Num'axes EYENIMAL NGCOLCAM010 User Manual Download

Page: 1 / 36

PET

VIDEOCAM

Caméra embarquée pour animaux de compagnie

FR -

Guide d’utilisation

EN -

User’s guide

ES - Manual de instrucciones

D - Gebrauchsanleitung

IT -

Manuale d’uso

Summary of Contents for EYENIMAL NGCOLCAM010

Page 1: ...PET VIDEOCAM Caméra embarquée pour animaux de compagnie FR Guide d utilisation EN User s guide ES Manual de instrucciones D Gebrauchsanleitung IT Manuale d uso ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can ...

Page 4: ...es législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2011 65 UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Directive 2001 95 CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits...

Page 5: ...U of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Directive 2001 95 EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety EN 55032 2012 EN 55035 2017 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 62368 1 2014 This declaration of conformity is issued und...

Page 6: ... minutes Mémoire interne 16 Go Résolution vidéo 1280 x 720 pixels 1080 pixels interpolés Format vidéo AVI Capteur d image CMOS L autonomie de la caméra peut varier en fonction de la température extérieure du mode d enregistrement sélectionné et de la luminosité Présentation Marche arrêt du mode enregistrement continu Marche arrêt du mode enregistrement avec détecteur de mouvement ...

Page 7: ...7 Objectif Leds infrarouges Témoin lumineux Port micro USB pour recharger la caméra et télécharger les vidéos Reset Système d attache ...

Page 8: ...secondes Le témoin lumineux clignote ensuite en bleu la caméra filme en mode continu Pour stopper l enregistrement et éteindre la caméra appuyez sur le bouton jusqu à ce que le témoin lumineux s éteigne environ 4 secondes Enregistrer en mode détecteur de mouvement Pour mettre en marche la caméra et démarrer l enregistrement en mode détecteur de mouvement appuyez sur le bouton M jusqu à ce que le t...

Page 9: ...omatiquement détectée par votre ordinateur Pour visualiser les vidéos vous pouvez utiliser le lecteur média de votre choix depuis votre PC uniquement le lecteur média VLC depuis votre Mac Régler la date et l heure des vidéos Pour régler la date et l heure des vidéos branchez la caméra à votre ordinateur grâce au câble USB fourni puis ouvrez le document texte Time Enregistrez la date et l heure en ...

Page 10: ...t vous devrez peut être retourner votre produit au service après vente NUM AXES afin qu il soit réparé et testé NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR Retournez le à l adresse suivante NUM AXES ZAC des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Pour toutes réparations le service après vente NUM AXES a impérativement besoin de votre produit complet de la preuv...

Page 11: ... du produit 6 NUM AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations 7 Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l objet de modifications sans préavis 8 Photos et dessins non contractuels Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie Le pictogramme apposé sur vo...

Page 12: ...m ION battery Battery life 90 minutes Internal memory 16 GB Video resolution 1280x720 pixels 1080 pixels interpolation Video file AVI Image sensor CMOS Battery life may vary depending on ambient temperature the recording mode selected and lighting conditions Product description On Off Continuous recording mode On Off Motion detection recording mode ...

Page 13: ...13 Lens Infrared LEDs Light indicator USB port to transfer the videos and recharge the battery Reset pinhole Clip ...

Page 14: ... flashes blue the video camera records in continuous mode To stop recording and turn the camera off press the button until the indicator light goes out about 4 seconds Record in motion detection mode To turn the camera on and start recording in motion detection mode press the button M until the indicator light turns blue and green about 2 seconds The indicator light flashes blue and green the vide...

Page 15: ... the supplied USB cable then open the text file Time Set the local date and time in the following format E g 16h30mn20s January 02 2020 must be set as follows 2020 01 02 16 30 20 Troubleshooting Should your product stop working or develop a fault first read this user s manual again Make sure that you are using the product correctly Also check the memory which might be full In the event of a dysfun...

Page 16: ...warranty is exclusive to the original purchaser 2 This warranty does not cover the following direct or indirect problems incurred when sending the product back to the retailer or to NUM AXES damage to the product caused by negligence or incorrect use e g bites breakage cracking misuse from not following directions repairs performed by unauthorized persons loss or theft 3 If the product is found to...

Page 17: ... of in household waste You must either bring the device to a collection point for treatment recovery recycling and elimination of electronic waste or return it to your retailer Safe disposal of electronic waste promotes environment protection and makes your input to natural resources conservation and protection of human health ...

Page 18: ...0 minutos Memoria interna 16 Go Resolución video 1280x720 píxeles 1080 píxeles interpolados Formato de video AVI Captador de imagen CMOS La autonomía de la cámara puede variar según la temperatura exterior el modo de grabación seleccionado y la luminosidad Presentación Encendido Apagado del modo grabación continua Encendido Apagado del modo grabación con detección de movimiento ...

Page 19: ...19 Lente Leds infrarrojas Indicador luminoso Conexión USB para cargar la batería y transferir sus videos Reset Sistema de fijación ...

Page 20: ...ba en modo continuo Para detener la grabación y apagar la cámara presione el botón hasta que se apague la luz indicadora aproximadamente 4 segundos Grabar en modo detección de movimiento Para encender la cámara y grabar en modo detección de movimiento presione el botón M hasta que la luz indicadora se vuelva azul y verde aproximadamente 2 segundos La luz indicadora parpadea rápidamente en azul y v...

Page 21: ...C desde su Mac Ajustar la zona horaria y la fecha de los vídeos Para configurar la fecha y la hora de los videos conecte la cámara a su ordenador con el cable USB suministrado luego abra el documento Text Time Registre la fecha y hora en el siguiente formulario Por ejemplo 16h30mn20s 02 de enero de 2020 debe registrarse de la siguiente manera 2020 01 02 16 30 20 En caso de malfuncionamiento Antes ...

Page 22: ...ía 1 La garantía será válida únicamente presentando a NUM AXES la fecha de compra factura o ticket de compra sin tachaduras 2 Dicha garantía no cubre ninguno de los siguientes puntos la renovación de las piezas de repuesto los riesgos de transporte directos o indirectos derivados de la devolución del producto a su distribuidor o a NUM AXES el deterioro del producto resultante de la negligencia o e...

Page 23: ...paratos electrónicos al final de su vida El pictograma que aparece en su producto significa que el equipo no puede mezclarse con basuras domésticas Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorización y el reciclaje de las basuras electrónicas o bien devolverlo a su distribuidor Adoptando este comportamiento hará un gesto con el medio ambiente contribuyendo así a...

Page 24: ...fzeit Bis zu 90 Minuten Interner Speicher 16 GB Videoauflösung 1280 x 720 Pixel 1080 interpolierte Pixel Video Format AVI Bildsensor CMOS Die angegebenen Akkulaufzeiten gelten für optimale Bedingungen und können je nach Temperatur Lichtverhältnissen und Bewegungen unterschiedlich sein Beschreibung Start Stopp Endlos Aufnahme Start Stopp Aufnahme bei Bewegungsmeldung ...

Page 25: ...25 Objektiv Infrarot LEDs Kontrollleuchte USB Anschluss zum Aufladen der Kamera und zum Übertragen Ihrer Videos Reset Clip ...

Page 26: ...n blau Die Kamera filmt im Dauerbetrieb Um die Aufnahme zu beenden und die Kamera auszuschalten drücken Sie die Taste bis die Anzeigelampe erlischt ca 4 Sekunden Aufnahme bei Bewegungsmeldung Um die Kamera einzuschalten und die Aufnahme im Bewegungsmelder Modus zu starten drücken Sie die M Taste bis die Anzeigelampe blau und grün leuchtet ca 2 Sekunden Die Anzeigelampe blinkt dann schnell blau und...

Page 27: ... PC Nur der VLC Media Player auf Mac Einstellen der Zeitzone und des Datums der Videos Um Datum und Uhrzeit für Videos einzustellen schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an Ihren Computer an und öffnen Sie das Textdokument Time Geben Sie das lokale Datum und die Uhrzeit in folgender Form ein Zum Beispiel müssen 16h30mn20s 02 Januar 2020 wie folgt eingegeben werden 2020 01 02 16...

Page 28: ...Beschädigungen des Produkts die durch Fahrlässigkeit oder Bedienungsfehler verursacht wurden unsachgemäße Bedienung Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder Gewalteinwirkung wie z B Bruch oder Risse Eindringen von Feuchtigkeit Reparaturen die von nicht autorisierten Stellen durchgeführt werden Verlust oder Diebstahl 3 Wird das Produkt als fehlerhaft anerkannt steht es NUM AXES frei es zu ersetzen...

Page 29: ...f eines neuen Geräts dem Verkäufer zurückgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wiederverwendet werden können un...

Page 30: ...utonomia 90 minuti Memoria 16 Gb Risoluzione 1280 x 720 pixel 1080 pixel interpolati Formato video AVI Sensore ottico CMOS L autonomia della videocamera varia in base alla temperatura esterna alla modalità di registrazione selezionata e alla luminosità Descrizione Accendere spegnere modalità registrazione continua Accendere spegnere modalità registrazione con rilevatore di movimento ...

Page 31: ...31 Obiettivo Led infrarossi Spia luminosa Porta USB per ricaricare la videocamera e trasferire i vostri video Reset Clip ...

Page 32: ...dalità continua Per interrompere la registrazione e spegnere la videocamera premere il pulsante fino allo spegnimento della spia circa 4 secondi Registrare in modalità rivelatore di movimento Per accendere la videocamera e avviare la registrazione in modalità rilevatore di movimento premere il pulsante M fino a quando la spia diventa blu e verde circa 2 secondi L indicatore luminoso lampeggia quin...

Page 33: ...elta dal tuo PC solo il lettore multimediale VLC dal tuo Mac Impostare il fuso orario e la data dei video Per impostare la data e l ora per i video collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB in dotazione quindi aprire il documento Time Registrare la data e l ora nel seguente modo Ad esempio 16h30mn20s 02 gennaio 2020 devono essere registrati come segue 2020 01 02 16 30 20 In caso...

Page 34: ... con l invio del prodotto al centro assistenza i danni causati da negligenza o colpa dell utilizzatore ad esempio morsi rotture fessure manomissione utilizzo non conforme alle istruzioni o non previsto deterioramento dei contenitori dovuto all uso riparazioni o modifiche effettuate da personale non autorizzato 3 Se il prodotto è riconosciuto difettoso Num axes lo riparerà o lo sostituirà a suo ins...

Page 35: ...ltito con i rifiuti In caso di rottamazione il prodotto deve essere consegnato presso un punto di raccolta adeguato per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio degli scarti elettronici o riconsegnato al vostro rivenditore In questo modo contribuite alla conservazione delle risorse naturali e alla protezione della salute umana ...

Page 36: ...36 www numaxes com info numaxes com Indice A ...

Search results

Summary of Contents for EYENIMAL NGCOLCAM010

Reviews:

Related manuals for EYENIMAL NGCOLCAM010

Brands by name

Popular brands

Num'axes EYENIMAL NGCOLCAM010, User Manual

Search results

Summary of Contents for EYENIMAL NGCOLCAM010

Reviews:

Related manuals for EYENIMAL NGCOLCAM010

Brands by name

Popular brands