3
ES
Muchas gracias por su
confianza.
Le felicitamos por haber adquirido esta má-
quina de helados.
Para un manejo seguro del producto y para
conocer todas sus prestaciones:
• Antes de poner en marcha el
aparato por primera vez, lea
este manual de instrucciones de-
tenidamente.
• Sobre todo, siga las indicaciones
de seguridad.
• El aparato solo se debe emplear
de la manera descrita en este
manual de instrucciones.
• Conserve el manual de instruc-
ciones.
• En caso de que entregue este
aparato a otras personas, adjun-
te el manual de instrucciones.
Esperamos que disfrute de su nueva máqui-
na de helados.
2. Uso apropiado
Esta máquina de helados está prevista para
la preparación de helados. El aparato está
destinado para el uso doméstico privado. El
aparato solo se puede utilizar en interiores.
Este aparato no se debe utilizarse para fines
industriales.
Este aparato también está diseñado para
ser utilizado en el domicilio y en usos simi-
lares a los domésticos, como por ejemplo …
… en comedores de empresa, en tien-
das, despachos y otros ámbitos labo-
rales;
… en casas de campo;
… en hoteles, moteles y otros estableci-
mientos hoteleros por parte de los
huéspedes;
… o en pensiones.
Posible uso indebido
¡ADVERTENCIA sobre daños
materiales!
Los objetos duros y puntiagudos (como p.
ej., cucharas metálicas) pueden dañar los
lados interiores del recipiente del helado.
Utilice exclusivamente rascadores de cau-
cho o utensilios de madera para extraer el
helado terminado.
3. Indicaciones de seguridad
Indicaciones de advertencia
En caso necesario en este manual de instrucciones se emplean las siguientes indicaciones
de advertencia:
¡PELIGRO!
Riesgo elevado: la no observación del aviso puede causar lesiones
mortales.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo medio: la no observación del aviso puede causar lesiones o da-
ños materiales graves.
PRECAUCIÓN:
Riesgo reducido: la no observación del aviso puede causar lesiones o da-
ños materiales leves.
NOTA:
Circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar el aparato.
ES_RP103445_Eismaschine.fm Seite 3 Dienstag, 14. Oktober 2014 1:42 13
Содержание 103445
Страница 15: ...13 ES __RP103445_B5 book Seite 13 Montag 13 Oktober 2014 3 17 15 ...
Страница 27: ...25 IT __RP103445_B5 book Seite 25 Montag 13 Oktober 2014 3 17 15 ...
Страница 39: ...37 PT __RP103445_B5 book Seite 37 Montag 13 Oktober 2014 3 17 15 ...
Страница 61: ...59 DE __RP103445_B5 book Seite 59 Montag 13 Oktober 2014 3 17 15 ...