Siemens G2257, Руководство по установке

Страница: 18 / 18

18/18 28.08.2002 CE1G2257xx
es nl sv da
L Fase AC 24 … 250 V Fase, AC 24 … 250 V Fas, AC 24 V…250 V Fase
,
AC 24 … 250 V
L1
Contacto de trabajo,
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A Maakcontact,
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A Slutande kontakt,
AC 24 V…250 V/ 6 (2,5) A Arbejdskontakt
AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A
M1 Bomba Circulatiepomp Cirkulationspump
Cirkulationspumpe
N Neutro Nulleider Nolledare Nulleder
N1 Controlador REV16 Regelaar REV16 Regulator REV16 Regulator REV16
S1 Mando distancia
(libre de tensión) Afstandsbedieningsapparaat
(potentiaalvrij) Fjärrmanöverenhet
(potentialfri) Fjernbetjening
(potentialfri)
T1 Señal “mando remoto” Signaal afstandsbediening Signal fjärrstyrning Signal fjernbetjening
T2 Señal “mando remoto” Signaal afstandsbediening Signal fjärrstyrning
Signal fjernbetjening
Y1 Unidad de control Aangesloten apparaat
(bijv. ketel) Ställdon Manøvreorgan
hu pl
cs
el
L
Fázis, AC 24 … 250 V Zasilanie, faza 24 … 250 V AC Fáze, AC 24 … 250 V Φάση , AC 24 … 250 V
L1 Alaphelyzetben nyitott kontaktus
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A Styk normalnie otwarty, faza
24 … 250 V AC / 6 (2,5) A Pracovní kontakt,
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A Κανονικά Ανοιχτή επαφή
AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A
M1
Keringet ő szivattyú
Pompa obiegowa Ob ě hové č erpadlo Κυκλοφορητής
N Hálózati nullvezeték Zero zasilania Nula Neutral
N1 REV16 helyiségtermosztát Regulator REV16 Regulátor REV16 Ελεγκτής REV16
S1
Távvezérl ő készülék (pl.
modem)
Urz ą dzenie do zdalnego
prze łą czania trybu pracy (styk
bezpotencja ł owy)
P ř ístroj dálkového ovládání
(bezpotenciálový)
Μονάδα τηλεχειρισ µ ού
( άνευ τάσης )
T1 Távvezérl ő csatlakozás Sygna ł „zdalne sterowanie“ Signál dálkového ovládání Σή µ α “ τηλεχειρισ µ ός ”
T2 Távvezérl ő csatlakozás Sygna ł „zdalne sterowanie“ Signál dálkového ovládání Σή µ α “ τηλεχειρισ µ ός ”
Y1 Beavatkozó (pl. : kazán,
zónaszelep, vagy szivattyú) Urz ą dzenie wykonawcze Ŕ ízená jednotka Μονάδα ελέγχου
Massbilder Dimensions Encombrements
Ingombri Dimensiones Maatschetsen
Måttuppgifter Målskitse Méretek
Wymiary Rozm ě ry ∆ιαστάσεις
127
140
78
.8
10
4.
5
83.50
56
12
11.75
22
6
4M
01
30
Ø60
© 2001 Siemens Building Technologies / HVAC Products Subject to alteration