 met accessoires Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Het apparaat mag uitsluitend in binnenruimten worden gebruikt Dit apparaat mag niet voor commerciële doel...

Страница 59: ...k aan er varing en of kennis wanneer zij onder toezicht staan of met be trekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico s hebben begrepen Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen...

Страница 60: ...siseenheid het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of in an dere vloeistoffen worden ondergedom peld Bescherm de basiseenheid het aansluit snoer en de stekker tegen vochtigheid druppel en spatwater Trek de stekker er onmiddellijk uit als er vloeistof in de basiseenheid binnen dringt Laat het apparaat controleren al vorens het opnieuw in gebruik te nemen Bedien het apparaat niet met voc...

Страница 61: ...hele har de levensmiddelen zoals bevroren le vensmiddelen botten muskaatnoten graan of koffiebonen mee fijn te maken Gebruik niet meer dan 50 g ijsklontjes Vul de beker niet met ingrediënten die warmer zijn dan 85 C Om schade aan het apparaat te vermij den onderbreekt u het mengproces onmiddellijk wan neer de messen van het mesopzet stuk niet of slechts stroef draaien het persproces onmiddellijk w...

Страница 62: ...et aandrijfas 7 en afdekring 6 5 Ingebruikname Verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer of alle onderdelen voorhan den en onbeschadigd zijn Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebrui ken zie Reinigen op pagina 64 GEVAAR door een elektrische schok Steek de stekker 3 pas in een stopcon tact wanneer de basiseenheid 4 met de accessoires in elkaar is gezet Plaats het apparaa...

Страница 63: ... 15 Maak de ijsblokjes 5x ge durende 5 seconden fijn AANWIJZING wanneer de smoothie te dik is kunt u naar behoefte wat bronwater vruchtensap melk of yoghurt toevoegen 1 Vul de beker 13 15 van uw keuze met stukken fruit en evt andere ingrediën ten Let daarbij op de markering MAX voor de maximale vulhoeveelheid 2 Afbeelding B schroef het mesopzet stuk 12 op de beker 13 15 Let erop dat het mesopzetst...

Страница 64: ...eek de stekker 3 pas in een stopcon tact wanneer het apparaat compleet in elkaar is gezet 1 Plaats de basiseenheid 4 op een dro ge stevige en vlakke ondergrond Afbeelding A 2 Plaats het citruspersopzetstuk 5 op een wijze op de basiseenheid 4 zodat de beide citrusperssymbolen boven el kaar zitten AANWIJZING u kunt het citruspersopzet stuk 5 compleet met aandrijfas 7 en afde kring 6 opheffen en weer...

Страница 65: ...eine beker 13 of een ander bakje onder de afvoeropening 2 2 Open evt de druppelstop door de af voeropening omlaag te drukken 2 3 Halveer de citrusvruchten 4 Pers de citrusvruchthelften met het snij vlak omlaag met lichte druk op de pers kegel 10 11 10 Het citruspersopzetstuk wordt dan omlaag gedrukt en de perskegel begint te draaien Het sap stroomt in het sapre servoir 8 en uit de afvoeropening 2 ...

Страница 66: ... aandrijfas 7 en de af dekring 6 kunnen in het citruspersopzet stuk 5 blijven zitten wanneer ze niet vuil zijn Basiseenheid en citruspersopzet stuk GEVAAR door een elektrische schok De volgende onderdelen mogen niet in water of andere vloeistoffen worden on dergedompeld en niet in de vaatwasser worden gereinigd het citruspersopzetstuk 5 de basiseenheid 4 inclusief aansluit snoer met stekker 3 Veeg...

Страница 67: ... producten mogen niet met het normale huis vuil worden weggegooid maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektri sche en elektronische apparaten worden af gegeven Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif ten in uw land 13 Problemen oplossen Wanneer uw...

Страница 68: ...sappelsap uit Vul de beker 15 13 met het sinaasap pelsap en de andere ingrediëntenen meng zo lang totdat de gewenste con sistentie is bereikt Oppepper Ingrediënten banaan zonder schil mango hand vol bladspinazie tl olie bijv zonnebloemolie 50 ml appelsap 50 ml wasser Vul de beker 13 15 met alle ingrediën ten en meng zo lang totdat de gewenste consistentie is bereikt Honingflip Ingrediënten 200 ml ...

Страница 69: ... 10 ca el citroensap uit Vul de beker 13 15 met het citroensap en de andere ingrediënten en meng zo lang totdat de gewenste consistentie is bereikt Mango shake Ingrediënten 125 g mango 125 ml melk Vul de beker 13 15 met alle ingrediën ten en meng zo lang totdat de gewenste consistentie is bereikt Frambozen peren smoothie Ingrediënten rijpe peer 75 g frambozen 100 ml water Honing naar wens Vul de b...

Страница 70: ...voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen Scha...

Страница 71: ...ling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 302511 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wa...

Страница 72: ... 7 OdšĹavĢovaê citrusŃ 78 7 1 OdšĹavĢovací kužel pro velké a malé citrusové plody 78 7 2 Složení odšĹavĢovaêe citrusŃ 78 7 3 Uzávør proti kapání 79 7 4 OdšĹavĢování citrusových plodŃ 79 8 Pití to go a uschování 79 9 Ochrana proti pįehįátí 79 10 éištøní 80 11 Uschování 81 12 Likvidace 81 13 Įešení problémŃ 81 14 Recepty 82 15 Technické parametry 84 16 Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH 84 ...

Страница 73: ...kou 4 Základna 5 Nástavec odšĹavĢovaêe citrusŃ 6 Krycí kroužek 7 Hnací náprava 8 Nádoba na šĹávu 9 Síto pro dužinu 10 Malý odšĹavĢovací kužel 11 Velký odšĹavĢovací kužel 12 Nástavec s noži 13 Pohár malý min 200 ml max 400 ml 14 Víko to go 2x 15 Pohár velký min 200 ml max 600 ml 16 Otvor pro pití 17 Picí uzávør ...

Страница 74: ...u Smoothie maker s odšĹavĢovaêem citrusŃ je urêen k mixování nápojŃ z celých plodŃ smoothies a drcení maximálnø 50 g ledu Používejte k tomu pohár 13 ne bo 15 s nástavcem s noži 12 k odšĹavĢování citrusových plodŃ Požívejte k tomu nástavec odšĹavĢo vaêe citrusŃ 5 s pįíslušenstvím Pįístroj je urêen pro domácí použití Pįístroj se smí používat pouze ve vnitįních prosto rách Pįístroj se nesmí používat ...

Страница 75: ...dosta tek zkušeností a nebo znalostí pouze pod dohledem nebo pokud byly pouêeny jak pįístroj bezpeênø používat a pochopily jaké ne bezpeêí pįi tom hrozí Pokud je síĹové napájecí vedení tohoto pįístroje poškozeno musí ho vymønit výrobce zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná oso ba aby se pįedešlo rizikŃm Tento pįístroj není urêen k použití s externími spínacími hodinami nebo oddøleným systémem ...

Страница 76: ...ejte pįístroj zkontrolovat Neobsluhujte pįístroj vlhkýma rukama V pįípadø že pįístroj spadl do vody ihned vytáhnøte síĹovou zástrêku ze zá suvky Teprve potom pįístroj vyjmøte NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem SíĹovou zástrêku zasuĢte do zásuvky te prve když je pįístroj kompletnø složený Pįipojte síĹovou zástrêku pouze k įádnø nainstalované snadno pįístupné zásuv ce jejíž napøtí odpovídá údaji na...

Страница 77: ... trolujte také zda je pįístroj správnø se stavený Nepoužívejte pįístroj jako smoothie ma ker s prázdnými poháry protože tím se mŃže pįehįát a poškodit motor Používejte pįístroj jako smoothie maker pouze když je nástavec s noži pevnø našroubován na jednom z pohárŃ éepele nástavce s noži se po vypnutí dotáêejí Poêkejte dokud se nezastaví a až potom sejmøte pohár Neblokujte a nepįetøžujte motor Nevy ...

Страница 78: ...6 Smoothie maker Ve funkci smoothie makeru použijte po hár 13 nebo 15 s nástavcem s noži 12 pro mixování smoothies nebo drcení ledu NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem SíĹovou zástrêku 3 zasuĢte do zásuvky teprve když je pįístroj kompletnø slože ný NEBEZPEéÍ zranøní v dŃsled ku poįezání Pįístroj za žádných okolností nepouží vejte bez poháru 13 15 éepele nástavce s noži 12 jsou ostré Za cházejte s ...

Страница 79: ... 1 NaplĢte pohár 13 15 kousky plodŃ pįípadnø dalšími pįísadami dle vaší volby Dodržujte pįitom znaêku MAX pro maximální množství naplnøní 2 Obrázek B Našroubujte nástavec s noži 12 na pohár 13 15 Dbejte aby byl nástavec s noži pevnø pįišrou bován na pohár 3 SíĹovou zástrêku 3 zasuĢte do zásuvky 4 Obrázek C ObraĹte pohár 13 15 a nasaìte ho na základnu 4 aby šipka Tna nástavci s noži 12 ukazovala na...

Страница 80: ...odšĹavĢovaêe citrusŃ NEBEZPEéÍ SíĹovou zástrêku 3 zasuĢte do zásuvky teprve když je pįístroj kompletnø slože ný 1 Postavte základnu 4 na suchý pevný a rovný podklad Obrázek A 2 Nasaìte nástavec odšĹavĢovaêe citru sŃ 5 na základnu 4 tak aby se oba symboly odšĹavĢovaêe citrusŃ na cházely nad sebou UPOZORN NÍ Nástavec odšĹavĢovaêe citrusŃ 5 mŃžete s hnací nápravou 7 a kry cím kroužkem 6 kompletnø zve...

Страница 81: ...sových plodŃ mírným tla kem pįitlaête rozįezanou plochou dolŃ lehkým tlakem na odšĹavĢovací ku žel 10 11 10 Nástavec odšĹavĢo vaêe citrusŃ je pįitom stlaêený dole a odšĹavĢovací kužel se zaêne otáêet ŠĹáva teêe do nádoby na šĹávu 8 a z vyústøní 2 ven 5 Jakmile pįestanete tlaêit na odšĹavĢova cí kužel 10 11 10 pįístroj se zasta ví 6 V pįípadø potįeby zavįete uzávør proti kapání tím že vyústøní 2 le...

Страница 82: ... vêetnø napájecího vedení se síĹovou zástrêkou 3 Otįete nástavec odšĹavĢovaêe citrusŃ 5 zá kladnu 4 a napájecí vedení 3 lehce navlh êeným hadįíkem Poté vysušte suchou utørkou Díly pįíslušenství NEBEZPEéÍ zranøní v dŃsled ku poįezání Pįi ruêním mytí má být voda natolik êi rá abyste nástavec s noži 12 dobįe vi døli V myêce na nádobí a také v ruce lze umývat tyto díly víko 1 krycí kroužek 6 hnací náp...

Страница 83: ...mi pįedpisy k ochranø životního prostįedí ve vaší zemi 13 Įešení problémŃ Pokud by váš pįístroj nefungoval podle poža davkŃ projdøte si prosím nejdįíve tento kon trolní seznam Možná se jedná o nepatrný problém který mŃžete sami odstranit NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem V žádném pįípadø se nepokoušejte pįí stroj sami opravovat Chyba Možné pįíêiny opatįení Bez funkce Je zajištøno napájení elektr...

Страница 84: ...ĹavĢovacím kuželem 10 11 odšĹavnøte cca 50 ml pomeranêové šĹá vy Pomeranêovou šĹávu s dalšími pįísada mi dejte do poháru 15 13 a mixujte tak dlouho dokud nedosáhnete poža dované konzistence Povzbuzující smoothie Pįísady banánu oloupaného manga hrsti listového špenátu lžiêky oleje napį sluneênicového 50 ml jableêné šĹávy 50 ml vody Všechny pįísady dejte do poháru 13 15 a mixujte dokud nedosáhnete p...

Страница 85: ...ouho dokud nedosáhnete požadova né konzistence Mangový shake Pįísady 125 g manga 125 ml mléka Všechny pįísady dejte do poháru 13 15 a mixujte dokud nedosáhnete požado vané konzistence Malinovo hruškové smoothie Pįísady zralé hrušky 75 g malin 100 ml vody med podle chuti Všechny pįísady dejte do poháru 13 15 a mixujte dokud nedosáhnete požado vané konzistence Broskvovo banánové smoothie Pįísady gra...

Страница 86: ...vý výrobek Opravou nebo výmønou výrobku nezaêíná nová zá ruêní lhŃta Záruêní lhŃta a zákonné nároky na odstranøní vady Záruêní lhŃta se poskytnutím záruky nepro dlužuje To platí také pro náhradní a opra vované díly Pįípadné škody a vady vyskytující se již pįi nákupu musíte ihned po rozbalení pįístroje nahlásit Po vypršení zá ruêní lhŃty jsou pįípadné opravy zpoplatnø né Rozsah záruky Pįístroj byl ...

Страница 87: ...lého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících po kynŃ Pįipravte si prosím pro všechny dotazy êíslo výrobku IAN 302511 a úêten ku jako dŃkaz nákupu éíslo výrobku naleznete na výrobním štítku na rytinø na titulní stranø vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní stranø pįístroje Objeví li se chyby funkênosti nebo jiné vady kontaktujte nejdįíve níže uvedené servisní ...

Страница 88: ...riturar 93 7 Exprimidor de zumo 94 7 1 Cono exprimidor para cítricos grandes y pequeños 94 7 2 Montaje del exprimidor de zumo 95 7 3 Sistema antigoteo 95 7 4 Exprimir cítricos 95 8 Beber llevar y conservar 96 9 Protección contra el sobrecalentamiento 96 10 Limpieza 96 11 Conservación 97 12 Eliminación 97 13 Solución de problemas 98 14 Recetas 99 15 Datos técnicos 101 16 Garantía de HOYER Handel Gm...

Страница 89: ...ásica 5 Accesorio exprimidor de zumo 6 Anillo protector 7 Eje motor 8 Depósito de zumo 9 Filtro para la pulpa de la fruta 10 Cono exprimidor pequeño 11 Cono exprimidor grande 12 Accesorio con cuchillas 13 Vaso pequeño min 200 ml máx 400 ml 14 Tapa to go 2 15 Vaso grande min 200 ml máx 600 ml 16 Abertura para beber 17 Cierre para beber ...

Страница 90: ... está concebida para mezclar bebidas de frutas ente ras batidos y para triturar un máxi mo de 50 g de cubitos de hielo Utilice para ello el vaso 13 o 15 con el accesorio con cuchillas 12 para exprimir cítricos Para ello utili ce el accesorio exprimidor de zu mo 5 con accesorio El aparato está concebido para el uso do méstico El aparato solo deberá utilizarse en el interior Este aparato no es apto ...

Страница 91: ...s bajo supervisión o habiendo recibido las instrucciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto Si el cable de conexión de red del aparato presenta desperfectos deberá ser sustituido únicamente por el fabricante el servicio pos tventa u otras personas igualmente cualificadas para evitar peligros Este aparato no está concebido para funcionar c...

Страница 92: ... no deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido Proteja la unidad básica el cable de conexión y el enchufe de la humedad y de las gotas o las salpicaduras de agua Si penetra algún líquido en la unidad bá sica extraiga de inmediato el enchufe Haga revisar el aparato antes de volver a utilizarlo de nuevo No toque el aparato con las manos mo jadas Si el aparato cae al agua desenchúfelo inmedia...

Страница 93: ...zca ingredientes en el vaso que sobrepasen la temperatura de 85 C Para evitar daños en el aparato inte rrumpa inmediatamente el proceso de mezcla si las cuchillas del accesorio con cuchillas no giran o lo hacen con dificultad su funcionamiento si el cono exprimi dor no gira o lo hace con dificultad Desconecte el aparato del enchufe y compruebe si hay algún obstáculo en el aparato o si los alimento...

Страница 94: ...e fru tas 1 vaso grande 15 min 200 ml máx 600 ml 1 vaso pequeño 13 min 200 ml máx 400 ml 1 accesorio con cuchillas 12 2 tapas to go 14 Accesorios del exprimidor de zumo 1 tapa 1 1 cono exprimidor grande 11 1 cono exprimidor pequeño 10 1 filtro para la pulpa de la fruta 9 1 depósito de zumo 8 1 accesorio exprimidor de zumo 5 con eje motor 7 y anillo protector 6 5 Puesta en servicio Retire todo el m...

Страница 95: ...sin interrup ciones por un tiempo de servicio de máximo 1 minuto en funcionamiento de batidora de frutas Seguidamente hay que desconectar el aparato hasta que se enfríe y alcance la temperatura am biente 6 1 Preparación de los alimentos ADVERTENCIA sobre daños mate riales Antes del proceso de mezcla deberán retirarse las cáscaras gruesas o duras p ej de los cítricos o la piña y los ta llos y semil...

Страница 96: ...o 7 Saque el enchufe 3 de la toma de co rriente 8 Extraiga el vaso 13 15 de la unidad básica 4 y gírelo 9 Desenrosque el accesorio con cuchillas 12 y al hacerlo preste atención a que el lí quido en el vaso 13 15 no gotee 10 Antes del siguiente uso aclare un poco el accesorio con cuchillas 12 en agua corriente si es necesario 11 Procure limpiar el aparato inmediata mente después de cada uso 7 Expri...

Страница 97: ...onda a las es pecificaciones técnicas 7 3 Sistema antigoteo Ilustración D en la salida 2 del depósito de zumo 8 hay integrada una función con sistema antigoteo Si desea retirar o cam biar el recipiente debajo de la salida pue de impedir que gotee zumo cerrando el sistema antigoteo NOTA asegúrese de que el sistema antigo teo está abierto mientras exprime para que el zumo no se acumule en el depósit...

Страница 98: ...o 13 15 quedan cerrados herméticamente Así podrá consumir también el batido por el camino to go o conservarlo a corto plazo Lo mejor es que a continua ción guarde el batido en el frigorífico 9 Protección contra el sobrecalentamiento El aparato dispone de una protección con tra el sobrecalentamiento En cuanto el apa rato se encuentre demasiado tiempo en funcionamiento y eso haga que la tempera tura...

Страница 99: ...s en la ces ta superior del lavavajillas o en caso necesario las piezas pequeñas en la cesta para cubiertos 2 Deje secar completamente todas las piezas antes de guardarlas o de volver a utilizar el aparato Tapa to go Al limpiar las tapas to go 14 preste espe cial atención a las gomas de la junta de la parte infe rior y del cierre para beber 17 todos los huecos y esquinas 11 Conservación PELIGRO pa...

Страница 100: ...suminis tro de corriente eléctri ca Compruebe la cone xión Ha desconectado la protección contra el sobrecalentamiento el aparato véase Pro tección contra el so brecalentamiento en la página 96 Batidora de frutas Está correctamente colocado el vaso 13 15 Batidora de fru tas La cuchilla del accesorio con cuchillas 12 no gira o lo hace con difi cultad Desconectar inmedia tamente Extraer el en chufe 3...

Страница 101: ...50 ml de zumo de na ranja con el cono exprimidor gran de 10 11 Introducir el zumo de naranja junto con los demás ingredientes en el vaso 15 13 y mezclar hasta alcanzar la consistencia deseada Batido estimulante Ingredientes plátano pelado de mango manojo de espinacas de cucharadita de aceite p ej aceite de girasol 50 ml de zumo de manzana 50 ml de agua Introducir todos los ingredientes en el vaso ...

Страница 102: ...s en el vaso 13 15 y mezclar hasta alcanzar la consistencia deseada Batido de mango Ingredientes 125 g de mango 125 ml de leche Introducir todos los ingredientes en el vaso 13 15 y mezclar hasta alcanzar la consistencia deseada Batido de frambuesas y peras Ingredientes pera madura 75 g de frambuesas 100 ml de agua Miel al gusto Introducir todos los ingredientes en el vaso 13 15 y mezclar hasta alc...

Страница 103: ...efecto está cubierto por nuestra garan tía usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto Con la reparación o sustitu ción del producto no se iniciará un nuevo pe riodo de garantía Periodo de garantía y reclama ciones legales La garantía legal no extiende el periodo de garantía comercial Esto también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Los po sibles daños o defectos que se obse...

Страница 104: ...ar la rapidez en la tramitación de su reclamación por favor siga las si guientes instrucciones Indique en su solicitud el siguiente nú mero de artículo IAN 302511 y ten ga preparado el recibo como justificante de la compra Encontrará el número de artículo graba do en la placa de características en la portada de las instrucciones abajo a la izquierda o en una etiqueta adhesiva en la parte posterior...

Страница 105: ...103 ES ...

Страница 106: ...2 Misturar triturar 111 7 Espremedor de citrinos 112 7 1 Cones espremedores para citrinos pequenos e grandes 112 7 2 Montagem do espremedor de citrinos 113 7 3 Fecho anti gotejo 113 7 4 Espremer os citrinos 113 8 Beber levar e guardar 114 9 Proteção contra sobreaquecimento 114 10 Limpar 115 11 Armazenamento 116 12 Eliminar 116 13 Solução de problemas 116 14 Receitas 117 15 Dados técnicos 119 16 Ga...

Страница 107: ...cessório do espremedor de citrinos 6 Anel de cobertura 7 Eixo de acionamento 8 Recipiente para sumo 9 Passador para a polpa da fruta 10 Cone espremedor pequeno 11 Cone espremedor grande 12 Acessório de corte 13 Copo pequeno min 200 ml máx 400 ml 14 Tampa to go 2x 15 Copo grande min 200 ml máx 600 ml 16 Abertura para beber 17 Fecho da abertura para beber ...

Страница 108: ...thie Maker com espre medor de citrinos destina se à mistura de bebidas à base de frutos batidos e à trituração de no máxi mo 50 g de cubos de gelo Para este efeito utilize o copo 13 ou 15 com o acessório de corte 12 destina se somente a espremer citri nos Para este efeito utilize o acessó rio do espremedor de citrinos 5 com os acessórios Este aparelho foi concebido para o uso do méstico O aparelho...

Страница 109: ...ainda por pessoas sem experiência e ou sem conhecimentos sobre o aparelho se elas forem vigiadas ou depois de terem sido informadas sobre a sua utilização em se gurança e terem compreendido os perigos resultantes Se o cabo de ligação à corrente deste aparelho for danificado ele deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço de pós ven da ou por uma pessoa com uma qualificação semelhante p...

Страница 110: ... próximo de uma banheira de um chu veiro de um lavatório com água ou se melhante O módulo básico o cabo de ligação e a ficha de alimentação não podem ser mergulhados em água ou noutros líqui dos Proteja o módulo básico o cabo de li gação e a ficha de alimentação da hu midade de gotejamento e de respingos de água Se entrar líquido no módulo básico reti re imediatamente a ficha de alimentação da tom...

Страница 111: ...tirados antes da preparação Não use o aparelho para picar alimen tos especialmente duros como p ex alimentos congelados ossos noz mos cada cereais ou grãos de café Não utilize mais de 50 g de cubos de gelo Não coloque nos copos ingredientes que estejam a uma temperatura supe rior a 85 C Para evitar que o aparelho se danifi que pare imediatamente de misturar se as lâminas do acessó rio de corte não...

Страница 112: ...entes produtos de conservação não é possível excluir totalmente que al guns desses produtos contenham compo nentes que ataquem ou amoleçam os pés com ventosas em plástico Se necessário coloque uma base antideslizante por bai xo do aparelho 4 Material contido nesta embalagem 1 manual de instruções 1 Módulo básico 4 Acessórios do liquidificador Smoothie Maker 1 Copo grande 15 min 200 ml máx 600 ml 1...

Страница 113: ...aparelho pare antes de inverter um copo 13 15 e de desenroscar o aces sório de corte AVISO de danos materiais Se as lâminas do acessório de corte 12 não rodarem ou rodarem com dificulda de pare de imediato o processo de pre paração para não danificar o aparelho Neste caso retire a ficha de alimenta ção 3 da tomada de corrente e verifique se existe alguma obstrução dentro do co po 13 15 O aparelho ...

Страница 114: ...ros do relógio para o símbolo para des ligar o aparelho Espere até que as lâminas do acessório de corte 12 parem 7 Desligue a ficha de alimentação 3 da tomada de corrente 8 Tome o copo 13 15 do módulo bási co 4 e inverta o 9 Desenrosque o acessório de corte 12 e tenha em atenção que o líquido pinga para dentro do copo 13 15 10 Antes da próxima utilização se neces sário lave o acessório de corte 12...

Страница 115: ...r peque no 10 ou os cones espremedo res 10 11 instalados sobre o eixo de acionamento 7 7 Ligue a ficha de alimentação 3 a uma tomada de corrente que corresponda aos dados técnicos 7 3 Fecho anti gotejo Figura D o bico vertedor 2 do recipiente para sumo 8 tem uma função anti gotejo Se deseja retirar ou substituir o recipiente por baixo do bico vertedor pode evitar que o sumo goteje fechando o fecho...

Страница 116: ...levar e guardar Os batidos e os sumos recém espremidos destinam se a ser bebidos imediatamente Usando as tampas to go 14 também pode levar os sumos nos copos ou guardá los por pouco tempo Figura F para beber um batido fresco diretamente do copo 13 15 enros que uma tampa to go 14 no copo cheio 13 15 Abra o fecho da abertu ra para beber 17 e beba pela abertu ra 16 Após fechar o fecho da abertura par...

Страница 117: ...ação com ficha de alimenta ção 3 Limpe o acessório do espremedor de citri nos 5 o módulo básico 4 e o cabo de liga ção 3 com um pano ligeiramente humedecido Limpe depois com um pano se co Acessórios PERIGO de ferimentos por corte Ao lavar à mão a água deve ser sufi cientemente límpida para que possa ver bem o acessório de corte 12 As peças a seguir indicadas podem ser la vadas à mão e na máquina d...

Страница 118: ...clagem aju da a reduzir a utilização de matérias primas e a preservar o ambiente Embalagem Se pretender eliminar a embalagem respei te as respectivas normas ambientais em vi gor no seu país 13 Solução de problemas Se o seu aparelho não funcionar corretamen te siga primeiro esta lista de verificação Tal vez se trate apenas de um pequeno problema que você mesmo poderá resolver PERIGO devido a choque...

Страница 119: ...ar o sumo de laranja com os ou tros ingredientes no copo 15 13 e mis turar até ser atingida a consistência pretendida Estimulante Ingredientes banana descascada de manga mão cheia de folhas de espinafre colher de chá de óleo p ex óleo de gi rassol 50 ml de sumo de maçã 50 ml de água Colocar todos os ingredientes no co po 13 15 e misturar até ser atingida a consistência pretendida Flip de mel Ingre...

Страница 120: ...remedor pequeno 10 espremer aprox colh de sopa de sumo de limão Colocar o sumo de limão com os outros ingredientes no copo 13 15 e mistu rar até ser atingida a consistência pre tendida Batido de manga Ingredientes 125 g de manga 125 ml de leite Colocar todos os ingredientes no co po 13 15 e misturar até ser atingida a consistência pretendida Batido de framboesa e pera Ingredientes pera madura 75 g...

Страница 121: ...efeito e de quando ele surgiu Se o defeito estiver coberto pela nossa ga rantia o produto será reparado ou substituí do por outro novo Com a reparação ou substituição do produto não é iniciado um novo prazo de garantia Prazo de garantia e direitos legais a reclamação por defeito O prazo de garantia não é prolongado com a prestação da garantia Isto é válido tam bém para peças substituídas e peças r...

Страница 122: ...ra assegurar um processamento rápido do seu caso siga as seguintes indicações Sempre que precise de entrar em con tacto com os nossos serviços por favor tenha à mão o número do artigo IAN 302511 e o talão de caixa como comprovativo da compra O número do artigo encontra se na pla ca indicadora do tipo numa gravação na página do título do seu manual em baixo à esquerda ou como autocolan te na trasei...

Результаты поиска

Содержание 302511

Отзывы:

Похожие инструкции для 302511

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 302511, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 302511

Отзывы:

Похожие инструкции для 302511

Бренды по названию

Популярные бренды