4
SIRIUS
Columnas de señalizaçion
8WD44
DIN VDE 0660 Teil 200, IEC EN 60 947-5-1
Instructivo
Referencia: 8ZX1012-0WD44-1AA1
Español
Los productos aquí descritos están diseñados para ser usados como dispositi-
vos de protección en instalaciones o máquinas. Por regla general, los sistemas
de seguridad integran sensores, unidades de evaluación y señalización, así
como conceptos para la desconexión segura. Es responsabilidad del fabricante
de una instalación o máquina asegurar la correcta función del conjunto. La Sie-
mensAG, sus filiales y/o sociedades partícipes (a continuación denominados
"Siemens") no pueden garantizar que las instalaciones o máquinas no proyecta-
dos por parte de Siemens ofrezcan las característias deseadas. No se podrá
presentar reclamación alguna ante la empresa Siemens por los daños que se
desprendan de las recomendaciones que incluyen o implican las sigiuentes
descripciones. Las siguientes descripciones no implican otros derechos de
garantía o reclamación nuevos ni ampliados respecto a las condiciones de ent-
rega y suministro generales de la empresa Siemens.
Aplicaciones posibles
• ¡La columna de señalización, una vez montada con tapa colocada, presenta
el grado de protección IP65!
• ¡Para respetar la protección contra contactos fortuitos con los dedos
(VDE 0106) de los bornes de conexión se requiere conectar correctamente
los conductores eléctricos a los bornes de conexión!
• La columna de señalización se ha construido y ensayado conforme a
DIN VDE 0660. Para garantizar un funcionamiento seguro deben respetarse
las siguientes indicaciones:
Construcción (Figura I)
Elemento de conexión
¿
con
tapa terminadora colocada
À
Otros componentes de la construcción (Figura II)
• Elementos luminosos
Á
• Elemento acústico
Â
• Módulo AS-i
Ã
véase manual de instrucciones de empleo
4NEB 370 0224-10 DS 01
• GSM
Í
véase Manual de instrucciones de empleo
4NEB 370 0223-10 DS 01
• Apoyo con tubo integrado para montaje con tubo
Ä
• Apoyo sin tubo para montaje con tubo
Å
• Apoyo para montaje con tubo
Æ
• Angular para montaje con zócalo
Ç
• Angular para montaje con tubo
È
• Angular para montaje con zócalo unilateral
É
• Angular para montaje con zócalo bilateral
Ê
• Caja de conexión para salida lateral de cables
Ë
• Caja de conexión para salida lateral de cables con imán
Ì
Funcionamiento general
La columna de señalización convierte las señales eléctricas en:
• señales visibles (luz permanente, luz permanente tipo LED
, luz tipo
flash , luz intermitente
, luz intermitente tipo LED
, luz giratoria tipo
LED
)y/o
• señales audibles (zumbador
, sirena
)
• mensajes de alarma (móvil, GSM)
En el montaje, asegúrese de que éste se realice sobre una base nivelada
(¡estanqueidad!) y de que haya suficiente espacio para la columna de
señalización completa. Las piezas accesorias se fijan con tornillos M4. Consulte
las distancias entre agujeros en las figuras (Figura I, IIIa, IIIb) o en la acotación en
el lado inferior de los elementos de fijación
Ä
/
Å
/
É
/
Ê
).
Tipos de fijación
Puede elegirse entre los siguientes tipos de montaje:
• Montaje en suelos y ángulos
(Figura IIf, IIg, IIh)
• Montaje con tubo
(Figura IIc, IId, IIe)
Montaje de la columna de señalización
• Elemento de fijación - p. ej. apoyo con tubo integrado para montaje con tubo
Ä
(Figuras IIc,
IId)
, apoyo
Å
con tubo
Æ
para montaje con tubo
(Figura
IIe)
, angular para montaje con zócalo
Ç
(Figura IIf)
, angular para montaje
con apoyo
È
(Figura IId)
, angular para montaje con zócalo unilateral
É
(Figura IIg)
, angular para montaje con zócalo bilateral
Ê
(Figura IIh)
, Caja
de conexión para salida lateral de cables
Ë
(Figura IIe)
, Caja de conexión
para salida lateral de cables con imán
Ì
(Figura IIc)
- atornillar al aparato
(consultar las distancias entre agujeros en las plantillas de taladrado
(Figura I, IIIa, IIIb)
o en la acotación situada en el lado inferior de los
elementos de fijación
Ä
/
Å
/
É
/
Ê
).
• Alimentar el cable a través del elemento de fijación y del elemento de
conexión
¿
desde abajo
(Figura IIIc, IIId)
.
• Para alcanzar el grado de protección IP65, coloque la junta (si se adjunta)
entre el elemento de fijación y el elemento de conexión.
• Conectar el cable
(Figura IIIe, IIIf)
.
(En la fijación con borne tipo cepo: Introducir a presión el destornillador en la
abertura cuadrada, introducir el conductor en la abertura redonda y retirar el
destornillador).
• Fijar el elemento de conexión
¿
mediante los tornillos A (montaje en suelos
o ángulos) o el tornillo B (montaje con tubo)
(Figura IIIg)
.
• Montar la lámpara de incandescencia con portalámparas o el LED
(portalámparas tipo bayoneta) en el elemento de señalalización
(Figura IIIh)
.
• Montar los elementos de señalización.
Monte sobre cada elemento de conexión hasta 5 elementos de señalización (4
en el estándar AS-i, 3 en técnica AB AS-i,
Figura IIc
). Enchufar los elementos
de señalización de tal modo que los trazos blancos del portalámparas y del
elemento de señalización queden uno sobre otro y luego gire los elementos en
el sentido de la flecha (la flecha está estampada sobre el elemento de
señalización) hasta que queden engatillados
(Figura IVa, IVb
,
IVc)
.
Enchufar la tapa
À
también de tal modo que el trazo blanco del elemento de
señalización y el trazo izquierdo de la tapa queden uno encima de otro y luego
girar la tapa en el sentido de la flecha hasta que quede engatillada
(Figura IVd)
.
Si utiliza un elemento acústico
Ã
(Figura
IIc)
, éste forma la terminación exte-
rior, ya que no hay ninguna tapa terminadora integrada.
Conservación
Limpie la columna de señalización con productos de limpieza suaves que no
rayen o provoquen rozaduras. No utilizar diluyentes. ¡Evite los ataques por
taladrina!
Mantenimiento
Para sustituir elementos de señalización concretos o cambiar lámparas de
incandescencia defectuosas (portalámparas tipo bayoneta), desmonte la
columna de señalización. Para tal fin, gire el elemento de señalización en cues-
tión en sentido opuesto al de la flecha y eleve hacia arriba el elemento.
Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación o
mantenimiento del equipo.
PELIGRO
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el
equipo.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con compo-
nentes certificados.
Nota importante
Aplicación
La presión sonora de los elementos acústicos puede provocar
daños auditivos si la distancia es muy pequeña.
Aplicación
!
Montaje
Conservación
Características técnicas
Carcasa
e
Termoplasto (poliamida), resistente a impactos, negro
Elemento de
señalización
Termoplasto (policarbonato)
Fijación
- horizontal (montaje en suelos o en tubos
Figura IIa, IIb,
IIc, IIe
)
- vertical (montaje en ángulos
Figura IId, IIf, IIg, IIh
)
Grado de
protección
IP65
Elemento de sirena IP40 8WD4420-0EA
Temperatura
-30 °C ... +50 °C ...
Conexión
Borne de tornillo M3,
≤
2,5 mm
2
,
≤
0,5 Nm AWG 18 ... 14
Borne de cepo
≤
2,5 mm
2
,
≤
0,5 Nm,
AWG 18 ... 14
(Figura IIIf)
