manualshive.com logo in svg

Siemens Hipath bizip 410, Руководство администратора, Страница: 136 / 144

Поделиться
Скачать
Siemens Hipath bizip 410 Скачать руководство пользователя страница 136

Technical reference

136

Administration on the BizIP 410 telephone 

Instead of scrolling through the telephone menu, you can enter the 
menu numbers via the keypad.

Example: 

>

 

k

 

j

 (password) 

:

 

i

 

f

 displays the current 

firmware version of the telephone.

This notation is also used in the administration descriptions in the 
document for situations where administration can also be per-
formed directly on the telephone.

Menu

For more information, see ...

|--- ...
|--- 7=Setup?
|

|--- ...

|

|--- 6=Administration?

|

|

|--- 1=Network?

|

|

|

|--- 01=DHCP  IP  assign?   -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 51

|

|

|

|--- 02=Terminal  IP  addr.?-    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 51

|

|

|

|--- 03=Terminal  mask? -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 51

|

|

|

|--- 04=Default  route?     -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 51

|

|

|

|--- 05=IP  routing?    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 53

|

|

|

|--- 06=QoS?   -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 112

|

|

|

|--- 07=DNS  Domain  name?   -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 51

|

|

|

|--- 08=Prim  DNS  IP  addr?   -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 51

|

|

|

|--- 09=Sec  DNS  IP  addr?     -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 51

|

|

|

|--- 10=LAN  port  settings?   -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 56

|

|

|

|--- 11=PC  port  settings?  -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 56

|

|

|

|

--- 00=End?

|

|

|--- 2=System?

|

|

|

|--- 1=User  Name?  -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 83

|

|

|

|--- 2=System  Name?     -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 78

|

|

|

|

--- 0=End?

|

|

|--- 3=File  transfer?

|

|

|

|--- 01=DL  application?  -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 83

|

|

|

|--- 03=DL  hold  music? -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 95

|

|

|

|--- 04=DL  server  IP  addr.? -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 113

|

|

|

|--- 05=FTP  account  name?     -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 113

|

|

|

|--- 06=FTP  username?-    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 113

|

|

|

|--- 07=FTP  password? -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 113

|

|

|

|--- 08=FTP  path?-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 113

|

|

|

|--- 09=Applic.  DL  filename?  -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 93

|

|

|

|--- 12=Hold  music  filename?     -    -    -    -    - 

Æ

Page 95

|

|

|

|--- 13=Default  music?   -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 97

|

|

|

|

--- 00=End?

|

|

|--- 4=Time server?

|

|

|

|--- 1=SNTP  IP  add?     -    -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 74

|

|

|

|--- 2=Timezone offset?   -  -  -  -  -  -  -  - 

Æ

Page 74

|

|

|

|

--- 0=End?

|

|

|--- 5=General info?

|

|

|

|--- 1=MAC  address? -    -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 98

|

|

|

|--- 2=Version  info? -    -    -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 98

|

|

|

|--- 3=Last  Restart?-    -    -    -    -    -    -    -    -    -    - 

Æ

Page 98

|

|

|

|

--- 0=End?

|

|

|--- 6=Admin password?  -  -  -  -  -  -  -  -  -  - 

Æ

Page 58

Содержание Hipath bizip 410

Страница 1: ...HiPath BizIP Access Device BizIP AD 20 Telephones BizIP 410 Administration Manual ...

Страница 2: ...stallation 14 Prerequisites 14 Performing installation 15 Initial configuration 18 Prerequisites 18 Performing initial configuration 18 Updating the firmware on your BizIP 410 telephones 24 Default phone numbers 25 Administering your HiPath BizIP 27 Accessing BizIP 410 telephones directly 30 Configuring connection data 32 Administering ISDN phone numbers 32 Configuring Internet access 35 Defining ...

Страница 3: ...r individual users 65 Administering allowed restricted phone numbers 67 Activating deactivating remote access 69 Entering emergency numbers 70 Preventing the installation of additional BizIP 410 telephones 71 The HiPath BizIP directory 72 Administering HiPath BizIP time 74 Configuring synchronization with the time server 74 Changing the date time manually 76 Configuring HiPath BizIP properties 77 ...

Страница 4: ...esetting the password for a group answer machine 109 Using network connections more efficiently 110 Remote access with a dynamic IP address 111 Optimizing your HiPath BizIP with Quality of Service 112 Entering FTP server data for uploads downloads 113 Operating other devices on your HiPath BizIP 115 Performing tests for BizIP 410 telephones 117 Viewing the status protocol and logfile 120 Computer ...

Страница 5: ... data 131 Meaning of the LED signals on the BizIP AD 20 132 Default numbers 133 IP addresses of time servers SNTP 133 Administration menus 134 Administration on the PC BizIP AD 20 and BizIP 410 telephones 134 Administration on the BizIP 410 telephone 136 Glossary 138 Index 142 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...e customer s service personnel if the latter is responsible for installing and administering the system All trademarks used are the property of Siemens AG or their respective owners Important information Since the HiPath BizIP firmware is continuously being improved we recommended that you update the BizIP 410 e 410 telephone firmware before initial use Æ Page 24 Only use the power supply specifie...

Страница 8: ...ls are kept to a minimum thus reducing waste production All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human hea...

Страница 9: ...ing where to drill the holes Use the bracket as a template to mark the drill holes Attach all cables provided to the BizIP AD 20 Æ Page 15 before mounting it on the bracket BizIP AD 20 Make sure that the cables are not twisted or pinched when mounting the BizIP AD 20 on the bracket Optional wall brackets are also available for the BizIP 410 a and BizIP 410 e telephones part no L30250 F600 A157 Biz...

Страница 10: ...age 132 Rear view detail with ports For installation instructions see Æ Page 15 LAN local network WAN DSL connection active SIP VoIP connection Internet telephony ISDN ISDN connection Power operating indicator Analog device telephone Analog device fax Network switch DSL modem Plug in power supply NTBA 2 trunk NTBA 1 trunk ISDN 1 ISDN 2 WAN LAN a b 1 a b 2 Power ...

Страница 11: ...nd for browsing through lists Keypad Keys for browsing and confirming functions Speakerphone microphone Loudspeaker for ring tones and open listening Handset Display two lines with 24 characters each 12 programmable function keys with blank labels and LED indicators Keys for telephone settings and for browsing through lists Keypad Keys for browsing and confirming functions Loudspeaker for ring ton...

Страница 12: ...ustration correspond to the name of the port on your telephone Refer to the Operating Manual for information on accessories optiPoint key module2 LAN connection to the PC1 Power supply unit Headset1 Handset LAN connection to the switch 1 optional 2 optional only BizIP 410 a optiPoint adapter2 ...

Страница 13: ...ation table A number of details are required for initial configuration You can enter this data in the following table You will need this data later for initial configuration Æ Page 18 No Name Source Value 1 PPP user name Your DSL access provider 2 PPP Password Your DSL access provider 3 ISDN phone numbers Your ISDN access provider 4 VoIP user name s Internet telephony provider 5 VoIP password s In...

Страница 14: ...ble and two S0 cables The telephones in your HiPath BizIP system BizIP 410 a and BizIP 410 e any combination permitted up to the maximum configuration depending on the size of the switch Germany up to 16 stations A power supply unit must then be used with the telephone if the switch used does not support Power over Ethernet Class 2 to 6 5W A typical commercially available 10 100 Mbit network switc...

Страница 15: ...need a network switch to connect the devices I do not have a PC network or DSL access First apply to the relevant DSL provider for DSL access and install the devices provided normally a DSL splitter and modem Contact your DSL provider for information on how to install the devices Before beginning the remainder of the installation you should have a free port on an ISDN network terminator NTBA and o...

Страница 16: ... description refer to the page opposite 1 5 4 6 7 8 2 3 To the ISDN DSL connection ISDN network terminator DSL modem 2nd NTBA optional BizIP AD 20 rear side Analog telephone Analog fax machine BizIP 410 e BizIP 410 a BizIP 410 underside PC 1 PC 2 LAN Switch ...

Страница 17: ...h to a BizIP 410 telephone port 1 Æ Page 12 You can also install an BizIP 410 telephone between an existing PC and the LAN For more information refer to Æ Page 110 6 Connecting the telephone to the power supply system Plug the power supply unit into the power outlet and connect it to the port on the underside of your BizIP 410 telephone port Æ Page 12 A power supply unit must then be used with the...

Страница 18: ...Tools Internet options Languages Language Move Up Performing initial configuration 1 Open an Internet browser on your PC 2 Enter the following IP address http 192 168 1 1 3 The BizIP AD 20 login window appears Enter the administration password under Password default 123456 Click Login To make startup as easy as possible for you a default configuration is loaded when you connect a telephone You can...

Страница 19: ...User Name User name for your T DSL connection PPP Password Password for your T DSL connection Upload Bandwidth to Provider To ensure optimum voice quality select the bandwidth of your DSL connection to the provider from the list upload PPP user names are as follows for the DSL provider T Com Example AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTT 0001 t online de 1 Connection ID 12 characters A 2 T Online number T 3 Add...

Страница 20: ...enter the telephone prefix for your location with the leading zero such as 089 for Munich for example Now assign ISDN phone numbers to the telephones In the MSN X fields enter the MSNs assigned to you by the network operator This is the receiving MSN for your connection From each of the lists in the Outgoing No column select one MSN for outgoing calls sending MSN Now assign one device to each rece...

Страница 21: ...SNs You can use and to scroll to other MSN columns Click Next With the setup described in the example a group mailbox is au tomatically configured which is signaled by assigning a function key on the telephone If a function key is not assigned in this manner on the telephone calls may be lost Group mailbox numbers ISDN group mailboxes 50 69 SIP group mailboxes 70 79 ...

Страница 22: ...is active Click Next 8 In Step 4 enter the required VoIP customer data for your Internet tele phony provider Click Add Entry up to 10 entries If applicable you will find this data in the configuration table Æ Page 13 Data for various providers Æ Page 131 User Name User name of your Internet telephony provider Password Repeat Password Password of your Internet telephony provider Authorization User ...

Страница 23: ... in Step 2 in Step 5 the numbers are assigned to the telephones in this step the Internet telephony phone numbers Proceed as for Step 2 Click Next 10 To save the current configuration permanently click Save Configuration Hardware and software installation are now complete You can change the settings described here and many other parameters at any time You will find more information starting on Æ P...

Страница 24: ...iPath BizIP administration interface Æ Page 18 on the PC and click System wide Settings FTP Downloads All Phones 3 Enter the following data if not already specified FTP Server Address 194 138 17 200 or bizip siemens com FTP user name empty FTP password empty FTP path HiPath_BizIP1 0 Application download filename Adv 410a app Application download filename Eco 410e app Action on submit Download appl...

Страница 25: ...started 25 Default phone numbers Device and function Number Fax machine port a b 1 on BizIP AD 20 18 Analog telephone port a b 2 on BizIP AD 20 19 BizIP 410 telephones 20 49 Trunk access codes TAC ISDN 9 VoIP 0 ...

Страница 26: ...Getting started 26 ...

Страница 27: ...Follow the steps below to administer a HiPath BizIP device for example the BizIP AD 20 or a BizIP 410 telephone 1 Open Microsoft Internet Explorer on your PC As shown in the over view on Æ Page 16 the PC must be connected to the BizIP AD 20 2 Enter the IP address of the BizIP AD 20 http 192 168 1 1 default can be changed see Æ Page 47 3 The BizIP AD 20 login window appears Enter the administration...

Страница 28: ...n and synchronized be tween the BizIP 410 telephones that are connected You can only per form settings here if telephones are already set up in the HiPath BizIP otherwise the button is grayed out Connectivity Settings In this area you can define the data that applies to your entire HiPath BizIP such as configuration of the Internet connection LAN settings and maintenance The data is stored in the ...

Страница 29: ... can perform the following configurations via Web access in the Phone Settings user area and modify them without an administra tion password Change the user name Æ Page 83 Change the user password Æ Page 85 Configure function keys Æ Page 79 Change audio settings Æ Page 81 Change call related parameters Æ Page 84 A corresponding description is provided in the Operating Manual for the BizIP 410 tele...

Страница 30: ...dow of the BizIP 410 telephone appears Enter the administration password default 123456 and click Login To access a BizIP 410 telephone use the BizIP AD 20 Æ Page 27 Web interface if possible Alternatively you can access the BizIP 410 telephone Web interface directly as described here To find the address of a BizIP 410 telephone read the instruc tions on Æ Page 122 Information on the user area is ...

Страница 31: ...ace corresponds to that of the BizIP AD 20 Æ Page 28 If you are using the BizIP 410 telephones without the BizIP AD 20 no external ISDN or IP connections possible only the following configurations are available System wide Settings Phone Settings for every connected BizIP 410 telephone ...

Страница 32: ...ony phone numbers see Æ Page 42 Data required Different data is required depending on the connection type ISDN Oper ating Mode Information on the connection type is available from your telephone provider When several telephones are connected Point to Multipoint MSNs generally a maximum of 10 per connection For system connection Point to Point System number Phone number block DDI numbers 0 n to 000...

Страница 33: ...ti device connection Enter the MSNs assigned to you by your network provider in the MSN X fields This is the receiving MSN for your connection From each of the lists in the Outgoing No column select one MSN for outgoing calls sending MSN Now assign one device to each receiving MSN by checking the relevant checkboxes When you activate multiple checkboxes for a single re ceiving MSN multiple devices...

Страница 34: ... device to each call group by checking the rel evant checkboxes By activating multiple checkboxes for one call group multiple devices can be addressed from outside via the phone number In the example the telephones with the internal phone numbers 20 and 21 will ring when you dial the phone number 49 2302 722 50 You can use and to scroll to other call group columns 5 Select or deselect the checkbox...

Страница 35: ...e and password from your DSL provider If applicable refer to your entries on Æ Page 13 In the case of Static if you have a permanent connection to a provider with a fixed IP address IP address Subnet mask Default gateway IP addresses maximum 3 For DHCP if the data for establishing the connection is delivered by a DHCP server No other data is required here PPP user names are as follows for the DSL ...

Страница 36: ...PPPoE only change the default values if you have received other data for this option from your DSL provider PPP User Name PPP Password Maximum Transfer Unit MTU Default 1492 bytes Upload Bandwidth to Provider To ensure optimum voice quality select the bandwidth of your DSL connection to the provider from the list upload Authentication Auto default CHAP forced encryption or PAP no encryption Connec...

Страница 37: ... new IP connection data for the WAN inter face from the DHCP server Click Release to return the IP configuration used for the WAN inter face to the server 4 Click Apply to incorporate the data When you establish a connection with the DSL access provider the WAN LED lights up Æ Page 10 For further information on LED indica tors Æ Page 132 ...

Страница 38: ... If your provider does not appear in the VoIP Provider list you will re ceive all of the necessary data from your provider Provider name Gateway IP address domain name Registrar s IP address domain name Registrar s port number Re registration interval at provider IP address proxy domain name Proxy port number Data for various providers Æ Page 131 Administration on the PC Web Connectivity Settings ...

Страница 39: ... 2 Enter the provider s name under Provider Name 3 Enter the domain name of the gateway under Gateway Domain Name 4 Enter the registrar s IP address under IP Address Server Name 5 Enter the registrar s port number under Port default 5060 6 Enter the time interval until re registration with the Internet telephony provider under Re registration Interval at Provider sec default 120 seconds 7 Enter th...

Страница 40: ...bly distributed among multiple users Data for various providers Æ Page 131 Administration on the PC Web Connectivity Settings Telephony VoIP customer data Enter data 1 Click Add Entry to add a new user 2 Enter the VoIP user name under User Name 3 Enter the associated VoIP password under Password and repeat this at Repeat Password 4 Enter the access name for your Internet telephony provider if spec...

Страница 41: ...d Entry Repeat Step 1 to 7 for this purpose You can change user data any time with Edit or delete it with Delete 8 Enter the VoIP phone numbers provided by the Internet telephony pro vider in the VoIP Numbers fields max 10 9 Select a user for every VoIP phone number from the User Name list The lists contain the names of all users created 10 Click Apply to incorporate your data You can now allocate...

Страница 42: ...nagement Administering phone numbers 1 From each of the lists in the Outgoing No column select one VoIP phone number for outgoing calls 2 Now assign one device to each VoIP phone number by checking the rel evant checkboxes When you activate multiple checkboxes for a VoIP phone number multiple devices can be contacted via a single phone number In the example the telephones with the internal phone n...

Страница 43: ...checkbox Use Group Answer Machines in or der to activate or deactivate the group answer machine for individual VoIP phone numbers 4 Click Apply to apply your changes The current configuration of the VoIP phone numbers always appears at the bottom of the page ...

Страница 44: ...efix to be used for outgoing calls TAC via VoIP and via ISDN respectively Select the connected device type for the two analog ports on the BizIP AD 20 Æ Page 10 Fax analog fax machine default for port 1 Fax machines are always operated via the ISDN connection Door speaker via TFE S adapter S30122 K7696 T313 1 for use on the following devices RITTO 6573 02 5680 00 5760 and 5751 Siedle NG402 02 PVG ...

Страница 45: ...can be calls from the entrance telephone or calls for a currently unavailable telephone If nothing is selected here the tele phone with the lowest number is automatically used as the intercept position An Attendant Code can also be specified for the selected intercept position This can be used in order to reach the intercept position from an external location Activate the bandwidth control under B...

Страница 46: ...VoIP or that offer lower connection costs via ISDN Administration on the PC Web System wide Settings PSTN routed phone numbers Adding phone numbers 1 Enter a valid external phone number under Number This can be a complete phone number e g 089123456 or the first part of a phone number e g a local area code 089 but without TAC 2 Click Add Number to enter the number 3 Repeat Step 1 and 2 for addition...

Страница 47: ...PC Web Connectivity Settings LAN Internal Router IP Addresses Changing IP data Under Primary IP Address enter the IP address for the BizIP AD 20 default 192 168 1 1 Under Subnet Mask enter the subnet mask for the BizIP AD 20 de fault 255 255 255 0 Click Apply to apply your changes The IP data must correspond to the entries for the active DHCP service in BizIP AD 20 Æ Page 48 Only make changes here...

Страница 48: ... use an external possibly already existing DHCP server not an in ternal DHCP service No DHCP Service You deactivate the DHCP service In this case the IP data of all devices must be administered manually Æ Page 51 Data required When using an external DHCP server IP address of the server When using the integrated DHCP service if a fixed IP address is re quired A freely available IP address The netwo...

Страница 49: ...irements by changing the entries in the Start IP Address and End IP Address fields default 192 168 1 2 to 192 168 1 254 The values must correspond to the BizIP AD 20 IP data Æ Page 47 After the time specified under Leased Time has expired the list of all IP devices in the network is updated which can lead to a change of IP address for individual devices Network conflicts can occur if the DHCP func...

Страница 50: ... a corresponding list Enter the following details Enter the IP address that should not be changed from the IP address area mentioned above under IP Address Enter the network name of the device with a fixed IP address under Name Enter the MAC address of the device with fixed IP address under MAC Address Click Add to add the entry to the list Click Apply to apply your changes ...

Страница 51: ...mary and secondary DNS server Standard route Domain name Administration on the PC Web Phone Settings Network and Routing Changing IP data manually Deactivate the DHCP function Enter the required network data Click Submit to apply your changes You are strongly recommended to use the integrated DHCP service of the BizIP AD 20 This only needs to be deactivated if DHCP can not be used in the LAN i e n...

Страница 52: ...IP 410 telephone Entries Entry to the menu k j Password e DHCP off on d e IP address d f IP address Subnet mask d g IP address Standard route d h IP address Domain name d k Text Primary DNS server d l IP address Secondary DNS server d m IP address ...

Страница 53: ...IP address of the target network for which the static route is to apply under Destination 3 Enter the subnet mask of the target network for which the static route is to apply under Netmask 4 Enter the IP address of the gateway to be used for routing under Gate way 5 Click Apply to add the static route to the routing list 6 Repeat Step 1 to 5 as necessary to add additional static routes Removing a ...

Страница 54: ...ic routes in the BizIP 410 telephone if for example the two ports are to be used in different subnets when using the mini switch in the BizIP 410 telephone Sample con figuration Æ Page 110 Entry to the menu k j Password e d i IP address e f e IP address Gateway e f f IP address Subnet mask e f g IP address ...

Страница 55: ...outing information protocol under RIP Version Select the mode for which dynamic routing is to apply under LAN and Public Network the definable connection name is displayed as the name None RIP data is neither sent nor received Inbound RIP data is received but not sent Outbound RIP data is sent but not received All RIP data is sent and received Click Apply to apply the changes It only makes sense t...

Страница 56: ...gs Setting interfaces Select the data transmission rate for the LAN Port 1 LAN Auto automatic detection recommended 10 Mb s Full Duplex 10 Mb s Half Duplex 100 Mb s Full Duplex 100 Mb s Half Duplex These settings should also be used for LAN Port 2 PC Click Submit to apply your changes Your HiPath BizIP is already configured for standard use Only change these values slightly in the event of problem...

Страница 57: ...Configuring a LAN 57 Administration on the BizIP 410 telephone Entries Entry to the menu k j Password e LAN port e d select PC port e e select ...

Страница 58: ... Administration on the PC Web System wide Settings Change Administrator Password Changing the password 1 Enter the current administrator password under Current admin pass word 2 Enter the new administrator password under New password The password must consist of six numbers 3 Repeat the new administrator password under Confirm new password 4 Click Submit to incorporate your data Change the standar...

Страница 59: ...Security for your HiPath BizIP 59 Administration on the BizIP 410 telephone New password k j previous password j new password new password ...

Страница 60: ... Port Ping Reply enables the WAN port IP address of the BizIP AD 20 on the WAN side to be found from the In ternet pinged Deactivating the IP Filtering option deactivates the firewall You are completely unprotected from attacks from the Internet Set up new filter rules as required 1 Select the Traffic Direction for which the new filter rule is to apply 2 Click Add New Filtering Rule 3 Under Protoc...

Страница 61: ... or not these filter rules are to be used under Status 7 Click Add to add the filter rules to the list of rules 8 Repeat Step 1 to 7 as necessary to set up new filter rules With an already existing filter rule you can use Modify to make chang es to the filter rules or delete the filter rules with Delete Click Apply to incorporate your data To temporarily disable a filter rule click Modify and set ...

Страница 62: ...n the LAN Administration on the PC Web Connectivity Settings Firewall Virtual Servers Port Forwarding Configuring virtual servers 1 First choose whether you want to select a service from the list Predefined Service or enter a service yourself Manually defined If a selection is made from the list the corresponding service protocol and port are automatically used Activating Port Forwarding can lead ...

Страница 63: ...rvice name under Service Name You can limit the permitted IP address space for requests from the Internet under Source IP Address All means no limit when you se lect Single enter the only permitted IP address under IP Address Alternatively you can select Subnet to limit yourself to a particular subnetwork Select the protocol used for this service from the Protocol list Enter the port area of the e...

Страница 64: ...Settings Firewall DMZ Host Configuring a DMZ 1 First activate the status of the DMZ function by clicking Enabled 2 Enter the IP address of the DMZ host in the LAN to which unknown data requests are to be forwarded in the IP Address fields 3 Click Apply to apply your changes The activation of a DMZ host can give rise to a potential gap in the firewall security of your HiPath BizIP You should only a...

Страница 65: ...ple you can define that the user of telephone number 22 can only dial numbers from the HiPath BizIP directory or internal numbers These restrictions are summarized in classes of service CoS The al lowed and restricted numbers lists must be configured if they are to be used Æ Page 67 Administration on the PC Web System wide Settings Call Restriction Class of Service ...

Страница 66: ...Choose from the Class of Service list in the Call Restriction Class of Service dialog box All external numbers Only directory numbers Directory and allowed numbers list For information on how to configure the allowed numbers list Æ Page 67 All except restricted numbers list For information on how to configure the restricted numbers list Æ Page 67 3 Click Apply Changes to incorporate the data ...

Страница 67: ...Allowed Numbers This can be a complete phone number e g 089123456 or the first part of a phone number e g a local area code 089 in each case without TAC 2 Click Add Entry to add the number to the list 3 Repeat Step 1 and 2 as necessary to add additional numbers Up to 50 numbers can be added to each list Configuration is performed by means of two lists The list of restricted numbers is a negative l...

Страница 68: ...ng allowed restricted numbers 1 Select the phone number to be removed from the Restricted Numbers or Allowed Numbers list 2 Click Delete Entry to remove the number from the list 3 Repeat Step 1 and 2 as necessary to remove additional numbers ...

Страница 69: ... to enable adminis tration from outside the LAN by means of a Web interface 2 Enter the Remote host IP and or Remote netmask address band of the external PC from which access is to be made If you want to enable remote access from any IP address then enter 0 0 0 0 as the IP address and subnet mask Click Apply to apply your changes Please note that by activating remote service access you will in cre...

Страница 70: ...and Emergency number 2 2 Click Submit to incorporate your data 3 Make a note of this emergency number on the sticker that accompa nies the telephone and attach the sticker at the appropriate location on the upper part of the handset cradle The phone numbers entered here can always be dialed Due to cor respondingly configured dialing restrictions Æ Page 65 this applies both when the emergency numbe...

Страница 71: ...ent a telephone from being connected temporarily and used for telephone calls without your knowl edge Administration on the PC Web System wide Settings Device Management Enabling disabling the block If activated To block additional telephones click Lock under Allow New Phones If blocked To remove the block click Unlock under Allow New Phones The block applies to the commissioning of additional Biz...

Страница 72: ...Settings Directory Adding an entry 1 Click Add Entry A dialog box will appear 2 Enter a meaningful name e g surname and first name under User Name 3 Enter the number corresponding to the name under Number 4 Click Add Entry The newly added entry will appear in the directory list All internal phone numbers of the HiPath BizIP are also automatical ly contained in the directory However these entries a...

Страница 73: ...the required changes to Name and or Number 4 Click Apply Changes Deleting an entry 1 Select the entry you want to change from the list 2 Click Delete Entry A dialog box will appear 3 Click Confirm Delete The required entry has been deleted Enabling disabling changes to the directory by users Click Enable or Disable to enable or disable changes to the directory by the user ...

Страница 74: ...ime takes place automatically Data required The IP address of an SNTP server IP addresses for different servers can be found in the technical reference guide Æ Page 133 Two stan dard time servers are already entered The time zone for your location For Germany this is GMT 01 00 Administration on the PC Web Connectivity Settings WAN Time Server SNTP Although you can set the internal clock manually Æ...

Страница 75: ...er fields You can specify up to three different time servers higher SNTP availability if a server or connection fails 3 Select the time zone for your location under Time Zone 4 Check Automatically adjust clock if you want to take account of daylight saving CEST 5 Click Apply to apply your changes Administration on the BizIP 410 telephone SNTP IP address k j Password h e IP addr Time zone k j Passw...

Страница 76: ...nter the current time under Local Time hh mm Enter today s date under Date day month year Select the required format to be displayed in the BizIP 410 directory un der Date Format Click Submit to incorporate your data This can also be carried out directly in the user area on the BizIP 410 telephone For further information see the Operating Manual The details in relation to the SNTP server IP addres...

Страница 77: ...ring tone to the na tional standard Administration on the PC Web System wide Settings Country and Language Settings Adjusting the settings Select your country from the Country list Select the language you want from the Language list Click Submit to apply your changes Administration on the BizIP 410 telephone The administration area is always displayed on the telephone in En glish Country k j Passw...

Страница 78: ...s Administration on the PC Web System wide Settings System Information Changing the system name Enter the name you want to appear in the display of all BizIP 410 tele phones under System name max 15 characters Click Submit to apply your changes Administration on the BizIP 410 telephone For information on how to change the names for individual tele phones e g for display in the telephone display se...

Страница 79: ... PC Web Phone Settings Function Keys Phone For an overview of the programmable local functions see the Operating Manual This function is also available in the user area For a detailed descrip tion see the Operating Manual There are different interfaces for the telephone and add on devices for the BizIP 410 a telephone The interfaces differ in terms of the number of function keys ...

Страница 80: ...be entered Selected dialing Destination number or name IP address Forwarding Type of call forwarding and destination number or name IP address Phone lock Only in the case of lock with forwarding Destination number or name IP address 4 Click Apply to save your changes to this key 5 Repeat Step 1 to 4 as necessary to program additional keys 6 Click Save changes to apply your changes Administration o...

Страница 81: ...r open listening 1 quiet to 8 loud de fault 2 From the Ringer Volume list select the required volume of the ringer for incoming calls 1 quiet to 5 loud default 2 From the Key Click Volume list select the required volume of the click when a key is pressed on the telephone 0 no key click to 3 loud de fault 0 From the Ringer Melody list select the required melody of the ringer for incoming calls 1 to...

Страница 82: ...perties 82 Administration on the BizIP 410 telephone Loudspeaker volume k i e u v Ringer volume k i f u v Ringer k i g u v u v Handset volume k ii u v Room character k ij e f g Key click volume k i k e u v Headset volume k i l u v ...

Страница 83: ...ctory Æ Page 72 Administration on the PC Web Telephone Settings User Name Changing the user name Enter the name that is to appear on the display of the called BizIP 410 telephone under User Name Click Submit to apply your changes Administration on the BizIP 410 telephone This function is also available via Web access in the user area For a detailed description see the Operating Manual User name k ...

Страница 84: ... Values in seconds default 6 In the case of Call Forwarding Locked Destination you can enter a fixed call forwarding destination number You can enter a default forwarding destination number for call for warding before reply under Default Deflect Destination This destina tion is used as the default destination when call forwarding is config ured on the telephone and can also be changed there The va...

Страница 85: ...if the password is 000000 The user password for the answer machine is code number It is only necessary to enter the password to access the following menus if the password is not 000000 7 Setup 2 Configuration 7 Setup 3 Local functions It is only possible to block the telephone 3 Lock phone see Operat ing Manual if the password is not 000000 Deleting a station Æ Page 102 resets the relevant user pa...

Страница 86: ...t password under Current Password default 000000 2 Enter the required new password under New Password and Confirm New Password 3 Click Submit to apply your changes Administration on the BizIP 410 telephone Changing the password k g possibly current password f new password new password ...

Страница 87: ...in the network using the name rather than the IP address e g http AD20 defaultdomain you must enter the host and domain name Administration on the PC Web Connectivity Settings LAN Host Name Entering the host and domain name Enter the required name under Host Name and Domain Name Click Apply to apply your changes ...

Страница 88: ...ons of your HiPath BizIP to be changed expanded Data required Firmware file on your own PC First check whether the firmware file is more recent than the currently installed version higher version number than the installed version The current version number is displayed as Current Firmware Version Administration on the PC Web Connectivity Settings Maintenance Upgrade Firmware From time to time disp...

Страница 89: ...h to the firmware file under Locate New Firmware or se lect this with Browse 3 Click Upgrade to start the upgrade The upgrade can take a few minutes After the upgrade the BizIP AD 20 is restarted The first time you access the Web interface Æ Page 28 after the Web up date a message appears referring to the update that has been performed ...

Страница 90: ...uration data and if necessary restore an older configuration at a later date Network configuration encompasses all data that can be configured in the Telephony menu Telephony configuration encompasses all data configured in the following menus LAN WAN IP Routing Firewall Maintenance Administration on the PC Web Connectivity Settings Maintenance Network Configura tion File Only data previously save...

Страница 91: ...lick Restore Configuration The restore can take a few seconds After the update the BizIP AD 20 is restarted Exporting the telephone configuration file 1 Click Backup Configuration in the Telephone Configuration File ar ea 2 The configuration is exported and the File Download dialog box ap pears Click Save to save the config xml file on your PC hard drive Importing a telephone configuration file 1 ...

Страница 92: ... is higher than the number of the currently installed firmware Administration on the PC You can upgrade either a single telephone or all BizIP 410 telephones to gether on the PC Depending on what you choose the Web pages are ac cessed in a different manner and the content of the pages can vary From time to time display problems can arise in the Web browser after the firmware has been upgraded If t...

Страница 93: ...10 telephones Web System wide Settings FTP Downloads All Phones For information on saving the FTP server data see Æ Page 113 For a single BizIP 410 telephone Web Phone Settings FTP Downloads This Phone For information on saving the FTP server data see Æ Page 113 ...

Страница 94: ...lication option under Action on submit 3 Click Submit to start the upgrade The upgrade is automatically performed successively for up to two tele phones at a time The BizIP 410 telephone s cannot be used during up grading Administration on the BizIP 410 telephone For information on saving the FTP server data see Æ Page 113 In the case of the BizIP 410 telephone the upgrade can only be car ried out...

Страница 95: ...ng on what you choose the Web pag es are accessed in a different manner and the content of the pages can vary The following is common to all BizIP 410 telephones Web System wide Settings FTP Downloads All Phones For information on saving the FTP server data see Æ Page 113 You cannot change the music on hold heard by an external ISDN partner In the case of a VoIP call the music on hold for the exte...

Страница 96: ... under Hold music download filename 2 Under Action on submit select the Download hold music option 3 Click Submit to start the installation Installation can take several minutes Administration on the BizIP 410 telephone For information on saving the FTP server data see Æ Page 113 In the case of the BizIP 410 telephone you can only perform the in stallation for a single BizIP 410 telephone File nam...

Страница 97: ...Restoring the default music on hold If you have installed your own hold music in the interim see Æ Page 95 you can restore the original music on hold setting Administration on the BizIP 410 telephone Reset k j Password g e g ...

Страница 98: ...Web Phone Settings Phone Information The following information is displayed for the selected HiPath BizIP tele phone MAC address Firmware version SIP stack version SIP signaling version RTP version Web interface version Dial plan name and status Date time and status of the following properties Firmware Configuration Music on hold System configuration Telephone configuration For information on test...

Страница 99: ... HiPath BizIP telephone Extension number User name Firmware version Telephone status Administration on the BizIP 410 telephone MAC address k j Password i Firmware version k j Password i f SIP stack version k j Password i f SIP sign version k j Password i f RTP version k j Password i f Last restart k j Password i g ...

Страница 100: ...HiPath BizIP update 100 ...

Страница 101: ...lly assigned the next available internal phone number 2 Select System wide Settings Device Management click Refresh Device List if required The new telephone is displayed in the list You can now make internal calls 3 Select Connectivity Settings Telephony ISDN and configure the ISDN phone number for the new telephone Æ Page 32 4 Select Connectivity Settings Telephony VoIP Call Manage ment and conf...

Страница 102: ...list 2 Click Delete Device 3 Confirm the warning message indicating that the telephone is in the online status The message Phone save to disconnect appears in the telephone display 4 Disconnect the power supply and LAN cables on the telephone to be removed 5 Click Refresh Device List to display the current data When a telephone is removed all telephone data is deleted from the network ...

Страница 103: ...wer supply and LAN cables on the telephone to be replaced 5 Connect the replacement telephone Æ Page 12 6 Click Refresh Device List to display the current data The properties of the previous telephone are automatically transferred to the replacement telephone To ensure that the telephone configuration can be transferred to the replacement device without any problems only telephones of the same typ...

Страница 104: ...an assign an internal phone num ber to another telephone Administration on the PC Web System wide Settings Device Management Removing a telephone 1 For the telephone whose phone number you wish to change click on the number in the Extn column 2 Change the phone number as required 3 Click Change Number to apply the change 4 Click Refresh Device List to display the current data ...

Страница 105: ...ore possible to record multiple messages simultaneously However message retrieval or mailbox administration can only be per formed when the station is activated The answer machine rejects a simul taneous second access New messages or the mailbox status are signaled with the LED of the rel evant function key The New messages received status has priority which means that the LED flashes when there a...

Страница 106: ...roups must be selected during setup Further information on key programming can be found in the Operating Manual User mailbox Group mailbox Mailbox setup Automatically during telephone startup Manually via Web Connectivity Settings Function key Automatically on the first key in the 4 key block Manually on the telephone Message recording capacity Fixed 10 minutes for messages plus 2 min utes for gre...

Страница 107: ...mailbox provides his phone number during the call CLIP this number is assigned to the message A caller who has left a message can therefore be called back Greeting Every mailbox has two default greetings These can be replaced by person al greetings max length 1 minute You can toggle between the two greetings at any time When a personal greeting is deleted the default greeting is restored Mailbox o...

Страница 108: ...set should be greater than 3 seconds In the case of times that lie below this limit the mailbox may pick up calls immediately without a call being signaled Message length The maximum length of a message can be restricted on the basis of the maximum recording duration of 10 minutes A time of between 1 and 5 minutes can be set here A length of 2 minutes is set by default Redirection to intercept pos...

Страница 109: ... group answer machine has a separate code number for query and con figuration access This code number can be changed on the telephone de fault 000000 Administration on the PC Web System wide Settings Group Answer Machines Resetting the password 1 Under Select Answer Machine select the desired group answer ma chine from the list 2 Click Reset Password to reset the password for this group answer ma ...

Страница 110: ...nections of the switch used and with a suitable configuration you need fewer network cables and use shorter cable paths To connect the BizIP 410 telephone with a PC you only need a con ventional network cable not a crossover cable as port 2 of the BizIP 410 telephone already supports this crossover function It is not possible to operate another BizIP 410 telephone on port 2 of the BizIP 410 teleph...

Страница 111: ...aptations dynamically together with a definable DynDNS server Administration on the PC Web Connectivity Settings WAN Dynamic DNS Configuring dynamic DNS 1 Select the option Enabled 2 Under DynDNS Provider select the provider of dynamic DNS that you use The server name and port number of the provider are entered au tomatically 3 Enter the name for which dynamic DNS has been configured with your pro...

Страница 112: ... enable or disable Quality of Service Click Anwenden to apply your changes Administration on the BizIP 410 telephone Entries Your HiPath BizIP is pre configured for the default application You should only make changes to the QoS values if problems occur with the values described above the LAN switch supports QoS and you have experience in QoS administration Menu access k j password e d j QoS on of...

Страница 113: ...FTP server data is required for the following functions Updating the telephone firmware Æ Page 92 Installing music on hold Æ Page 95 Administration on the PC Web System wide Settings FTP Downloads All Phones Entering FTP server data Enter the following data if not already specified FTP Server Address 194 138 17 200 or bizip siemens com FTP user name empty FTP password empty FTP path HiPath_BizIP1 ...

Страница 114: ... scenarios 114 Administration on the BizIP 410 telephone Entries Menu access k j password g FTP server IP address d h IP address FTP account d i empty FTP user name d j empty FTP password d k empty FTP path d l text ...

Страница 115: ... your HiPath BizIP See also the overview on Æ Page 16 The following analog devices can be used Fax machine Door speaker Telephone To ensure that the device is recognized correctly the relevant settings must be made The default settings are Port a b 1 on BizIP AD 20 Fax machine number 18 Port a b 2 on BizIP AD 20 Telephone number 19 Administration on the PC Web Connectivity Settings Telephony Misce...

Страница 116: ...the connection to the BizIP AD 20 Fax analog fax machine default for port 1 Fax machines are always operated via the ISDN connection Door speaker via TFE S adapter S30122 K7696 T313 1 for opera tion on the following devices RITTO 6573 02 5680 00 5760 and 5751 Siedle NG402 02 PVG 402 0 TML 511 and control unit NG602 0 BSG650 BTM650 2 and DCA650 Telephone analog telephone default for port 2 3 Click ...

Страница 117: ...e telephone Administration on the PC Web Phone Settings Diagnostics Non User Assisted Performing tests To PING an IP address for testing purposes select the checkbox for Ping IP Address and enter the desired IP address in the adjacent field To check the RAM of the BizIP 410 telephone for testing purposes se lect the checkbox RAM Test To check the ROM of the BizIP 410 telephone for testing purposes...

Страница 118: ... Key Test Start starts a test of the function keys on the telephone If you now press one of the keys d through m q r v u or one of the function keys on the BizIP 410 telephone the name of the key appears in the display Click Key Test Stop to end the test Audio Loop Test Start starts a test of the handset microphone and loudspeaker on the BizIP 410 telephone You can perform an acoustic check to ens...

Страница 119: ...splay does not affect the functionality of the telephone or of the relevant function keys Click Line Monitor Stop to close the display LED Interface Function Representation 1 PC Connection status On Active Off Not active 5 LAN 2 PC Connection speed On 100 Mbps Off 10 Mbps 6 LAN 3 PC Type of connection On Full duplex Off Half duplex 7 LAN 2 3 5 6 7 1 ...

Страница 120: ...ministration on the PC Web Connectivity Settings Maintenance Status and Logs Viewing data The current WAN connection is shown together with detailed informa tion under Connection Status Click Show to show the trace data in the window below Click Read to save the trace data in a file custtrc log on your PC Click Delete and confirm with OK to delete the trace memory Click Refresh to update the conne...

Страница 121: ...rk for telephony devices and locate my particular device and click Next 5 Select the device with the required phone number from the list and click Next 6 Confirm the device assignment with Next and Finish Installation and configuration are now complete Using CTI Example Phone Dialer 1 Start the Windows Phone Dialer Start Programs Accessories Communications Phone Dialer 2 In the dialog window for t...

Страница 122: ... was entered manually or assigned dynamically by the DHCP server Administration on the PC Web Phone Settings After you have selected the desired telephone under Phone Settings the IP address of the BizIP 410 telephone is displayed in the URL line of the web browser e g http 192 168 1 12 phone_settings html Administration on the BizIP 410 telephone IP address k j password e d f ...

Страница 123: ...faces You can disable individual interfaces services or features for each of your BizIP 410 telephones Administration on the PC Web Phone Settings Port Control Select deselect the checkboxes and click Submit These options are provided for internal development purposes only ...

Страница 124: ...malfunctions to be rectified Restarting BizIP AD 20 The BizIP AD 20 restart takes approx 1 minute After the restart a re newed login is required for web access to the BizIP AD 20 Æ Page 27 Administration on the PC Web Connectivity Settings Maintenance Reboot Click Reboot The status of the reboot is shown by a progress bar ...

Страница 125: ...ch briefly max 2 seconds Use an object such as an unbent paper clip for example to press the switch Alternative option You can also restart the BizIP AD 20 by removing the round power plug blue circle on the BizIP AD 20 for a few seconds and then reinserting it Performing a restart directly on the BizIP AD 20 can lead to a loss of data in the HiPath BizIP ...

Страница 126: ...nection to the telephone you can initiate the restart via web access Web Phone Settings Restart Terminal Click Restart The restart is performed Administration on the BizIP 410 telephone Use this option if the telephone is no longer reachable via web access You can also restart the BizIP 410 telephone by removing the power plug on the BizIP 410 port Æ Page 12 for a few seconds If you are using Powe...

Страница 127: ... shown by a progress bar Administration on the BizIP AD 20 There is a recessed reset switch circled in red on the rear of the BizIP AD 20 Press the switch for longer than 3 seconds approx 5 seconds Use an ob ject such as an unbent paper clip for example to press the switch In exceptional cases restoring the original BizIP AD 20 configuration can lead to the failure of all functions of your HiPath ...

Страница 128: ... IP connection to the telephone you can perform the reset via web access Web Phone Settings Restore Factory Setting Click Submit The reset is performed and the BizIP 410 telephone is re started Clicking Reset clears the content of the password field If individual functions are no longer available or problems occur you can perform various functional tests for this telephone Æ Page 117 ...

Страница 129: ...ephone port 1 Æ Page 12 2 Lift the handset 3 Press the keys v u q g in sequence 4 Enter the code 124816 for the reset 5 Confirm your input with The telephone now performs a restart 6 While the telephone is starting Connect the LAN cable to the telephone port 1 7 Replace the handset Make sure that the telephone remains connected to the plug in power supply for the entire operation ...

Страница 130: ...Administration scenarios 130 ...

Страница 131: ...el Freenet Web de T Online Name Syntax User name Complete number Beginning with 49 Authentication name not required Password Password VoIP phone number Number With prefix Name Syntax User name User account login name Authentication name not required Password User account pass word Like web login VoIP phone number Number With prefix Name Syntax User name Internet number 032 Authentication name E ma...

Страница 132: ... phone number Complete number Function Signal Hardware self test Device booting Device ready Function Signal Activity on LAN interface WAN mode PPPoE DSL con nection was established WAN mode DHCP or static WAN link available An external SIP call minimum of one is in progress An external ISDN call mini mum of one is in progress LAN WAN SIP Power ISDN LAN WAN SIP Power ISDN LAN WAN SIP Power ISDN LA...

Страница 133: ...es 20 to 49 Internal numbers for BizIP 410 telephones 50 to 69 ISDN group call numbers cannot be dialed internally 70 to 79 VoIP group call numbers cannot be dialed internally 99 Remote access to the group answer machine IP addresses of time servers SNTP Physikalisch Technische Bundesanstalt ptbtime1 ptb de 192 53 103 103 NIST time nist gov 192 43 244 18 NASA ns arc nasa gov 128 102 16 2 ...

Страница 134: ...d Step 1 Internet Connection Æ Page 19 Step 2 ISDN Numbers Æ Page 20 Step 3 VoIP Provider Æ Page 22 Step 4 VoIP customer data Æ Page 22 Step 5 VoIP Call Management Æ Page 23 Save Configuration System wide Settings System Wide Information Æ Page 78 Country and Language Settings Æ Page 77 Change Administrator Password Æ Page 58 Directory Æ Page 72 Global QoS Settings Æ Page 112 Call Restriction Clas...

Страница 135: ... Page 90 Reboot Æ Page 124 Factory restore Æ Page 127 Administration Æ Page 69 Save Configuration Phone Settings User Name Æ Page 83 1 Change User Password Æ Page 85 1 Function Keys Æ Page 79 1 Phone Æ Page 79 Key Module 1 Æ Page 79 2 Audio Settings Æ Page 81 1 Call related Parameters Æ Page 84 1 Phone Information Æ Page 98 Network and Routing Æ Page 51 LAN Port Settings Æ Page 56 Diagnostics Diag...

Страница 136: ...Æ Page 51 05 IP routing Æ Page 53 06 QoS Æ Page 112 07 DNS Domain name Æ Page 51 08 Prim DNS IP addr Æ Page 51 09 Sec DNS IP addr Æ Page 51 10 LAN port settings Æ Page 56 11 PC port settings Æ Page 56 00 End 2 System 1 User Name Æ Page 83 2 System Name Æ Page 78 0 End 3 File transfer 01 DL application Æ Page 83 03 DL hold music Æ Page 95 04 DL server IP addr Æ Page 113 05 FTP account name Æ Page 1...

Страница 137: ...Technical reference 137 7 Country options Æ Page 77 1 UK 2 DE 3 PT 0 End 8 Language Æ Page 77 1 German 2 English 3 Portuguese 0 End 0 End Menu For more information see ...

Страница 138: ... Service Assignment of call restrictions for numbers that are allowed not allowed DDI Abbreviation for Direct Dialing In Direct inward dialing from a telephone network to a station in a private tele phone system with a system connection DHCP Abbreviation for Dynamic Host Configuration Protocol The server of the same name performs the dynamic assignment of IP ad dresses and other configuration para...

Страница 139: ...for Local Area Network Local computer network in a restricted geographical area e g a company or private household LED Abbreviation for Light Emitting Diode Light emitting electronic component that is frequently used for signaling purposes MSN Abbreviation for Multiple Subscriber Number A Multiple Subscriber Number allows an ISDN connection to be ac cessed via several different numbers In Germany ...

Страница 140: ... packet loss rate packet delay jitter reserved bandwidth type of bitrate variable constant or un specified and bitrate RIP Abbreviation for Routing Information Protocol Used for the dynamic creation of routing tables for routers RTP Abbreviation for Real Time Transport Protocol Protocol for ensuring the continuous transmission of audio visual data via IP based networks SIP Abbreviation for Session...

Страница 141: ... are two different trunk access codes in the HiPath BizIP 9 for external calls as an ISDN connection 0 for external calls as a VoIP connection The assignment can be modified Æ Page 44 VoIP Abbreviation for Voice Over IP Making calls via IP based networks e g Internet WAN Abbreviation for Wide Area Network In contrast to LAN this is a worldwide network e g Internet ...

Страница 142: ...58 Changing the display name 83 Changing the phone number 104 Changing the system name 78 Computer Telephony Integration CTI 121 Configuration overview diagram 16 Configuring a DMZ 64 Configuring a firewall 60 Configuring DHCP 48 Configuring domain and host names 87 Configuring features 44 Configuring host and domain names 87 Configuring Internet access 35 Configuring IP routes dynamic 55 static 5...

Страница 143: ...lephone 12 BizIP AD 20 10 Q Quality of Service QoS 112 R Restart BizIP 410 telephone 126 BizIP AD 20 124 Restricting telephone functions 123 S Safety precautions 7 Security activating deactivating remote access 69 allowing restricting phone numbers 67 blocking telephone installation 71 DMZ 64 emergency numbers 70 restricting dialing 65 restricting telephone functions 123 virtual servers 62 Status ...

Страница 144: ...this document contains merely general de scriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of fur ther development of the products An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract All trademarks used are the property of Siemens AG or their res...

Отзывы:

Нет отзывов