manualshive.com logo in svg

Siemens SITRANS F M MAG 8000, Руководство по эксплуатации, Страница: 63 / 64

Поделиться
Скачать
Siemens SITRANS F M MAG 8000 Скачать руководство пользователя страница 63

MAG 8000 & MAG 8000 CT

63

SFIDK.PS.026.D9.02

10. Approvals and certificates

Содержание SITRANS F M MAG 8000

Страница 1: ...174 SITRANS F M Battery operated water meter type MAG 8000 MAG 8000 CT s Technical Documentation handbooks instructions manuals etc for the complete product range SITRANS F can be found on the internet intranet via the following link English http www4 ad siemens de WW view en 10806951 133300 ...

Страница 2: ...r 35 5 4 1 Battery indication 35 5 4 2 Battery operation time and calculation 36 5 4 3 Installation and replacement of batteries 37 5 4 4 Power up with battery reset date and time set up 38 6 Verification 39 6 1 MAG 8000 CT sealing 39 7 Service 40 7 1 MAG 8000 MAG 8000 CT service guidelines 40 7 1 1 Faults codes 40 7 2 Flow simulation 42 7 3 Replace a trans mitter or PCB board 42 8 Technical data ...

Страница 3: ...uring system is correctly connected in accordance with the connection diagram For applications involving high working pressures or media that can be dangerous to people surroundings equipment or other in the event of pipe fracture Siemens recommends taking precautions such as special placement shielding or installation of a safety guard or safety valve prior to installation of the sensor Repair an...

Страница 4: ...MAG 8000 CT pulse output is only a functional isolation Lithium batteries are primary power sources with high energy content They are designed to meet the highest possible safety standard They may however present a potential hazard if they are abused electrically or mechanically This is in most circumstances associated with the generation of excessive heat where increased internal pressure may cau...

Страница 5: ...t mount the sensor as shown in the lower figure This will position the electrodes at the top where there is possibility for air bubbles and at the bottom where there is possibility for mud sludge sand etc If using Empty Pipe Detection the sensor should be tilted 45 as shown in the upper figure to maximize full pipe detection and provide accurate volume calculations Note Physical installation of th...

Страница 6: ... pipes with downward flow and free outlet the flowmeter should be located in a U tube Installationinstructions The water meter can be installed between two reducers e g DIN 28545 With an 8 reducer the following pressure drop curve applies The curves are applicable to water Example A flow velocity of 3 m s 10 ft sec V in a sensor with a diameter reduction from DN 100 to DN 80 4 to 3 d1 d2 0 8 gives...

Страница 7: ...nued Combination of metal and plastic pipelines A combination of metal and plastic requires straps for metal pipeline and grounding rings for plastic pipeline Bonding grounding straps grounding rings and straps are not included with the sensor All straps or grounding wires should be 12 AWG or heavier copper wire and connected with 6 mm screws The sensor body must be grounded using grounding bondin...

Страница 8: ...aligned Special attention for meter installation in cathodic protected pipeline Isolate the meter from the pipeline by mounting isolation Sleeves and Washers on the flange bolts and connect a wire between the pipelines dimensioned to manage the cathodic current and environmental influence Cathodic protected piping 2 Installation Suggestions for direct burial of remote sensor Remote sensor is prote...

Страница 9: ...nch Nm f lbs Nm f lbs Nm f lbs Nm f lbs 25 1 N A N A N A N A 10 7 7 5 40 1 N A N A N A N A 16 12 9 7 50 2 N A N A 25 18 N A N A 25 18 65 2 N A N A 25 18 N A N A 25 18 80 3 N A N A 25 18 N A N A 34 25 100 4 N A N A 25 18 N A N A 26 19 125 5 N A N A 29 21 N A N A 42 31 150 6 N A N A 50 37 N A N A 57 42 200 8 50 37 50 37 N A N A 88 65 250 10 50 37 82 61 N A N A 99 73 300 12 57 42 111 82 N A N A 132 9...

Страница 10: ...or is used at this end the shell of the connector is connected to the shield of the cable RS 232 connection diagram RS 485 connection diagram A RS 485 MODBUS must use a balanced pair for D D and a third wire for the common For the balanced pair used in a RS 485 system a characteristic impedance with a value bet ween 100 and 120 ohms must be used The shield must always be connected to the MAG 8000 ...

Страница 11: ...tput is not polarized and can be connected for positive or negative logic R pull up down resistor is selected in relation to the V power supply and with at max current I of 50 mA Pulse output must be connected to equipment complying with Low Voltage Directive in order to be considered safe The isolation within MAG 8000 MAG 8000 CT pulse output is only a functional isolation 3 Electrical connection...

Страница 12: ...d to MAG 8000 or MAG 8000 CT encapsulation with a screw Mains power supply has to be connected to a switch near the flowmeter according to IEC 61010 1 clause 5 4 3 d 115 230 V AC mains power supply Line power input Factory mounted PUR cable with 2 x 1 mm2 brown wire blue wire cable length 3 m Line power input Brown wire L line hot positive and blue wire neutral cold negative Line power output Batt...

Страница 13: ...ring is properly and correctly mounted and greased with gel 3 Sylgard potting kit is filled in the bottom part of the casing 4 If nessesary renew the Silicagel bag to prevent condensation within the meter Note Make sure not to fill Sylgard potting kit in the space for the battery pack Cable installation Choose the correct glands for the selected cable type see section 9 1 Accessories for glands se...

Страница 14: ...meter data The following guidelines are based on an installed PC Flow Tool program and the IrDA communication adaptor see section 9 1 Accessories Read Flow Tool FAQ and Release Note installed with the Flow Tool software Visit www siemens com flow navigate to Tools Downloads for newest update and support MAG 8000 or MAG 8000 CT has a build in IrDA communication interface on top of the meter The IrD...

Страница 15: ...ols Downloads SITRANS F M MAG 8000 The meter information is software protected by a password The default factory password is 1000 and can be changed after gaining access to the meter If the password is lost it can be reset with a new password using the hardware key Meter information is stored in a internal data prom that secure data when the power disappear Information like the totalizer 1 and 2 d...

Страница 16: ... are enabled Read write print or export the meter data Data protection by hardware key A hardware key is installed in the HL hole to change protected parameters The HL hole is located in the front of the PCB board behind the battery FT Flow Tool parameter number Protected parameters are NewPassword FT5 Sensor tube diameter FT7 Meter No FT8 Totalizer unit FT9 Flow unit FT10 Qn Q3 FT300 Totalizer un...

Страница 17: ... copying an existing parameter to the new list The parameters are updated and handled as the existing ones and listed in the same order that they are copied to the parameter list There is no limitation on the number of customer specified parameter lists By saving the project the parameter list configuration will be available for use in the future Save the file with only the customer parameter list...

Страница 18: ...e 60 m3 h m3 hour 3600 m3 d m3 day 86400 GPS Gallon second 264 1721 GPM Gallon minute 15850 32 GPH Gallon hour 951019 4 GPD Gallon day 22824465 MGPD 1000000 Gallon day 22 824465 CFS ft3 second 35 31467 CFM ft3 minute 2118 882 CFH ft3 hour 127132 8 I s Liter second 1000 I min Liter minute 60000 I h Liter hour 3600000 MI d 1000000 Liter day 86 4 4 1 1 Unit conversion table All units of measure are p...

Страница 19: ...gu ration List Note the alarm output is inverted to a pulse output providing an alarm should power dis appear or the cable connection becomes inter rupted When output B is configured as call up the output is activated by an alarm condition and remains on until it is reset via the meter display key or communication interface A new alarm will not activate a call up function if the call up function i...

Страница 20: ...0 007 1 835 0 000007 0 014 0 069 125 5 400 0 0011 0 0022 0 011 2 935 0 000011 0 022 0 111 150 6 630 0 0018 0 0035 0 018 4 623 0 000018 0 035 0 175 200 8 1000 0 0028 0 0056 0 028 7 338 0 000028 0 056 0 278 250 10 1600 0 0044 0 0089 0 044 11 741 0 000044 0 089 0 444 300 12 2500 0 0069 0 0139 0 069 18 345 0 000069 0 139 0 694 350 14 3463 0 0096 0 0192 0 096 25 412 0 000096 0 192 0 962 400 16 4523 0 0...

Страница 21: ... 3 All M3 Module type MLFB depended Basic or Advanced 4 All M4 Software version x xxPxx x xxPx x 5 All Sensor size Sensor related DN 25 600 1 24 6 All Vendor name Siemens Siemens 8 All Totalizer unit MLFB depended Max 10 characters 9 All Flowrate unit MLFB depended Max 10 characters 10 All Qn Q3 Sensor related 0 to 1 10 9 11 All Product code number 7ME6810XXXXXXXXX 7ME681 or 7ME682 XXXXXXX 12 All ...

Страница 22: ...1 for bit 0 1 Insulation error 2 Coil current error 3 Preamplifier overload 4 Database checksum error 5 Low power warning 6 Flow overload warning 7 Pulse A overload warning 8 Pulse B overload warning 9 Consumption interval warning 10 L Leakage warning 11 E Empty pipe warning 12 C Low impedance high conductivity warning 13 d Flow limit warning 201 All Alarm configuration list 254 Alarm 2 to 8 enabl...

Страница 23: ...fault hours 0 252 All Consumption fault counter 0 253 All Consumption fault appears 2000 01 01 T 00 00 00 254 All Consumption fault disappears 2000 01 01 T 00 00 00 255 All Leakage alarm output enable No Yes No 256 All Leakage fault hours 0 257 All Leakage fault counter 0 258 All Leakage fault appears 2000 01 01 T 00 00 00 259 All Leakage fault disappears 2000 01 01 T 00 00 00 260 All Empty pipe a...

Страница 24: ... 0 1 10 10 408 All Pulse width for pulse B Sensor related 5 ms 10 ms 50 ms 100 ms 500 ms 420 All M5 Device Communication Address 1 1 to 32 421 All M6 Baudrate 19200 1200 2400 4800 9600 19200 38400 422 All M7 Parity Even 1 stop Even 1 stop Odd 1 stop None 2 stop None 1 stop 423 All Interframe space 35 35 to 255 424 All Response delay 5 1 to 50 ms 425 All Reset communication driver No Yes No 500 All...

Страница 25: ...od See alarm fault log for same period 6 Fault log has been reset 7 HW lock broken 8 Power Up 615 All L2 Date of log period 2 616 All L2 Log period 2 totalized 1 617 All Log period 2 totalized 2 618 All Log period 2 fault status See 168 619 All Log period 2 status information See 169 620 All L3 Date of log period 3 621 All L3 Log period 3 totalized 1 622 All Log period 3 totalized 2 623 All Log pe...

Страница 26: ...tion See 169 680 All L15 Date of log period 15 681 All L15 Log period 15 totalized 1 682 All Log period 15 totalized 2 683 All Log period 15 fault status See 168 684 All Log period 15 status information See 169 685 All L16 Date of log period 16 686 All L16 Log period 16 totalized 1 687 All Log period 16 totalized 2 688 All Log period 16 fault status See 168 689 All Log period 16 status information...

Страница 27: ...value fix lowest value 811 Advanced Leakage source Flow rate Flow rate volume 812 Advanced Start period for leakage 120min 2 00 24 00 0 to 1430 detection minutes 0 23 50 813 Advanced Duration leakage detection 120min 2hours 1 to 144 1440 minutes 814 Advanced Leakage value unit Flow volume unit 815 Advanced Leakage limit 1 0 to 1 10 9 816 Advanced Leakage excitation frequency 1 5625 Hz 1 15Hz 1 5Hz...

Страница 28: ...stic information No Yes No 862 Advanced St2 Lowest flowrate 0 863 Advanced St2 Date of lowest flowrate PS3 production date and time year month day T hours minutes seconds 864 Advanced St3 Highest flowrate 0 865 Advanced St3 Date of highest flowrate PS3 production date and time year month day T hours minutes seconds 866 Advanced St5 Lowest day consumption 0 867 Advanced Date of lowest day consumpti...

Страница 29: ...a acceptable value has been selected and will be stored when flashing 5 1 2 Display symbols The status information symbols show the actual operation of the meter The tariff symbol shows the actual accounting tariff In the operator menu the tariff value will change to r if the information is resetable like index 5 customer totalizer 3 The alarm symbol is active when an alarm is active and independe...

Страница 30: ... codes Index 4 Customer totalizer Index 5 resetable Default information is shown after power up and after no key operation for 10 minutes Flow tool parameter FT130 defines the accessible menus on the display with selection off Operator menu Meter info menu Service menu Data logger menu Statistic and leakage menu Revenue menu Disabling display of the menu data will not affect the operation of the f...

Страница 31: ... to 4 affect the performance of the meter and remain active until the alarm condition disappears Faults 5 to d are warnings that will disappear when the alarm condition has been corrected and reset via communication inter face Fault evaluation and service guidelines are made in the service section After all faults have disappeared the display show total hours of faults until the meter is reset 5 O...

Страница 32: ...o 0 and the actual date and time will be stored permanent in memory The display information will now alternate between customer volume and the reset date Menu selection By activating a middle key function the menu selection will flash indicating that a new selection can be made After toggling to the menu of choice a middle key function will enter the selected menu Index 0 when active Call out rese...

Страница 33: ...s parameter FT120 gives a fast indication of the reliability of the revenue data It shows whether important information has been reset or manipulated for instance if the meter has been powered down The status information can only be reset via the Flow Tool service mode while the hardware lock key is attached ...

Страница 34: ...zer 1 is above or below the consumption limits 5 Operation Data logger Consumption alarm The integrated data logger has 26 logging periods where data can be stored daily weekly or monthly The logger stores the real consumption for totalizer 1 and totalizer 2 in the selected period Forward calculated consumption is stored as positive values and reverse calculated consumption is stored as negative v...

Страница 35: ...he level is based on a preset alarm level When the low symbol is flashing the mea surement and communication is disabled until the battery pack has been replaced and reset The Low battery is a selectable parameter FT206 of 100 full capacity The meter calcu lates the remaining capacity every four hours including all consuming elements and influ ence of change in temperature Battery configuration Th...

Страница 36: ...an operation time temperature profile of 5 0 C 32 F 80 15 C 59 F and 15 50 C 122 F The leakage detection in the advance version will affect the battery operation time if a higher excitation frequency is selected during leakage period The effect from other temperatures can be seen from the figure A variation in temperature from 15 C to 55 C 59 F to 131 F reduces the capacity by 17 In the table from...

Страница 37: ...een connected the wire nail or display key must be activated to reset the battery The battery Reset will reset the operating time calculate and ensure the correct indication of the remaining battery capacity After resetting the battery capacity can date and time be adjusted see section 5 2 Operator menu index 4 for more information Position 11 Replace the top lid and if necessary adjust the time a...

Страница 38: ...calculation To execute the reset press the key within 6 seconds If the key is not pressed the meter will proceed to the set date and set clock and finally normal operation mode If the key is pressed within the reset battery time the display will indicate Accept to ensure that the reset should take place The reset function will take place only if the key is pressed again within the next 6 seconds I...

Страница 39: ...to 1 ms After the verification mode the previous pulse setting is restored Another pulse width than 1 ms can be selected by storing new pulse values This setting remains after the verification mode is finished Verification mode can be activated in two ways 1 Via the Flow Tool FT320 2 By pushing the switch on the transmitter PCB through the hole labeled V on the front shield Verification mode stops...

Страница 40: ...of the meter Fatal faults will disappear as soon the alarm condition is corrected 7 1 1 Faults codes Faults Alarm description Alarm reasons codes Faults Measurement is disabled 1 Insulation Cross talk between the coil circuit and the signal circuit or Advanced version strong electrical disturbances from outside influencing the flow only signal The alarm is active until a new test period detects no...

Страница 41: ...ection 9 Consumption warning The data logged consumption on totalizer 1 has exceed the too low or too high consumption limit The alarm remains active until it is manually reset by FT209 Check data logger values and consumption limit L Leakage The lowest flow rate or volume during leakage period has Advanced version exceeded the leakage detection settings The alarm is active until only it is manual...

Страница 42: ...ays to achieve an easy and successful replacement 1 Order a complete transmitter as a spare part which comes configured the same way as the original meter left the factory The system serial number of the original meter must be provided when ordering the replacement 2 Order a complete transmitter as a spare part with default settings and a blank product label Final configuration is done on site Mis...

Страница 43: ...SF 61 cold water USA WRAS BS 6920 cold water UK ACS Listed France DVGW W270 Germany Belaqua B OIML R49 pattern approval Approvals MAG 8000 CT Drinking water approval NSF 61 cold water USA WRAS BS 6920 cold water UK ACS Listed France DVGW W270 Germany Belaqua B OIML R49 pattern approval MI 001 approval Number DK 0200 MI 001 002 or DK 0200 MI 001 004 Conformity CEN EN 14154 ISO 4064 PED 97 23EC EMC ...

Страница 44: ...als or automatic adjustment for maximum resolution Flow unit MAG 8000 Europe std Volume in m3 and flow rate in m3 h US std Volume in Gallon and flow rate in GPM Australian std Volume in Ml and flow rate as Ml d Other units selectable Volume m3 x 100 l x 100 G x 100 G x 1000 MG CF x 100 CF x 1000 AF Al kl Flow m3 min m3 d l s l min GPS GPH GPD MGD CFS CFM CFH Other units are ordered from factory or...

Страница 45: ...er supply Input voltage range 12 24 V AC DC 10 32 V AC DC Power consumption during line 2 VA Isolation Class II Fuse 1000 mA T Not replaceable Short circuit protection Module is protected from short circuit on the output connector Both during mains and backup supply Complies with standards IEC 61010 1 OIML R49 1 EN 61000 6 3 EN 610000 6 2 115 230 V AC mains power Input voltage range 115 230 V AC 1...

Страница 46: ...x 31 per segment without repeaters Device address range 1 247 Protocol RTU Other Modbus protocols like ASCII Plus or TCP IP are not supported Electrical interface RS 485 2 wire and RS 232 2 wire Connecter type Screw terminals Supported function codes 1 read coils 3 read holding registers 5 write single coil 16 write multiple registers 17 report slave ID Broadcast Yes Maximum cable length 1200 mete...

Страница 47: ...y logging Each logging includes Consumption on totalizer 1 Consumption on totalizer 2 Alarm in current period 13 alarms Meter status 8 values Alarm on high or low consumption for selected logging period Totalizer 1 values for all 26 periods can be read on the display Alarm FT200 FT274 Active alarm is indicated on the display Monitoring of all alarms with statistic recording on each alarm Total hou...

Страница 48: ...sulation test Advanced version only Test of signal immunity against disturbances and poor installations Test interval is selectable and measurement is interrupted during the test period of 4 min Leakage detection Advanced version only Monitoring the lowest flow or volume during selected time window within 24 hours Leakage is detected over a selectable period where monitored value exceed the possib...

Страница 49: ...on Arrangement This accreditation ensures international traceability and recognition of the test results in 39 countries world wide including NIST traceability in the United States The selected calibration determines the accuracy of the water meter A standard calibration results in max 0 4 of rate 0 2 mm s uncertainty and an extended calibration results in a max 0 2 of rate 0 2 mm s A calibration ...

Страница 50: ... across the EU borders if the water meters contain a MI 001 label The MAG 8000 CT MI 001 verified and labeled products are a Class II aproval according to Directive 2004 22 EC of the European Parliament and Council of March 31 2004 on measuring instruments MID Annex MI 001 in the sizes from DN 50 to DN 300 The MID certification is obtained as a modul B D module approval according to the above ment...

Страница 51: ...Q3 m3 h 15 25 40 60 100 150 250 400 600 Q2 m3 h 1 50 2 50 4 0 6 0 10 0 15 0 25 0 40 0 60 0 Q1 m3 h 0 24 0 40 0 63 0 95 1 59 2 38 3 97 6 35 9 52 DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 2 2 3 4 5 6 8 10 12 R Q3 Q1 63 63 63 63 63 63 63 63 63 Q4 m3 h 19 31 50 75 125 188 313 500 750 Q3 m3 h 15 25 40 60 100 150 250 400 600 Q2 m3 h 1 50 2 50 4 0 6 0 10 0 15 0 25 0 40 0 60 0 Q1 m3 h 0 24 0 40 0 63 0 95 1 59 2...

Страница 52: ...ng range 0 0 25 m s 0 0 8 ft sec Max measuring range 0 10 m s 0 33 ft sec Normally the sensor is selected so that V lies within the measuring range 1 2 m s 3 7 ft sec Flow velocity calculation formula V 1273 24 x Q l s m s DN2 mm or V m s DN2 mm 353 68 x Q m3 h 8 Technical data Flow velocity calculation formula GPM Pipe I D inches 2 x velocity ft sec x 2 448 V GPM x 0 408 Pipe I D inches 2 or V Pi...

Страница 53: ... mm inch mm inch mm mm mm inch mm mm inch mm inch kg lbs 25 1 194 7 7 200 7 9 200 25 0 98 See flange table 6 13 40 1 204 8 1 200 7 9 200 40 1 57 See flange table 9 20 50 2 195 7 7 200 7 9 200 42 1 65 See flange table 11 25 65 2 201 8 200 7 9 200 55 2 17 See flange table 13 29 80 3 207 8 2 200 7 9 200 67 2 64 See flange table 15 34 100 4 214 8 5 250 9 8 250 81 3 19 See flange table 17 38 125 5 224 ...

Страница 54: ...18 8 M16 125 250 210 22 18 8 M16 150 285 240 24 22 8 M20 200 340 295 26 22 12 M20 250 405 355 29 26 12 M24 300 460 410 32 26 12 M24 350 520 470 35 26 16 M24 400 580 525 38 30 16 M27 450 640 585 42 30 20 M27 500 715 650 46 33 20 M30 600 840 770 52 36 20 M33 PN 40 25 115 85 16 14 4 M12 40 150 110 18 18 4 M16 Dimensions inches Bolting inch OD PCD T B Holes Bolts ANSI Class 150 1 4 25 3 12 0 56 0 62 4...

Страница 55: ...iemens com 8 10 Groundingrings Dimensions in mm for grounding rings MAG 8000 MAG 8000 CT DN 25 to DN 300 Dimension Internal diameter d Outside diameter D h DN 25 27 68 88 DN 40 38 88 105 DN 50 52 100 113 DN 65 64 120 123 DN 80 79 133 130 DN 100 95 158 145 DN 125 115 188 155 DN 150 145 216 175 DN 200 193 268 200 DN 250 246 324 230 DN 300 295 374 253 8 Technical data ...

Страница 56: ...ble entry 6 8 mm FDK 087L4196 0 02 0 026 ft M20 brass glands package 1 pc One cable entry 3 5 5 mm 0 011 0 016 ft FDK 087L4154 M12 brass glands with M20 reduction Package of 10 pcs One cable entry 6 8 mm 0 02 0 026 ft FDK 087L4155 M20 brass glands package 10 pcs One cable entry 8 11 mm 0 026 0 036 ft FDK 087L4156 M20 brass glands package 10 pcs One cable entry 11 15 mm 0 036 0 049 ft FDK 087L4157 ...

Страница 57: ... A5E01002962 9 2 Spare parts Description Order No Symbol MAG 8000 Basic version transmitter compact FDK 087L4166 replacement kit System number specified by ordering No battery included MAG 8000 Basic version transmitter remote FDK 087L4202 replacement kit System number specified by ordering No battery included MAG 8000 Advanced version transmitter FDK 087L4203 compact replacement kit System number...

Страница 58: ...ugs M20 Remote cable set 10 m 32 8 ft with FDK 087L4109 IP68 NEMA 6P plugs PG 13 5 Remote cable set 10 m 32 8 ft with On request IP68 NEMA 6P plugs M20 Remote cable set 20 m 65 6 ft with FDK 087L4110 IP68 NEMA 6P plugs PG 13 5 Remote cable set 20 m 65 6 ft with On request IP68 NEMA 6P plugs M20 Remote cable set 30 m 98 4 ft with FDK 087L4111 IP68 NEMA 6P plugs PG 13 5 Remote cable set 30 m 98 4 ft...

Страница 59: ...nit label and hardware lock protection 11 Transmitter PCB 12 PCB shield 13 Communication module optional 14 Silicagel bag 15 Screws 16 Cable shield connection 17 Brass transmitter base 18 Threaded conduit plug 19 M20 Cable glands 16 M20 glands 20 Cable 21 O ring sensor 22 Sensor 23 Backup battery 24 Main power supply 9 Ordering Sensor o ring is available in two versions To secure the IP ratings it...

Страница 60: ...MAG 8000 MAG 8000 CT 60 SFIDK PS 026 D9 02 10 Approvals and certificates ...

Страница 61: ...MAG 8000 MAG 8000 CT 61 SFIDK PS 026 D9 02 10 Approvals and certificates ...

Страница 62: ...MAG 8000 MAG 8000 CT 62 SFIDK PS 026 D9 02 10 Approvals and certificates ...

Страница 63: ...MAG 8000 MAG 8000 CT 63 SFIDK PS 026 D9 02 10 Approvals and certificates ...

Страница 64: ...or improvement are always welcome Technical data subject to change without prior notice The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved Copyright Siemens AG 09 2007 All Rights Rese...

Отзывы:

Нет отзывов