5
SIRIUS
Colonne di segnalazione
8WD44
DIN VDE 0660 Teil 200, IEC EN 60 947-5-1
Istruzioni operativo
N. ordinazione: 8ZX1012-0WD44-1AA1
Italiano
I prodotti qui descritti sono stati concepiti per svolgere funzioni rilevanti per la
sicurezza in interi impianti. Un sistema di sicurezza completo prevede normal-
mente sensori, disposititvi di segnalazione, apparecchiature e unità di valuta-
zione e dispositivi per disinserzioni sicure. È compito del costruttore di
macchine garantire il funzionamento sicuro dell’impianto o della macchina. La
Siemens AG, le sue filiali e consociate (qui di seguito "Siemens") non sono in
grado di garantire tutte le caratteristiche di un impianto o una macchina non ide-
ati da Siemens.
Siemens declina ogni responsabilità per raccomandazioni contenute nella pre-
sente descrizione. Non è possibile, in nome della presente documentazione,
arrrogare diritti di garanzia e/o responsabilità che vadano oltre quanto contenuto
nelle condizioni generali di vendita e fornitura.
Possibilità di impiego
• La lampada di segnalazione nella versione montata con coperchio
corrisponde al tipo di protezione IP65!
• Per mantenere la sicurezza per le dita (VDE 0106) dei morsetti di
collegamento è necessario un collegamento appropriato dei conduttori attivi
ai morsetti di collegamento!
• La colonna di segnalazione è costruita e verificata secondo DIN VDE 0660.
Per un funzionamento sicuro sono da osservare le seguenti indicazioni:
Struttura (figura I)
Elemento di connessione
¿
con
coperchio di chiusura appoggiato
À
Ulteriori elementi di montaggio (figura II)
• Elementi di luce
Á
• Elemento acustico
Â
• Modulo AS-i
Ã
vedi istruzioni di montaggio 4NEB 370 0224-10 DS 01
• GSM
Í
vedi istruzioni di montaggio 4NEB 370 0223-10 DS 01
• Base con tubo integrato per montaggio dei tubi
Ä
• Base senza tubo per montaggio dei tubi
Å
• Tubo per montaggio dei tubi
Æ
• Angolo per montaggio dello zoccolo
Ç
• Angolo per montaggio della base
È
• Angolo per montaggio unilaterale dello zoccolo
É
• Angolo per montaggio bilaterale dello zoccolo
Ê
• Presa di corrente per uscita lat. del cavo
Ë
• Presa di corrente per uscita lat. con magnete
Ì
Modo generale di funzionamento
La colonna di segnalazione trasforma segnali elettrici in:
• segnali visibili (luce continua, LED a luce continua
, flash ,
luce intermittente
, LED a luce intermittente
, LED a luce rotante
)
e/o
• segnali udibili (ronzatore
, sirena
)
• segnalazioni d'allarme (cellulare, GSM)
Durante il montaggio fare attenzione ad una base piana (guarnizione!) e spazio
sufficiente per l'intera colonna di segnalazione. Le parti accessorie vengono
fissate con viti M4. Le distanze delle perforazioni si trovano nelle figure (figura I,
IIIa, IIIb) o nel dimensionamento sul lato inferiore degli elementi di fissaggio
Ä
/
Å
/
É
/
Ê
).
Tipi di fissaggio
Sono a disposizione i seguenti tipi di montaggio:
• Montaggio a pavimento e ad angolo
(figura IIf, IIg, IIh)
• Montaggio dei tubi
(figura IIc, IId, IIe)
montare la colonna di segnalazione
• Avvitare l'elemento di fissaggio - ad es. base con tubo integrato per
montaggio dei tubi
Ä
(figura IIc,
IId)
, base
Å
con tubo
Æ
per montaggio
(figura IIe)
, angolo per montaggio dello zoccolo
Ç
(figura IIf)
, angolo per
montaggio della base
È
(figura IId)
, angolo per montaggio unilaterale dello
zoccolo
É
(figura IIg)
, angolo per montaggio bilaterale dello zoccolo
Ê
(figura IIh)
, presa di corrente per uscita lat. del cavo
Ë
(figura IIe)
, presa di
corrente per uscita lat. del cavo con magnete
Ì
(figura IIc)
- all'apparecchio
(le distanze di perforazione si trovano negli schemi dei fori)
(figura I, IIIa, IIIb)
o nel dimensionamento sul lato inferiore degli elementi di
fissaggio
Ä
/
Å
/
É
/
Ê
).
• Inserire il cavo attraverso l'elemento di fissaggio e di collegamento
¿
da
sotto
(figura IIIc, IIId)
.
• Per raggiungere il tipo di protezione IP65, posizionate la guarnizione (se
inclusa) tra l'elemento di fissaggio e di collegamento.
• Collegare il cavo
(figura IIIe, IIIf)
.
(Con fissaggio Cage-Clamp: Imprimere il giravite nell'apertura quadrata,
inserire il cavo nell'apertura circolare ed estrarre il giravite).
• Fissare l'elemento di collegamento
¿
tramite viti A (montaggio a pavimento
e ad angolo) o vite B (montaggio del tubo)
(figura IIIg)
.
• Montare la lampadina con zoccolo o LED (a baionetta) nell'elemento di
segnalazione
(figura IIIh)
.
• Montare elementi di segnalazione.
Su ogni elemento di collegamento montate fino a 5 elementi di segnalazione (4
con AS-i standard, 3 con AS-i tecnica AB,
figura IIc
). Posizionare gli elementi di
segnalazione in modo tale che rispettivamente la riga bianca dello zoccolo e
dell'elemento di segnalazione siano sovrapposti e poi girare gli elementi nel
senso della freccia (la freccia è stampata sull'elemento di segnalazione) fino allo
scatto
(figura IVa, IVb
,
IVc)
.
Posizionare anche il coperchio
À
in modo che la riga bianca dell'elemento di
segnalazione e la riga sinistra del coperchio siano sovrapposti, poi girare il
coperchio nel senso della freccia fino allo scatto
(figura IVd)
. Se usate un ele-
mento acustico
Ã
(figura
IIc)
, questo forma la chiusura esterna, dato che ha un coperchio di chiu-
sura integrato.
Cura
Pulire la colonna di segnalazione con detergenti leggeri che non graffiano o
sfregano. Non utilizzare diluizioni. Evitare l'azione di liquidi di raffreddamento!
Manutenzione
Per la sostituzione di singoli elementi di segnalazione o di lampadine difettose
(a baionetta) smontare la colonna di segnalazione. A questo scopo girare l'ele-
mento di segnalazione interessato nel senso opposto alla freccia e sollevare
l'elemento.
Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, utilizzare o
eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.
PERICOLO
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi
sull'apparecchiatura.
CAUTELA
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto con com-
ponenti certificati.
Indicazione importante
Campo di applicazione
Ad un'eccessiva vicinanza la pressione sonora degli elementi
acustici può danneggiare l'udito.
Campo di applicazione
!
Montaggio
Manutenzione
Dati tecnici
Custodi
a
Thermoplast (poliammide), resistente agli urti, nero
Elemento di
segnalazione
Thermoplast (policarbonato)
Fissaggio:
- orizzontale (montaggio a pavimento e del tubo
figura IIa,
IIb, IIc, IIe
)
- verticale (montaggio ad angolo
figura IId, IIf, IIg, IIh
)
Tipo di protezione IP65
IP40 elemento di sirena 8WD4420-0EA
Temperatura
-30 °C ... +50 °C
Collegamento
Collegamento a vite M3,
≤
2,5 mm
2
,
≤
0,5 Nm AWG 18 ... 14
Collegamento a Cage
≤
2,5 mm
2
,
≤
0,5 Nm,
AWG 18 ... 14
(figura IIIf)
