121
PYCC
КИЙ
Благодарим
Вас
за
приобретение
электронной
вспышки
Sigma EF-530 SUPER EO-ETTL II.
Вспышка
специально
разработана
для
камер
Canon EOS
серии
SLR.
В
зависимости
от
модели
камеры
функциональные
возможности
и
работа
вспышки
может
различаться
.
Пожалуйста
,
внимательно
прочитайте
это
руководство
.
Для
того
чтобы
повысить
Вашу
заинтересованность
фотографированием
,
вспышка
имеет
большое
количество
возможностей
.
Перед
использованием
вспышки
для
реализации
всех
ее
возможностей
и
получения
максимальной
отдачи
от
вспышки
,
пожалуйста
,
прочитайте
это
руководство
одновременно
с
руководством
для
камеры
и
в
дальнейшем
держите
их
под
руками
.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед
использованием
вспышки
,
для
того
чтобы
избежать
повреждений
или
травм
,
пожалуйста
,
прочитайте
очень
внимательно
это
руководство
,
обращая
внимание
на
предупредительные
знаки
приведенные
ниже
.
Пожалуйста
,
обратите
особое
внимание
на
эти
два
предупредительных
знака
.
Предупреждение
!!
Предостережение
!!
Символ
обозначает
действие
,
где
требуется
предупреждение
или
предостережение
.
Под
этим
символом
дана
информация
о
действиях
,
которые
нужно
избегать
.
Использование
вспышки
без
учета
этого
предупреждающего
знака
может
быть
причиной
серьезной
травмы
или
привести
к
другому
опасному
результату
.
Использование
вспышки
без
учета
этого
предупреждающего
знака
может
быть
причиной
серьезной
травмы
или
повреждения
.
Предупреждение
!!
Вспышка
имеет
цепи
высокого
напряжения
.
Для
того
чтобы
избежать
электрического
удара
или
ожога
,
не
предпринимайте
усилий
по
разборке
вспышки
.
Если
наружный
корпус
вспышки
сломался
или
треснул
,
не
касайтесь
деталей
внутреннего
устройства
.
Не
подносите
вспышку
близко
к
глазам
,
так
как
яркий
свет
может
повредить
глаза
.
При
съемке
с
вспышкой
держите
ее
на
расстоянии
,
по
крайней
мере
, 1
м
от
лица
.
Не
касайтесь
синхроклемм
камеры
при
установке
вспышки
в
полозья
камеры
.
Высокое
напряжение
в
цепи
может
быть
причиной
электрического
удара
.
Никогда
не
используйте
камеру
в
присутствии
дыма
,
горючего
газа
,
жидкостей
и
химикатов
.
Использование
вспышки
может
быть
причиной
пожара
или
взрыва
.
Предостережение
!!
Не
используйте
вспышку
на
камерах
отличных
от
Canon EOS.
Использование
на
других
камерах
может
повредить
электрические
цепи
этих
камер
.
Эта
вспышка
не
водостойка
.
При
использовании
вспышки
и
камеры
в
условиях
дождя
,
снега
или
около
воды
старайтесь
держать
их
сухими
.
Частым
явлением
является
ремонт
внутренних
электрических
цепей
поврежденных
водой
.
Никогда
не
подвергайте
вспышку
и
камеру
ударам
,
воздействию
пыли
,
высокой
температуры
или
влажности
.
Эти
факторы
могут
приводить
к
возгоранию
и
отказам
в
работе
оборудования
.
Когда
вспышка
подвергается
внезапному
воздействию
изменения
температуры
,
например
,
при
внесении
ее
из
холодного
места
в
теплую
комнату
,
внутри
может
образоваться
конденсат
.
В
этом
случае
перед
таким
изменением
,
положите
оборудование
в
закрытую
пластиковую
емкость
и
не
используйте
вспышку
,
пока
она
не
достигнет
комнатной
температуры
.
Не
храните
вспышку
в
шкафу
или
гардеробе
,
поскольку
там
может
быть
нафталин
,
камфора
и
другие
инсектициды
.
Эти
химикаты
отрицательно
влияют
на
вспышку
.
Не
используйте
растворители
,
бензол
или
другие
чистящие
вещества
для
удаления
грязи
или
отпечатков
пальцев
.
Чистку
производите
мягкой
увлажненной
тканью
.
Для
длительного
хранения
используйте
прохладное
сухое
место
предпочтительно
с
хорошей
вентиляцией
.
Рекомендуется
,
чтобы
вспышка
была
заряжена
и
для
проверки
правильного
функционирования
несколько
раз
в
месяц
проверялась
на
срабатывание
.
