3
SIRIUS
Colonnes de signalisation
8WD44
DIN VDE 0660 Teil 200, IEC EN 60 947-5-1
Instructions de service
N° de réf. : 8ZX1012-0WD44-1AA1
Français
Les produits décrits dans cette notice ont été développés pour assurer des fonc-
tions de sécurité en tant qu’éléments d’une installation complète ou d’une
machine. Un système de sécurité complet comporte en règle générale des cap-
teurs, des unités de traitement, des appareils de signalisation et des concepts
de mise en sécurité. Il incombe au concepteur/constructeur de l’installation ou
de la machine d’assurer le fonctionnement correct de l’ensemble. Siemens AG,
ses succursales et ses participations (désignées ci-après par “Siemens”) ne
sont pas en mesure de garantir toutes les propriétés d’une installation complète
ou d’une machine qui n’a pas été conçue par Siemens. Siemens dégage toute
responsabilité pour les recommandations données dans la description ci-des-
sous ou qui peuvent en être déduites. La description ci-dessous ne peut pas
être invoquée pour faire valoir des revendications au titre de la garantie ou de la
responsabilité, qui dépasseraient les clauses des conditions générales de livrai-
son de Siemens.
Possibilités d’application
• Les colonnes de signalisation à l'état monté et le couvercle posé satisfont à
la classe de protection IP65 !
• Un raccordement des conducteurs électriques aux bornes de raccordement
est nécessaire afin d'assurer la protection contre les contacts avec les doigts
(VDE 0106) au niveau des bornes de raccordement !
• Les colonnes de signalisation sont construites et contrôlées selon
DIN VDE 0660. Veuillez respecter les remarques suivantes pour garantir un
fonctionnement sûr :
Montage (Figure I)
Embase de raccordement
¿
avec
couvercle posé
À
Eléments de montage supplémentaires (figure II)
• Elément de lumière
Á
• Elément acoustique
Â
• Module AS-i
Ã
voir les instructions de service 4NEB 370 0224-10 DS 01
• GSM
Í
voir les instructions de service 4NEB 370 0223-10 DS 01
• Pied avec tube intégré pour montage sur tube
Ä
• Pied sans tube pour montage sur tube
Å
• Tube pour montage sur tube
Æ
• Equerre pour fixation sur socle
Ç
• Equerre pour fixation sur pied
È
• Equerre pour fixation unilatérale sur socle
É
• Equerre pour fixation bilatérale sur socle
Ê
• Boîtier de connexion pour sortie de câble latérale
Ë
• Boîtier de connexion pour sortie de câble à fixation magnétique
Ì
Mode de fonctionnement général
Les colonnes de signalisation transforment les signaux électriques en :
• signaux visibles (voyant fixe, LED fixe
, flash ,
voyant clignotant
, LED clignotante
, LED gyrophare
)
et / ou
• signaux acoustiques (ronfleur
, sirène
)
• signaux d’alarme (téléphone portable, GSM)
Veillez à un montage sur surface plane (joint !) et à un emplacement suffisant
pour toute la colonne de signalisation. Les accessoires se fixent à l’aide des vis
M4. Veuillez prélever les distances de perforation sur les figures (figure I, IIIa, IIIb)
ou les cotes indiquées sous les éléments de fixation
Ä
/
Å
/
É
/
Ê
).
Types de fixation
Il existe les types de montage suivants :
• montage au sol et sur équerre
(figure IIf, IIg, IIh)
• montage sur tube
(figure IIc, IId, IIe)
Montage des colonnes de signalisation
• Visser l’élément de fixation - par ex. pied avec tube intégré pour montage sur
tube
Ä
(figure IIc,
IId)
, pied
Å
avec tube
Æ
pour montage sur tube
(figure
IIe)
, équerre pour fixation sur socle
Ç
(figure IIf)
, équerre pour fixation sur
pied
È
(figure IId)
, équerre pour fixation unilatérale sur socle
É
(figure
IIg)
, équerre pour fixation bilatérale sur socle
Ê
(figure IIh)
, boîtier de
connexion pour sortie de câble latérale
Ë
(figure IIe)
, boîtier de connexion
pour sortie de câble latérale à fixation magnétique
Ì
(figure IIc)
- à
l’appareil (prélever les distances de perforation sur les gabarits de perçage
(figure I, IIIa, IIIb)
ou des cotes indiquées sous les éléments de fixation
Ä
/
Å
/
É
/
Ê
).
• Amener le câble par le bas par l’élément de fixation et l'embase de
raccordement
¿
(figure IIIc, IIId)
.
• Placer le joint (s’il est fourni) entre l’élément de fixation et l'embase de
raccordement afin d’obtenir la classe de protection IP65.
• Raccorder le câble
(figure IIIe, IIIf)
.
(pour une fixation Cage Clamp : enfoncer le tournevis dans l’ouverture carrée,
introduire le câble dans l’ouverture ronde et retirer le tournevis).
• Fixer l’embase de raccordemement
¿
au moyen des vis A (montage au sol
et sur équerre) ou de la vis B (montage sur tube)
(figure IIIg)
.
• Monter la lampe à incandescence à culot ou la LED (douille à baïonnette)
dans l’élément de signalisation
(figure IIIh)
.
• Monter les éléments de signalisation.
Monter jusqu’à 5 éléments de signalisation sur une embase de raccordement (4
pour Standard AS-i, 3 pour la technique AB AS-i,
figure IIc
). Enficher les
éléments de signalisation de manière à ce que le trait blanc du socle et de
l’élément de signal se superposent, tourner ensuite les éléments dans le sens
de la flèche (la flèche est imprimée sur l’élément de signalisation) jusqu’à
l’encliquetage
(figure IVa, IVb
,
IVc)
.
Enficher également le couvercle
À
de manière à ce que le trait blanc de l’élé-
ment de signalisation et le trait gauche du couvercle se superposent, tourner
ensuite le couvercle dans le sens de la flèche jusqu’à encliquetage
(figure IVd)
.
Si un élément acoustique
Ã
(figure
IIc)
est employé, il constituera l'élément de fermeture externe étant
donné qu'il possède un couvercle intégré.
Entretien
Nettoyer les colonnes de signalisation avec des nettoyants doux et non abrasifs.
Ne pas utiliser de diluants. Eviter les effets de réfrigérants lubrifiants !
Maintenance
Démonter la colonne de signalisation pour échanger les éléments de signalisa-
tion individuels ou les lampes à incandescence défectueuses (douille à baïon-
nette). Tourner l’élément de signalisation concerné dans le sens inverse à la
flèche puis le soulever.
Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et
assimilé ces instructions.
DANGER
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.
PRUDENCE
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des composants
certifiés.
Note importante
Domaine d’application
La pression acoustique des éléments acoustiques peut
endommager l’ouïe à distance réduite.
Domaine d’application
!
Montage
Maintenance et entretien
Caractéristiques techniques
Boîtier
Thermoplast (polyamide), résistant aux chocs, noir
Elément de
signalisation
Thermoplast (polycarbonate)
Fixation
- horizontale (montage au sol et sur tube
figure IIa, IIb, IIc,
IIe
)
- verticale (montage sur équerre
figure IId, IIf, IIg, IIh
)
Degré de
protection
IP65
IP40 sirène 8WD4420-0EA
Température
-30 ° C à +50 °C
Raccordement
raccordement à vis M3,
≤
2,5 mm
2
,
≤
0,5 Nm AWG 18 ... 14
connectique sans vis Cage Clamp
≤
2,5 mm
2
,
≤
0,5 Nm,
AWG 18 ... 14
(Figure IIIf)
