manualshive.com logo in svg

Siko MSK500/1, Перевод оригинальной инструкции по установке, Страница: 31 / 32

Поделиться
Скачать
Siko MSK500/1 Скачать руководство пользователя страница 31

MSK500/1

Technical data English

MSK500/1 · Date 

11.09.2018 · Art. 

No. 

81413 · Mod. 

status 

232/18

31

System data

Additional information

Circumferential speed

see table

≤5 m/s referencing speed

Travel speed

see table

≤5 m/s referencing speed

Ambient conditions

Additional information

Ambient temperature

-10 … 70 °C

Storage temperature

-30 … 80 °C

Relative humidity

100 %

condensation admissible

EMC

EN 61000-6-2

interference resistance / immis-

sion

EN 61000-6-4

emitted interference / emission

Protection category

IP67

EN 60529

Содержание MSK500/1

Страница 1: ...232 18 MSK500 1 Magnetsensor Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Magnetic sensor Translation of the Original Installation Instructions English page 17 ...

Страница 2: ...efahren und Hinweisen 3 2 3 Zielgruppe 4 2 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 3 Identifikation 5 4 Installation 5 4 1 Mechanische Montage 5 4 2 Montage Magnetband 6 4 3 Montage Magnetsensor 8 4 4 Montage Magnetring 9 4 5 Elektrische Installation 10 5 Inbetriebnahme 13 6 Verfahrgeschwindigkeiten m s 14 7 Fehlerbehandlung 14 8 Transport Lagerung Wartung und Entsorgung 14 9 Technische Daten 15 ...

Страница 3: ...dust riebereich vorgesehen die keinen besonderen elektrischen oder mechani schen Sicherheitsanforderungen unterliegen 1 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 2 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an dem Magnetsensor sind verboten 3 Die vorgeschriebenen Betriebs und Installationsbedingungen sind einzuhalten 4 Der Magnetsensor darf nur innerhalb der technischen Daten und der...

Страница 4: ...ensor und deren Integration in die komplette Maschinenanlage Nicht ausreichend qualifiziertes Personal Personenschäden schwere Schäden an Maschine und Magnetsensor wer den durch nicht ausreichend qualifiziertes Personal verursacht Projektierung Inbetriebnahme Montage und Wartung nur durch geschultes Fachpersonal Dieses Personal muss in der Lage sein Gefahren welche durch die mechanische elektrisch...

Страница 5: ...dentifikation Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer Die Lieferpa piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung zu z B MSK500 1 0023 Varianten Nr Geräte Typ Das Magnetband ist durch eine fortlaufende Bedruckung identifizierbar z B MBxxxx GEK WT RP NNNNNN Chargennummer Referenzpunkt Werkstoff Trägerband Genauigkeit MB Typ 4 Installation 4 1 Mechanische Mon...

Страница 6: ... Schnellreiniger ange boten werden Für eine optimale Verklebung müssen die Klebeflächen trocken sein und es ist mit höchstmöglichem Anpressdruck zu verkleben Verklebungstemperatur zwischen 20 C und 30 C in trockenen Räu men einhalten Verschlechterung Messgenauigkeit Magnetband plan zur Montageoberfläche beziehungsweise der mes senden Strecke montieren Welligkeiten verschlechtern die Mess genauigke...

Страница 7: ...deckbandes gegen Ablösen sichern Abb 1 Montage Magnetband Montagebeispiele Die einfache Montageart durch angeschrägtes Magnetband wie in Abb 2 ist nur in sehr geschützter Umgebung zu empfehlen Bei ungeschützter Umgebung besteht Abschälgefahr In solchen Fällen sind Montagearten wie in Abb 3 und Abb 4 gezeigt geeigneter Den optimalen Schutz bietet die Montage in einer Nut wie in Abb 5 Diese sollte s...

Страница 8: ... Daten blatt Es wird empfohlen die beiliegenden Befestigungsschrauben und Federringe zu verwenden Anzugsmoment 0 25 Nm Anwendung LINEAR MSK500 1 mit MB500 1 1 aktive Seite Magnetband 2 Verfahrrichtung Signal A vor B 3 Kabelabgangsrichtung 4 zulässige Abweichung Band Sensor 0 1 2 mm Referenzpunkt O I 0 1 1 5 mm Referenz punkt R 5 maximale Fluchtungsfehler 6 zulässige Abweichung Mitte Band Sensor Re...

Страница 9: ...agnetring MR500 muss möglichst kraft und spannungsfrei mon tiert werden Eventuell erforderliche Belastungen sind am Metall flansch aufzubringen Schläge auf den Magnetring sind zu vermeiden 3 Ein Wellenfreistich entsprechend Abb 8 wird empfohlen Anwendung RADIAL MSK500 1 mit MR500 1 Kabelabgangsrichtung 2 zulässige Abweichung Ring Sensor 0 1 2 mm Referenzpunkt O I 0 1 1 5 mm Referenz punkt R 3 Dreh...

Страница 10: ...nduktive oder kapazitive Störungen nicht auf den Magnetsensor oder dessen Anschlussleitungen einwirken können Das System in möglichst großem Abstand von Leitungen einbauen die mit Störungen belastet sind Gegebenenfalls sind zusätzliche Maßnahmen wie Schirmbleche oder metallisierte Gehäuse vorzusehen Schützspulen müssen mit Funkenlöschgliedern beschaltet sein Die maximale Länge des Anschlusskabels ...

Страница 11: ... invertiert Farbe invertiert mit Referenzsignal Farbe A rot rot B orange orange I R blau UB braun braun GND schwarz schwarz A gelb gelb B grün grün I R violett E6 7 bzw 8 pol Stiftkontakt Buchsenkontakt M16 Signal invertiert Pin invertiert mit Referenzsignal Pin A 1 1 B 2 2 I R 3 UB 4 4 GND 5 5 A 6 6 B 7 7 I R 8 nc 3 Ansichtseite Steckseite Stiftkontakt ...

Страница 12: ...en stülpen zusammendrü cken und auf 3 stecken Schlitz 3 und Nut 4 müssen deckungs gleich sein 7 6 an 5 drücken überstehender Schirm abschneiden 8 2 und 7 aufschieben und verschrauben 9 8 in 9 stecken beides in 7 schieben 10 10 mit 7 verschrauben 11 1 in 2 schieben Abb 10 Montage Anschlussart E6 E7X 8 pol Stiftkontakt Signal invertiert Pin invertiert mit Referenzsignal Pin A 1 1 B 2 2 I R 3 UB 4 4 ...

Страница 13: ...4 GND 5 5 A 6 6 B 7 7 I R 8 nc 3 8 9 9 E8E 9 pol Stiftkontakt Signal invertiert mit Referenzsignal Pin nc 1 I R 2 B 3 A 4 GND 5 UB 6 I R 7 B 8 A 9 Litzenquerschnitt Leitungen 0 14 0 5 mm 5 Inbetriebnahme Nach ordnungsgemäßer Montage und Verdrahtung kann das Messsystem durch Einschalten der Betriebsspannung in Betrieb genommen werden Ansichtseite Steckseite Stiftkontakt Ansichtseite Steckseite Stif...

Страница 14: ...d darf nicht magnetisierbar sein Der Magnetsensor ist nicht oder nicht korrekt angeschlossen Anschlussbelegung Kapitel 4 5 Die Abstandstoleranzen wurde nicht über die gesamte Messstrecke eingehalten siehe Abb 6 Abb 8 Kabelunterbrechung Abtrennung durch scharfe Kanten Quetschung Der Magnetsensor ist mit der aktiven Seite vom Band abgewandt mon tiert siehe Abb 6 Abb 8 Der Magnetsensor wurde nicht en...

Страница 15: ...inem Recycling zuge führt werden Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu beachtet werden 9 Technische Daten Mechanische Daten Ergänzung Gehäuse Kunststoff schwarz Leseabstand Sensor Band 0 1 2 mm Referenzsignal O I seitlicher Versatz 2 mm 0 1 1 5 mm Referenzsignal R seitlicher Ver satz 0 5 mm Leseabstand Sensor Ring 0 1 2 mm Referenzsignal O I seitlicher Versatz 2 mm Winkelversat...

Страница 16: ...Inkrement e bei TU 20 C Umfangsgeschwindigkeit siehe Tabelle Referenziergeschwindigkeit 5 m s Verfahrgeschwindigkeit siehe Tabelle Referenziergeschwindigkeit 5 m s Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 10 70 C Lagertemperatur 30 80 C relative Luftfeuchtigkeit 100 Betauung zulässig EMV EN 61000 6 2 Störfestigkeit Immission EN 61000 6 4 Störaussendung Emission Schutzart IP67 EN 60529 ...

Страница 17: ...notes 18 2 3 Target group 19 2 4 Basic safety information 19 3 Identification 20 4 Installation 20 4 1 Mechanical mounting 20 4 2 Mounting the magnetic tape 21 4 3 Mounting the magnetic sensor 23 4 4 Mounting the magnetic ring 24 4 5 Electrical installation 25 5 Commissioning 28 6 Travel speeds m s 29 7 Trouble shooting 29 8 Transport Storage Maintenance and Disposal 29 9 Technical data 30 ...

Страница 18: ...strial applications that are not subject to special electrical or mechanical safety requirements 1 Observe all safety instructions contained herein 2 Arbitrary modifications and changes to this magnetic sensor are for bidden 3 Observe the prescribed operating and installation conditions 4 Operate the magnetic sensor exclusively within the scope of technical data and the specified limits see chapte...

Страница 19: ... personal injury serious damage to machinery or magnetic sensor Configuration commissioning mounting and maintenance by trained expert personnel only This personnel must be able to recognize dangers that might arise from mechanical electrical or electronic equipment Qualified personnel are persons who are familiar with the safety guidelines of the electrical and automation technologies when perfor...

Страница 20: ...it The magnetic tape is identifiable by a consecutive imprint e g MBxxxx GEK WT RP NNNNNN batch number reference point material carrier tape accuracy MB type 4 Installation 4 1 Mechanical mounting Magnetic sensor failure When mounting pay attention to the IP type of protection see chap ter 9 Do not open the sensor yourself Avoid blows to the unit Do not modify the device in any way The cable must ...

Страница 21: ...ing surface or distance to be measured Unevenness deteriorates measuring accuracy Length of the magnetic tape For technical reasons the magnetic tape must be 55 mm longer than the distance to be measured If suitable mounting of the magnetic tape is not possible due to insuffi cient fastening possibilities you can mount the magnetic tape into the profile rails PS or PS1 which are available as acces...

Страница 22: ...ected environ ments In a non protected environment there is the danger of peeling off Mounting approaches as shown in Fig 3 and Fig 4 are more suitable in such cases Optimum protection is provided by mounting in a groove as shown in Fig 5 The groove should be deep enough so that the complete magnetic tape will be embedded in it Fig 2 Magnetic tape beveled Fig 3 Magnetic tape screwed on the front F...

Страница 23: ...to use the enclosed fixing screws and washer springs fastening torque 0 25 Nm LINEAR application MSK500 1 with MB500 1 1 Active side magnetic tape 2 Travel direction signal A before B 3 Direction of outgoing cable 4 Admissible deviation of tape sensor 0 1 2 mm reference point O I 0 1 1 5 mm reference point R 5 Maximum alignment error 6 Admissable deviation middle of tape sensor ref O I 2 mm ref R ...

Страница 24: ... shaft and MR500 2 Mount MR500 without force and without strain Possible forces should go to the metal flange Avoid knocks on the magnetic ring 3 Provide for a relief groove in the solid shaft see Fig 8 RADIAL application MSK500 1 with MR500 1 Direction of outgoing cable 2 Admissible deviation of ring sensor 0 1 2 mm reference point O I 0 1 1 5 mm reference point R 3 Direction of rotation of mag n...

Страница 25: ... a place of operation that excludes inductive or capacitive interfer ence influences on the magnetic sensor When mounting the system keep a maximum possible distance from lines loaded with interference If neces sary provide additional installations including screening shields or met allized housings Contactor coils must be linked with spark suppression Pay attention to the maximum length of the co...

Страница 26: ...al inverted Color inverted with reference signal Color A red red B orange orange I R blue UB brown brown GND black black A yellow yellow B green green I R violet E6 7 or 8 pole plug pin socket contact M16 Signal inverted Pin inverted with reference signal Pin A 1 1 B 2 2 I R 3 UB 4 4 GND 5 5 A 6 6 B 7 7 I R 8 nc 3 viewing side plug in side plug pin ...

Страница 27: ...it over ferrules squeeze and push it onto 3 Slot and keyway of 3 and 4 must align 7 Press 6 and 5 together cut prodruding screening 8 Push 2 and 7 together and screw 9 Push 8 into 9 and slide both parts into 7 10 Screw 10 and 7 together 11 Push 1 into 2 Fig 10 Mounting connection type E6 E7X 8 pol plug pin Signal inverted Pin inverted with reference signal Pin A 1 1 B 2 2 I R 3 UB 4 4 GND 5 5 A 6 ...

Страница 28: ...UB 4 4 GND 5 5 A 6 6 B 7 7 I R 8 nc 3 8 9 9 E8E 9 pol plug pin Signal inverted with reference signal Pin nc 1 I R 2 B 3 A 4 GND 5 UB 6 I R 7 B 8 A 9 Strand cross sections of lines 0 14 0 5 mm 5 Commissioning Following correct mounting and wiring you can put the measuring system into operation by switching on operating voltage viewing side plug in side plug pin viewing side plug in side plug pin ...

Страница 29: ...gnetic sensor not or incorrectly connected pin assignment see chapter 4 5 The distance tolerances were not observed over the whole measuring length see Fig 6 Fig 8 Cable squeezed interrupted cut by sharp edges The magnetic sensor has been mounted with the active side turned away from the band see Fig 6 Fig 8 Magnetic sensor has not been aligned according to Fig 6 Fig 8 8 Transport Storage Maintena...

Страница 30: ...ta Mechanical data Additional information Housing black plastic Sensor band reading dis tance 0 1 2 mm O I reference signals 2 mm lat eral offset 0 1 1 5 mm R reference signals 0 5 mm lat eral offset Sensor ring reading dis tance 0 1 2 mm O I reference signals 2 mm lat eral offset 3 angle offset 0 1 1 5 mm R reference signals 0 5 mm lat eral offset 3 angle offset Cable sheath PUR 6 8 wire ø5 0 4 m...

Страница 31: ...e table 5 m s referencing speed Travel speed see table 5 m s referencing speed Ambient conditions Additional information Ambient temperature 10 70 C Storage temperature 30 80 C Relative humidity 100 condensation admissible EMC EN 61000 6 2 interference resistance immis sion EN 61000 6 4 emitted interference emission Protection category IP67 EN 60529 ...

Страница 32: ...eg 2 79256 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko de Internet www siko global com Service support siko de Änderungen vorbehalten Subject to technical alternations 11 09 2018 232 18 ...

Отзывы:

Нет отзывов