Siemens FC7xx Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 184

Operation

Execute commands – Basics

65 | 184

Building Technologies

A6V10211076_i_en_--

Fire Safety

2015-12-15

Topology
Exit with <C>

Access level 2.1

Detection tree
Hardware tree
↑ Control tree

(1)
(2)
(3)

Function

On/Off

Function

All

LED

test

Select 'Detection tree', continue with <ok>

001 Element

Detection tree

Area

Portaphone AG

Lower

level

Execute

Commands

Select ''Area 2', continue with 'Lower level' <softkey 2>

005 Elements

Portaphone AG

Area 2

↑ Section
Section
Section
Section

1
2
3
4

Ground floor
1st floor
1st floor / EDP room
2nd floor

Upper

level

Lower

level

Execute

Commands

Select 'Section 1', continue with 'Lower level'' <Softkey 2>

005 Elements

Ground floor

Section 1

Zone
Zone
Zone
Zone

1
2
3
4

Reception hall
Corridor
Warehouse
Reception hall

Upper

level

Lower

level

Execute

Commands

Select 'Zone 1', continue with 'Lower level'' <Softkey 2>

Содержание FC7xx

Страница 1: ...FC7xx FT724 Fire control panel fire terminal Operation Manual IP6 A6V10211076_i_en_ Building Technologies 2015 12 15 Control Products and Systems ...

Страница 2: ... communication thereof to others without express authorization are prohibited Offenders will be held liable for payment of damages All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved Issued by Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 2424 www siemens com buildingtechno...

Страница 3: ... 19 3 1 1 EVAC NL 21 3 1 2 Key switch optional 22 3 1 3 Standard keys 22 3 1 4 Other alarms 23 3 2 Person Machine Interface with FBP AU 23 3 3 Display 26 3 3 1 Normal view 26 3 3 2 Extended view 27 3 3 3 Fire brigade view 27 3 3 4 Display with window and list 27 3 3 5 Display with window and input field 28 3 3 6 Display with window and command response 28 3 4 Soft keys 29 3 5 Navigation buttons 30...

Страница 4: ...vating deactivating expanded visibility 61 5 9 Main menu Open menu item 62 5 10 Execute commands Basics 62 5 10 1 Execute commands General 63 5 10 2 Execute commands object oriented 64 5 10 3 Executing commands function oriented 66 5 10 4 Hide command confirmation message 67 5 11 Selecting elements or events 68 5 11 1 Select events 68 5 11 2 Selection in the topology 69 5 11 3 Searching for elemen...

Страница 5: ...ightness 106 5 27 5 Setting time and date 106 5 28 Entering Changing customer text 107 5 29 Insert printing paper 107 5 30 Switching off the printer 110 5 31 Show version 110 6 System functions 111 6 1 Note on the configuration of the local fire detection installation 111 6 2 Operating condition 112 6 3 Operation modes 112 6 3 1 Normal operation 112 6 3 2 Isolation 113 6 3 3 Renovation 113 6 4 Nor...

Страница 6: ...control 149 9 5 2 Evacuation control 150 9 5 3 Extinguishing control with sprinkler 152 9 5 4 Extinguishing control with extinguishing control unit XC10 153 9 5 5 Damper control 154 9 6 Alarm verification concept AVC 158 9 6 1 Attendance check 159 9 6 2 Investigation time 159 9 6 3 Example of a verification process 159 9 6 4 Fire alarming 161 9 7 Intervention concept IC 163 9 7 1 Attendance check ...

Страница 7: ...ding Technologies A6V10211076_i_en_ Fire Safety 2015 12 15 10 Faults Troubleshooting 174 11 System maintenance 175 11 1 Maintenance recommendation 175 11 2 Opening the control panel DE 175 Glossary 176 Index 179 ...

Страница 8: ...Building Technologies A6V10211076_i_en_ Fire Safety 2015 12 15 8 184 ...

Страница 9: ...he product at the place of installation according to customer specific requirements Check the product operability and release the product for use by the operator Searches for and corrects malfunctions Has obtained suitable specialist training for the function and for the products Has attended the training courses for commissioning personnel Maintenance personnel Carries out all maintenance work Ch...

Страница 10: ...fication of keys Relation sign and for identification between steps in a sequence e g Menu bar Help Help topics Text Identification of a glossary entry Supplementary information and tips The i symbol identifies supplementary information and tips for an easier way of working 1 1 Applicable documents Document ID Title 008399 XC10 Extinguishing Control Panel Technical Manual A6V10210416 FS720 Fire De...

Страница 11: ...larm devices adapted for PMI with FBP AU referenced documents updated Information added in chapter Cerberus Remote operation modes for configuration of the permanent operation mode Information added to chapter Change language on the preferred language and on retaining the language after restarting Safety and warning notices updated in chapter Switching off on and subchapters Information added to c...

Страница 12: ...itching off information on Temporary switching off in Switching a detector zone off on and Switching a detector off on menu structure information on license keys operating Cerberus Remote with a PC keyboard country specific pre configuration for Counter control Commands with required access levels f 10 2012 Correction to Temporary switching off of a Zone e 08 2012 IP4 edition Revised Polling the a...

Страница 13: ...ll LED test Table representation Display without window Selecting element category Zone Section Area Sounder Physical channel 1 2 3 4 5 Table representation Select element category window without bar The table representation has the following key deviations from the original Font and representation not inverted Windows are indicated separately without display background No bars to indicate the pos...

Страница 14: ...al dangers the type of danger or possible consequences measures and prohibitions examples of which are shown in the following table General danger Explosive atmosphere Voltage electric shock Laser light Battery Heat Signal word The signal word classifies the danger as defined in the following table Signal word Danger level DANGER DANGER identifies a dangerous situation which will result directly i...

Страница 15: ...ry is shown as follows WARNING Nature and origin of the danger Consequences if the danger occurs Measures prohibitions for danger avoidance How possible damage to property is presented Information about possible damage to property is shown as follows NOTICE Nature and origin of the danger Consequences if the danger occurs Measures prohibitions for danger avoidance ...

Страница 16: ...ce and supervision of a qualified electrician in accordance with the electrotechnical regulations Wherever possible disconnect products from the power supply when carrying out commissioning maintenance or repair work on them Lock volt free areas to prevent them being switched back on again by mistake Label the connection terminals with external external voltage using a DANGER External voltage sign...

Страница 17: ... may be produced Before testing the remote transmission inform the corresponding alarm and fault signal receiving stations Modifications to the system design and the products Modifications to the system and to individual products may lead to faults malfunctioning and safety risks Written confirmation must be obtained from Siemens and the corresponding safety bodies for modifications or additions M...

Страница 18: ...ware update to a fire detection installation 2 5 Cyber security disclaimer Products solutions and services from Siemens include security functions to ensure the secure operation of building automation and control fire safety security management and physical security systems The security functions on these products solutions and services are important components of a comprehensive security concept ...

Страница 19: ...splay Event indication e g type place status of event Menu element and command indication Instructions may be displayed in the event of an alarm 3 Navigation buttons For navigation in the display for e g menu and command selection and scrolling in lists 4 Keypad with Menu key ok key and Cancel key Keypad for PIN entry password shortcut menus address entry element ID parameter entry entry of custom...

Страница 20: ...hange depending on the situation and the contents of the display Always the most important functions are assigned to the softkeys 1 and 2 X Silence buzzer Acknowledge Reset Alarm delay off Premises manned standard buttons Silence buzzer switches the buzzer off Acknowledge acknowledges all events that can be acknowledged Confirms presence AVC IC Switches off the buzzer and internal sounders Reset r...

Страница 21: ...r uit b Bedrijf green 3 Start c Uitgeschakeld yellow 4 Stop d Storing yellow 5 IN UIT e EVAC zone selection yellow 6 LED TEST f Fault Isolation yellow 7 Selecteer g Alarm red i Information about using the keys Zoemer uit IN UIT Bedrijf Uitgeschakeld Storing Ontruimingsalarm Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Totaal Alarm 4 3 2 5 1 6 a c b d g f e 7 Selecteer Start Stop 2x i Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zo...

Страница 22: ...keld Active when at minimum one EVAC zone is switched off d Storing Active when at least one fault is present in an EVAC zone Active flashing when the connection to the fire control panel is faulty e EVAC zone selection Active when the zone has been selected f Fault Isolation Active when an EVAC zone has been switched off or a fault is present g Alarm Active when all EVAC zones are activated 3 1 2...

Страница 23: ...le standard buttons You can for example configure these two buttons with the following functions Poll RT counter Non MCP zones OFF 3 1 4 Other alarms Pressing the More alarms button opens the ALARMS event list If the ALARMS event list is already open More alarms assumes the function of the button changing to the next alarm event upon activation 3 2 Person Machine Interface with FBP AU The operatin...

Страница 24: ...equired 5 Operating unit AU Pre configured LEDs LEDs which can be configured according to specific customer requirements 6 Key switch Enabling fire brigade operation with access level 2 1 7 Silence buzzer Silence Alarm Reset and Disable standard buttons Access level 2 1 required fire brigade operation with key switch Silence buzzer switches the buzzer off Silence Alarm deactivates alarm devices Re...

Страница 25: ... the ALARMS event list If the ALARMS event list is already open More alarms assumes the function of the button changing to the next alarm event upon activation Access level 2 1 required fire brigade operation with key switch 12 Configurable LEDs Freely configurable for the indication of events or conditions 13 System fault LED yellow Lights up yellow when a fault is present 14 Operation LED green ...

Страница 26: ...r Status indication and system time Information and titles for the working area Instructions for the operator Information for the operator 2 Working area Indication of lists Selection of list items Indication of windows 3 Softkey bar Display of the three functions that can be directly executed with the softkey buttons Identification of messages Events occurring in the fire detection installation a...

Страница 27: ...witch to Extended view and Switch to Standard view softkeys you can switch from Standard view to Extended view and vice versa Alternatively the navigation buttons and can be used to switch over 3 3 3 Fire brigade view For ALARM events the Fire Brigade message view can be configured in the Engineering tool An ALARM event is displayed in double font size in the Fire Brigade message view Display with...

Страница 28: ... e g the PIN an address or customer text The figure below shows the display with an exemplary window with input field Figure 6 Example of the display with window and input field 3 3 6 Display with window and command response The display with window and command response is open after a command has been entered The operator therefore receives a confirmation for the command entered Figure 7 Example o...

Страница 29: ...topology the inscription in the field is hidden The table below lists an exemplary softkey assignment Softkey Option Function Show intervention text 1 Shows the intervention text of the selected event Jump back Displays the list the selected event has been taken from Back from the view Intervention text or Details Execute command Opens the Select command window More options Opens the Select option...

Страница 30: ...The next entry in a list can be highlighted with the buttons and It is possible to change to a higher or lower hierarchy level with the buttons and In a command list the highlighted command can be executed with the button When characters are entered the character to the left of the cursor position is deleted by pressing the button 3 6 Keypad The following figure shows the keyboard and MENU ok and ...

Страница 31: ...ws with an entry field the ok button moves the cursor to the next entry 3 6 3 Button C Cancel button C With C any operation sequence can be cancelled and any open list or window can be closed 3 7 LEDs The LEDs on the Person Machine Interface signal Events and conditions In addition the LEDs support the operator s orientation The LEDs can light up in red yellow or green The LEDs can be configured a...

Страница 32: ... Select element category Link 36 e g LED test LED test Link 36 Topology Detection tree Area Link 69 Hardware tree Station module Link 69 Control tree Alarming control group e g Evac ct 1 e g ALARM 1 e g Fire ct 1 Link 69 Element search Start with category Select element category Enter address Link 71 Start with address Enter address Link 71 Event memory Select station Events Link 169 Login logout ...

Страница 33: ...rberus Remote The license key must support the Cerberus Remote function The license key need only be installed in the Station that has the Person Machine Interface that is to be displayed in Cerberus Remote You will find more information about license keys in document A6V10210362 See chapter Applicable documents The connection to a Station with a license key is also possible via a Station without ...

Страница 34: ...e the Station For example it can be used to access the fire detection system for maintenance purposes You will find more information about Cerberus Mobile in document A6V10418718 See chapter Applicable documents You will need an installed license key and appropriate authorization for the Station in order to use Cerberus Mobile The license key must support the Cerberus Mobile function You will find...

Страница 35: ...ighlighted list entry are given by pressing the following buttons Number on the numerical block given number in brackets only in selection lists Changing the selection The selection indicated is changed as follows Button Consequence Next entry Previous entry More alarms Opens alarm list jumps to the next entry in the alarm list shown Number ok Goes to the entry with the number entered not in selec...

Страница 36: ...fferent lists 1 Bar in normal view with list 2 Bar in window with list See also 1 Event status identification 169 4 4 Shortcut A shortcut serves for the direct execution of an entry in a selection list by pressing a numeric key In a command list for example you can execute a command directly by entering the corresponding number The numbers for the shortcut are shown in the list entry line on the r...

Страница 37: ...entered value and exit the input field When there are several input fields in the window the cursor jumps to the next field by pressing ok If the cursor position is in the last or only input field close the input dialog by pressing ok Use C to cancel the input and close the dialog without saving Alphanumeric entry Alphanumeric entries are only possible in particular input fields e g for customer t...

Страница 38: ...erus Remote indicates the display with all indicated texts all LEDs in their current state and all buttons Full access view operation In this operation mode the connected Station is visualized as in the Limited access view only operation mode Additionally the Station can be operated with Cerberus Remote while normal operation on the Station is blocked but can be reactivated As operation on a Stati...

Страница 39: ...ration mode must be configured at the Station Limited access view only In this operation mode Cerberus Mobile displays Station events The events displayed are determined by the configured Visibility for Cerberus Mobile In this operation mode you cannot operate the Station with Cerberus Mobile Full access view operation In this operation mode you can operate the Station with the controls in Cerberu...

Страница 40: ...ire control panel can only be executed by the service technician or someone with access level 3 You will find a description of these specific commands in document A6V10210416 See chapter Applicable documents 5 1 ALARM Procedure System without delayed alarm transmission AVC If your fire detection system has no delayed alarm transmission function AVC the variant Fire Brigade in mm ss in Step 2 see b...

Страница 41: ...utton Press Jump back Intervention text is displayed Fire location is displayed 4 Read off fire location on display 5 Optional Press Alarm device on the Person Machine Interface password required Deactivates the acoustic alarm devices 6 Go to the fire location 7 Decide MAJOR INCIDENT or minor incident Procedure in the event of a major incident or minor incident Condition MAJOR INCIDENT Minor incid...

Страница 42: ...2 Top line on the display 5 Silence Alarm 3 Softkey 2 Show intervention text if displayed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C ok a bc g hi j kl m no p q rs t u v w x yz d ef 001 AAA 001 ABC ABC YYYY ZZZ ZZZ ZZZ FIRE BRIGADE PANEL FIRE SMOKE CONTROL ACTIVATED WARNING SYSTEM ACTIVATED SYSTEM POWER FAULT SEVERAL ALARMS SILENCE BUZZER SILENCE ALARM RESET DISABLE FIRE PROTECTION ACTIVATED CONTROL FUNCTION ACTIVATED ...

Страница 43: ...rvention text button Press Jump back Intervention text is displayed Fire location is displayed 4 Read off fire location on display 5 If alarm devices are activated Press Silence Alarm on the Person Machine Interface Deactivates the acoustic alarm devices 6 Go to the fire location 7 Decide MAJOR INCIDENT or minor incident Procedure in the event of a major incident or minor incident Condition MAJOR ...

Страница 44: ...he Fault category can be assigned their own sequence This sequence may be configured differently and depends on the Manned operation Unmanned operation operation mode An exemplary process following Fault taking into account Intervention Concept is graphically shown in chapter Intervention Concept IC and is outlined below Fault has occurred The remote transmission for Faults is activated in Unmanne...

Страница 45: ...ke dust heat or vapour If a deactivated Zone is the only Zone in a Section the Section is also indicated as deactivated Examples of switching off on are provided in the following chapters 5 4 1 Switching a detector zone off on If a deactivated Zone is the only Zone in a Section the Section is also indicated as deactivated You will find information on temporarily switching off detector zones in cha...

Страница 46: ...Select command window is open 6 WARNING System parts that have been switched off make it impossible to acquire and process alarms or faults Select the OFF command and confirm with ok The window with the command response confirms the selected command Zone is switched off Exemplary representation of the aforementioned operation sequence for switching off a detector zone Functions Exit with C Access ...

Страница 47: ...one continue with Execute Commands Select command OFF OFF timer 2 4 κ WARNING System parts that have been switched off make it impossible to acquire and process alarms or faults Select OFF continue with ok Command response Execute command OFF Command executed Switching a detector zone on Proceed as with switching off but select the ON command Alternatively with Message summary from the main menu a...

Страница 48: ...vel softkey 2 All Sections in Area 1 are displayed 5 Select Section 1 and press Lower level softkey 2 All Zones in Section 1 are displayed 6 Select Zone 1 and press Lower level softkey 2 All detectors of Zone 1 are displayed 7 Select Detect 1 and press More Options softkey 3 The Select option window is open 8 Select Execute commands The Select command window is displayed 9 WARNING System parts tha...

Страница 49: ...ound floor 1st floor 1st floor EDP room 2nd floor Upper level Lower level Execute Commands κ Select Section 1 continue with Lower level Softkey 2 005 Elements Ground floor Section 1 Zone Zone Zone Zone 1 2 3 4 Reception hall Corridor Warehouse Reception hall Upper level Lower level Execute Commands κ Select element Zone 1 continue with Lower level softkey 2 002 Elements Reception hall Zone 1 Detec...

Страница 50: ...ve been switched off make it impossible to acquire and process alarms or faults Select OFF command Command response Execute command OFF Command executed Switching on the Detector Proceed in the same way as when switching off Detector but select the ON command as shown below Select command ON 2 κ Select ON command As an alternative you can select the corresponding detector or Zone via the Message s...

Страница 51: ...pplies for the detector If all detectors in a Zone have been isolated and the time limit for the isolation of a detector elapses the Zone is displayed as switched on The Temporary switching off function can be used to set a time limit for Isolation The isolated part of the Site is switched back on automatically after the time period entered The figures below show exemplary operation sequences to t...

Страница 52: ...mpossible to acquire and process alarms or faults Select All zones OFF timer and confirm with ok Enter duration 05 00 hh mm Confirm with ok Exit with C Delete with Cursor up κ Enter the duration e g 5 hours You receive a command response Execute command All zones OFF timer Command executed The adjustable duration may be limited depending on the country The duration of the Isolation may be changed ...

Страница 53: ...switching off An expiry reminder is displayed prior to the expiry of temporary isolation You can configure how long before a temporary isolation the reminder is displayed in Cerberus Engineering Tool The expiry reminder must be configured in Cerberus Engineering Tool task card Operation Global system configuration Global behaviour Details tab You will find more information about configuring the ex...

Страница 54: ...ed up in the event of fire Select the RT FIRE channels OFF command and press ok The command response confirms that the command has been executed The RT Fire is switched off The LED Remote alarm Off on the Person Machine Interface is illuminated LED statuses Off Steady on with isolation Flashing with fault Example of switching off RT Fire using Topology main menu item Topology Exit with C Access le...

Страница 55: ...nder Remote transmission channel FAULT Upper level Lower level Execute Commands κ Select RT fire continue with ok 002 Elements Remote transmission channel FIRE RT fire 1 Effects Causes 1 1 Upper level Lower level Execute Commands κ Select Effects continue with ok 001 Element Effects RT ch 1 Upper level More Options κ Continue with More Options Selecting option Execute commands Jump to link Show de...

Страница 56: ...d Example of switching off RT Fire using On Off menu item in Functions menu Selecting element category Zone Sounder Fire control group RT control Alarming control group 3 4 5 6 7 κ Select Alarming control group element category continue with ok Enter address Alarmg Confirm with ok Exit with C Delete with Cursor up κ Do not enter an address continue with ok Select command Internal external sounders...

Страница 57: ...gade key safe FSD forms part of the fire detection installation and you want to open the housing of the control panel you must switch off the sabotage evaluation NOTICE Sabotage ALARM with police or security service Costs due to unnecessary deployment In a site with FSD switch off sabotage evaluation before you open the housing of a control panel Sabotage evaluation OFF ϖ Sabotage evaluation is sw...

Страница 58: ...Table 1 PIN entry dialog box Enabling an Access level without a PIN 1 Press Menu on the keypad The PIN input dialog is indicated 2 Do not enter a PIN and confirm with ok The lowest Access level is enabled The main menu is open Enabling an Access level with a PIN 1 Press Menu on the keypad or select the Main menu Login logout main menu item The PIN input dialog is indicated 2 Enter your PIN and con...

Страница 59: ...e setting of the Premises manned LED Manned operation Unmanned operation mixed operation If one PMI has visibility to more than one fire control panel with different Manned operation Unmanned operation operation modes this is considered mixed operation In this case the event list opens upon actuation of the Premises manned button The event list includes all events of the Manned operation and Unman...

Страница 60: ...nce the monitored Station or the management station is back in normal operation ϖ The PMI standby visibility is active ϖ The monitored Station or the management station is in normal operation 1 Select Main menu Message summary The message categories containing messages are displayed 2 Select Information PMI standby visibility is shown 3 Select this element 4 Press Execute Commands 5 Select Deactiv...

Страница 61: ...elements of Station are displayed 4 Select PMI and press the Lower level softkey The elements of PMI are displayed 5 Select the expand element and press the More Options softkey or the command at the bottom directly depending on the Access level The Selection option window is displayed depending on the Access level 6 Select Execute commands The Select command window is displayed 7 Select Activate ...

Страница 62: ...k or with the navigation button See also 1 Menu button 31 5 10 Execute commands Basics There are different ways to enter commands There are basically two ways of entering commands Function oriented command entry Here first select a command and then the target object on which the command is to be executed Object oriented command entry Here first select the target object and then the command on whic...

Страница 63: ...eld blank and confirm with ok If no address is entered all elements of the selected element category are indicated 4 In this case select an element and press the Execute Commands softkey The Select command window is open 5 Select a command The command is executed The tables below indicate the steps described above Main menu Exit with C Access level 2 1 Message summary Functions Favorites Topology ...

Страница 64: ...iented You can apply object oriented command entry to selected target objects A selection can be made e g as follows Navigation in the topology Element search You can execute a command on the selection or the selected element from a list To do this press the Execute Commands softkey and then select a command Exemplary selection of an element from the Detection tree for command entry Main menu Exit...

Страница 65: ...ne AG Lower level Execute Commands κ Select Area 2 continue with Lower level softkey 2 005 Elements Portaphone AG Area 2 Section Section Section Section 1 2 3 4 Ground floor 1st floor 1st floor EDP room 2nd floor Upper level Lower level Execute Commands κ Select Section 1 continue with Lower level Softkey 2 005 Elements Ground floor Section 1 Zone Zone Zone Zone 1 2 3 4 Reception hall Corridor War...

Страница 66: ...response Execute command OFF Command executed 5 10 3 Executing commands function oriented 1 Select Main menu Functions The Functions menu is open 2 Select a menu item in the menu list or press the softkey in account If a command such as LED test cannot be executed directly the Select element category window is opened when a menu item or softkey is selected see above in chapter Executing commands G...

Страница 67: ...mand confirmation message is immediately shown including a message about the successful command execution In general the command confirmation messages disappear after a few seconds Regarding the following commands with longer execution durations the window with the command confirmation messages does not disappear automatically Auto configuration functions Accept replaced devices Read in installed ...

Страница 68: ...ory date and time The preselection by category as well as the entry of a timespan makes it possible to indicate a part of all the events stored in Event memory Selecting events 1 Select Main menu Event memory A list with Stations is displayed The Station where the selection is made is identified accordingly 2 Select the Station A list of all events is displayed Figure 9 Example of an event list 1 ...

Страница 69: ...nds Jump to begin Jump to end Delete event memory 3 4 5 6 8 5 11 2 Selection in the topology It is possible to navigate through the topology tree structure via the Topology menu item in the Main menu Here you can select an element in order to view details or execute a function on a selected element In the topology you pre select elements by selecting the subtree in the topology There are three par...

Страница 70: ...cludes three elements 003 Elements Control tree Fire control group Alarming control group Fire control group 2 2 3 Fire protection doors Standard alarming control Lift control Lower level Execute Commands κ Select Alarming control group 2 Lower level softkey 2 006 Elements Alarmg ExtS Ct RTfault RT 1 Alarm Verification Concepts 4 4 7 8 External sounder RT channel Fault RT channel 1 RT channel 2 Up...

Страница 71: ...ategory are listed When you enter a valid address in the Enter address field only that element is listed Start with address Here you enter a valid address at the beginning All elements with this address are listed The elements may belong to different element categories such as Area 2 Section 2 Zone 2 Alarming control group 2 or Fire control group 2 after the entry of address 2 Search by category T...

Страница 72: ...ent category Area Section Zone Sounder Fire control group 1 2 3 4 5 κ Select e g Zone continue with ok Enter address Zone 2 Confirm with ok Exit with C Delete with Cursor up κ Enter e g 2 continue with ok 001 Zone Zone 2 Corridor Execute Commands Execute commands Topology Corresponding functions are possible with the softkeys ...

Страница 73: ...ess level 2 1 Start with category Start with address 1 2 Function On Off Function All LED test κ Select Start with address continue with ok Enter address Address 2 Confirm with ok Exit with C Delete with Cursor up κ Enter e g 2 continue with ok 050 Elements Area Section Zone RT fire 2 2 2 2 Portaphone AG 1st floor Corridor RT channel Fire Execute Commands Execute commands Topology Corresponding fu...

Страница 74: ...ry window is open 3 Select the Element category Area The Enter address window is open 4 Press ok without entering an address The Select command window is open 5 Select Non MCP zones det test All automatic Detectors are set to Detector test The DETECTOR TEST LED on the Person Machine Interface is on 6 Test the Detectors Example of selecting commands for the Detector test of all automatic Detectors ...

Страница 75: ...are activated Personal injury resulting from extinguishing activation The fire brigade is called up unnecessarily Set the Fire controls to Control test in advance Inform the fire brigade in advance Before the Installation test you can set Fire controls to Control test No activation of manual call point zones Manual call point zones are not activated in the Installation test The Installation test i...

Страница 76: ...ing a control 1 Select Main menu Functions The Functions window is open 2 Select Test A list of all element categories on which a command of the Test command group can be executed is indicated 3 Select the Fire control group element category The Enter address window is open 4 Press ok without entering an address A list of all Fire control groups is displayed 5 Select the desired Fire control group...

Страница 77: ...mic display driver or fire brigade operating panels are activated by commands if they offer the possibility of performing a display test The test takes 10 seconds and has two phases of 5 seconds each Depending on the configuration the LED test command is available as softkey in the Main menu Testing the indicators and displays 1 Select Main menu Settings administration 2 Select LED test Phase 1 st...

Страница 78: ... controls as soon as possible WARNING Activated parts of the system may actuate alarming and fire control Personal injury resulting from extinguishing activation The fire brigade is called up unnecessarily Set the Fire controls to Control test in advance Inform the fire brigade in advance 5 13 1 Activating an alarm indicator AI You can activate an alarm indicator e g to check the geographic assign...

Страница 79: ...ok 001 Element Detection tree Area 1 Portaphone AG Lower level More Options κ Select Area 1 continue with Lower level Softkey 2 005 Elements Portaphone AG Area 1 Section Section Section Section 1 2 3 4 Ground floor 1st floor 1st floor EDP room 2nd floor Upper level Lower level More Options κ Select element Section 3 continue with Lower level softkey 2 004 Elements 1st floor EDP room Section 3 Zone...

Страница 80: ...κ Select element Detect 1 continue with More Options softkey 3 Selecting option Execute commands Jump to link Show details 3 4 5 κ Select Execute commands option continue with ok Select command OFF Set customer text Activate alarm indicator Select PS MANNED Select PS UNMANNED 1 3 5 6 7 κ Select Activate alarm indicator command continue with ok Command response Execute command Activate alarm indica...

Страница 81: ...vice Fault Off Display on the PMI with FBP AU 1 Silence Alarm button Deactivating activating alarm devices from the PMI with FBP AU To deactivate activate the alarm devices from the PMI with FBP you will need the PIN for access level 2 1 Deactivating the alarm devices ϖ An alarm event has occurred κ Press Alarm device Alarm devices are deactivated PMI with FBP AU κ Press Silence Alarm Alarm device...

Страница 82: ... event occurs 5 13 3 Activating resetting zone An activated Zone generates an event ALARM Activating Zone 1 Select Main menu Functions The Functions menu is open 2 Select Activate Deactivate A list of all element categories on which a command of the Activate Deactivate command group can be executed is indicated 3 Select the Zone element category The Enter address window is open 4 Press ok without ...

Страница 83: ...est κ Select Activate Deactivate function in the main menu continue with ok Selecting element category Area Zone Sounder RT control Alarming control group 1 2 3 4 5 κ Select Zone element category continue with ok Enter address Zone Confirm with ok Exit with C Delete with Cursor up κ Press ok without entering an address 004 Zones Zone Zone Zone Zone 1 2 3 4 FSE Zone1 Manual Zone 2 Execute Commands ...

Страница 84: ...ent ALARM is shown on the display Fire Brigade requested 001 ALARM 001 Manual FIRE ALARM FSE zone 1 Zone 1 Execute Commands Show Intervention text More Options ALARM event Acknowledging ALARM κ Press Acknowledge The alarming equipment is switched off Execute command Acknowledge Command executed Table 2 Command response Reset Zone 1 Press Reset The Login logout window is open 2 Enter an admissible ...

Страница 85: ...ing an address A list with all Fire controls is open 5 Select an Fire control and press softkey 1 The Select command window is open 6 Select Activate Fire control is activated The window with the command response is open Example for the deactivation of a Fire control in accordance with the method outlined above Functions Exit with C Access level 2 1 On Off Test Activate Deactivate Information 1 2 ...

Страница 86: ...dress 009 OUTFire OUTFire OUTFire OUTFire OUTFire 2 1 2 1 Lakeside corridor Mountain side corridor Lakeside corridor Elevator shaft 1st floor Execute Commands Execute commands Topology κ Select Execute Commands softkey 1 Select command OFF Activate 1 4 κ Select Activate command continue with ok Command response Execute command Activate Command executed Deactivating a Fire control Proceed as with a...

Страница 87: ...has been configured 5 Select an Evac control group and press softkey 1 The Select command window is open 6 Select Activate EVAC Evac control is activated The window with the command response is open Example for the activation of Evac control Functions Exit with C Access level 3 On Off Test Activate Deactivate Information 1 2 3 4 Configuration Maintenance All functions 5 6 7 Function On Off Functio...

Страница 88: ...mple only one Evac control has been configured there is no selection window for selecting Evac control after confirmation with ok without address entry Select command Activate ALERT EVAC Activate EVAC Activate ALERT Deactivate 1 2 3 4 κ Select Activate EVAC command continue with ok Command response Execute command Activate EVAC Command executed ...

Страница 89: ...on The Counter control is freely configurable and can count all alarms of the Site for example The Counter control is pre configured as standard for some countries e g AT Polling the alarm counter for an Area 1 Press Functions All functions in the main menu The Select element category window is open 2 Select the Area element category The Enter address window is open 3 Press ok without entering an ...

Страница 90: ...ds The Select command window is open 5 Select the Poll RT counter command The number of remote transmissions is shown Displaying the Counter control The pre configuration of the Counter control parts list is country specific 1 Press Functions Information in the main menu 2 Select that Counter control is displayed 3 All results for the configured range for Counter control are displayed 5 14 2 Polli...

Страница 91: ...ithout entering an address and confirm with ok The Select command window is open 5 To display the software version select Report SW version or 6 To display the hardware version select Report HW version The selected Reports are displayed 7 Optional To print out the Reports select Print report Polling Reports for individual Modules 1 Select Main menu Functions Reports The Select element category win...

Страница 92: ...ring the configuration For example you can undertake the following settings in the menu Configuration Switch Manned operation Unmanned operation Set times for Unmanned operation Set parameter sets for Manned operation and Unmanned operation Set customer text Configuring the site 1 Select Main menu Functions The Functions menu is open 2 Select Configuration A list of all element categories on which...

Страница 93: ... Overwriting an existing configuration An existing customer specific configuration is lost First save an existing customer specific configuration The Auto configure station process takes a few minutes depending on the site size 1 Select Main menu Topology The Topology menu is open 2 Select Hardware tree A list with all Stations is displayed 3 Select a Station 4 Press More options The Select option...

Страница 94: ...tion Auto configuring a line 1 Select Main menu Topology The Topology window is open 2 Select Hardware tree The Element window is open 3 Select a Station and press the Lower level softkey The elements of Station are displayed 4 Select the corresponding C NET line card onboard FCL2001 module and press the Lower level softkey All lines of C NET line card onboard FCL2001 are indicated 5 Select a line...

Страница 95: ...ok Topology Exit with C Access level 3 Detection tree Hardware tree Control tree 1 2 3 Function On Off Function All LED test κ Select Hardware tree continue with ok 001 Element Hardware tree Station 1 Main building Lower level More Options κ Select Station 1 continue with Lower level softkey 2 005 FC2020 Elements Main building Station 1 Module Module Module Module 1 2 3 4 Onboard I Os C NET line c...

Страница 96: ...isabling Cerberus Remote Using Cerberus Remote you can represent the Person Machine Interface of a Station on the PC Depending on the mode you can display the Person Machine Interface or display and operate The Station that is to be represented with Cerberus Remote must be enabled You can grant the enable from all Stations that have the Station for which enabling is required in their visibility Yo...

Страница 97: ...ess command and confirm with ok Enabling for viewing the Station with Cerberus Remote is granted The Enable full access and Enable view access commands cannot be selected when enabling has already been granted For the purpose of disabling Cerberus Remote the Disable access command is available instead in the command section Disabling Cerberus Remote If Cerberus Remote is enabled but there is no co...

Страница 98: ...ense keys in document A6V10210362 See chapter Applicable documents The possible Enable full access or Enable view access operation modes must be enabled before connecting to the Station The possible operation modes can also be permanently enabled in the configuration with Cerberus Engineering Tool Establishing connection 1 Select Cerberus Engineering Tool Task Card Cerberus Remote 2 Select Menu ba...

Страница 99: ...ing Tool FX2030 1 Right click the link in Start Siemens FX2020 to go to the executable Cerberus Remote file and copy the link to the clipboard or an editor 2 Add following parameters to program execution IP address for GAP Host ID for C WEB Station to be viewed with Cerberus Remote PIN for Access level 3 Modified program execution with integrated IP is created Example C Program Files Siemens F FX2...

Страница 100: ...tion mode in Cerberus Engineering Tool you must deactivate the operation mode in Cerberus Engineering Tool Proceed as for Specification of operation mode on the Station and select the Disable access command in the Select command window 5 24 Enabling a smartphone You can use Cerberus Mobile in a fire detection installation with networked Stations to gain global Visibility Just one license key is ne...

Страница 101: ... on the Station Remote transmission activated 004 Information Client 837622498004 1 1 New client found 004 Execute Commands Show Intervention text More Options Table 4 Example display Smartphone visible on station You will find more information about Cerberus Mobile in document A6V10418718 See chapter Applicable documents 5 25 Removing a smartphone To remove a smartphone from a Station proceed as ...

Страница 102: ...ist of all events for Station is displayed Using the softkeys 1 2 you can now filter by category or date time Navigating in the event memory Entering a 3 digit number in the event memory e g 1 132 500 and confirming by pressing ok takes you straight to the corresponding entry Deleting the event memory 1 Select Main menu Functions The Functions window is open 2 Select Maintenance and confirm with o...

Страница 103: ...ool The preferred language is displayed each time the Site configuration has been loaded into the Station and each time the Station is restarted You will find more information on changing the preferred Site language in document A6V10210424 See chapter Applicable documents Change language 1 Select Main menu Settings administration 2 Select the Change language command If a second language is not int...

Страница 104: ...t Main menu Settings administration Manage PINs 2 Select the Change PIN menu item 3 Enter the PINs in accordance with the input fields and confirm with ok The PIN has been changed Change PIN Old PIN New PIN Verify new PIN Confirm with ok Exit with C Delete with Cursor up Create PIN ϖ You have the required authorization level 1 Select Main menu Settings administration Manage PINs 2 Select the Creat...

Страница 105: ... 27 3 Setting the buzzer sound level You can set the sound level of the Station buzzer on four levels or switch it off NOTICE Buzzer volume too low Non compliance with EN 54 2 Para 12 10 2 Set the buzzer sound level to the maximum As per EN 54 2 the minimum sound level at a distance of 1 m must reach the following values measured under open air conditions 60 dB A for announcing fire alarm signals ...

Страница 106: ...me and date You will have to reset the clock if the fire control panel has been de energized In countries with central European summer time CEST the system clock automatically switches between daylight savings time and regular time Enter date time 1 Select Main menu Settings administration System commands The System commands window is open 2 Select Set system time The Enter date time window is ope...

Страница 107: ...ustomer text 1 Select an element 2 Press the Execute Commands softkey 3 Select the Set customer text command 4 Enter the desired customer text and confirm the entry with ok The customer text has been entered Changing customer text Proceed in the same way as when entering customer text but change the existing customer text See also 1 Entry of numbers and letters 37 1 Selecting elements or events 68...

Страница 108: ...er roll as shown in the figure below Please make sure that the side that will be unwound is at the back of the drum corresponding to the dashed line in the figure below Figure 11 Inserting paper roll Closing printer 1 Pull some of the paper out of the printer 2 Hold the paper end upwards 3 Close the printer by holding the bracket upwards until the clips audibly engage The printer is ready ...

Страница 109: ...Operation Insert printing paper 5 109 184 Building Technologies A6V10211076_i_en_ Fire Safety 2015 12 15 Figure 12 Closing printer Figure 13 Printer is ready ...

Страница 110: ...and selection is open 4 Select the OFF command and confirm with ok The printer is switched off To switch on a printer that has been switched off proceed as when switching the printer off but select the ON command 5 31 Show version The version of the Station and the configuration data are available in Hardware tree Version indication 1 Select Main menu Topology The three partial trees of the topolo...

Страница 111: ... O no Switching from Manned operation to Unmanned operation O automatic O manual Automatic switching time from Manned operation to Unmanned operation O indicated O not indicated Automatic switching time from Manned operation to Unmanned operation O not activated Delay t1 ____ minutes Delay t2 ____ minutes Switchover Summer time Winter time O automatic O manual Remote transmission of Faults O yes O...

Страница 112: ...operation Test Isolation Renovation mode 6 3 1 Normal operation In normal operation ALARMS are evaluated and processed in accordance with the Manned operation or Unmanned operation operation mode Normal operation is described in the following The detectors are set to normal sensitivity level in accordance with the relevant parameter set The fire detection installation is ready to receive danger me...

Страница 113: ...is on as soon as a part of the site has been set to Renovation mode 6 4 Normal operation In normal operation ALARMS are evaluated and processed in accordance with the Manned operation or Unmanned operation operation mode Normal operation is described in the following The detectors are set to normal sensitivity level in accordance with the relevant parameter set The fire detection installation is r...

Страница 114: ...gured with a time out for terminating the test mode The Detector test is available for all detector zone types 6 5 2 Installation test The Installation test is a test of all functions of the complete fire detection installation including the Fire control and alarming in normal operation No messages in system In Installation test test mode the fire detection installation has the following propertie...

Страница 115: ... instead of a danger level No alarm devices or controls are activated After termination of the Walk test the normal detector sensitivity is set again to that prior to beginning the Walk test and the Detector test LED is off The Walk test test mode can be configured with a time out for terminating the test mode 6 5 4 Control test The Control test tests the function of the configured Controls as in ...

Страница 116: ...rt of the detector is possible however without the evaluation of the temperature difference The ISOLATION LED on the PMI is on as soon as a part of the site has been set to Renovation mode 6 8 Access level and access rights The Station is protected against unauthorized operation by the following access levels Access level Access rights Functions and access rights 1 Everybody Acknowledge and scroll...

Страница 117: ... 3 The access levels that apply as of MP6 work in exactly the same way as the access levels for versions MP6 As stipulated by AS 4428 3 the operating elements within the Fire brigade panel are disabled in the event of a fire alarm if the operator has access level 2 The introduction of access level 3 1 as of MP6 enables operating personnel who are present during a fire to operate the Fire brigade p...

Страница 118: ...lity Several fire control panels and fire terminals Stations can be integrated into a fire detection installation The visibility defines which part of a fire detection installation on Station is visible and can be operated The visibility is configured in Cerberus Engineering Tool The visibility for a fire control panel can be configured in the following topology levels of a fire detection installa...

Страница 119: ...perated in the configured visibility via this Station exactly as was previously the case with the failed Station In addition to PMI standby visibility PMI expanded visibility can also be configured for a Station See also 1 Deactivating standby 60 1 Expanded visibility 119 6 9 2 Expanded visibility If configured you can use a command to activate PMI expanded visibility for a Station and this gives ...

Страница 120: ... OUTFire Sounder Printer Zone Detector RT fire control Alarming control group Evac control group Universal evac control Phased evac control Alert sounder Fire control Output Fire control Sounder control Printer 2 1 OFF timer Zone Zone 2 1 Renovation mode Zone Zone 2 2 ON Zone Detect RT fire Alarmg Evac gr UniEvac Ph Evac Alert Fire ct OUTFire Sounder Printer Zone Detector RT fire control Alarming ...

Страница 121: ...Line Line 3 Detector line OFF Line Line 3 RT FIRE channels OFF Area Area 2 1 RT FIRE channels ON Area Area 2 1 Sabotage evaluation OFF FSD FSD 3 Sabotage evaluation ON FSD FSD 3 Sounders ON Area Area 2 2 Sounders OFF Area Area 2 2 Autom man exting OFF Zone Zone 2 1 Autom man exting ON Zone Zone 2 1 Autom exting OFF Zone Zone 2 1 Autom exting ON Zone Zone 2 1 7 2 Command zone Test Command Element c...

Страница 122: ...rol group Fire control Sounder control Internal sounder control External sounder control 2 2 Control test END RT fire RTfault RT 1 RT 8 Evac gr UniEvac Ph Evac Fire gr Fire ct Sounder IntS Ct ExtS Ct RT fire control RT fault control RT 1 control RT 8 control Evac control group Universal evac control Phased evac control Fire control group Fire control Sounder control Internal sounder control Extern...

Страница 123: ...ac Evac control group Phased evac control Evac 2 1 Activate ALERT EVAC Evac gr Ph Evac Phased Evac control group Phased evac control Phased sounder 2 1 Deactivate RT fire RTfault RT 1 RT 8 UniEvac Ph Evac Alert Evac Phased Fire gr OUTFire Sounder RT fire control RT fault control RT 1 control RT 8 control Universal evac control Phased evac control Alert sounder Evac Phased sounder Fire control grou...

Страница 124: ... 2 1 Print event memory Printer Printer 2 1 Set alarm counter AL cnt Area Counter control Area 3 Show remaining off time Zone Detect IN det Zone Detector Input detection 1 7 5 Configuration command group Command Element category short Element category long Access level Switch to MANNED Area Area 2 1 Switch to UNMANNED Area Area 2 1 Activate expanded visibility Visib PMI visibility 2 1 Deactivate e...

Страница 125: ...ation 3 Enable MC link Station Station 2 2 Disable MC link Station Station 2 2 Remove loop extension Module Module 3 Enable full access C Rem Cerberus Remote 2 2 Enable view access C Rem Cerberus Remote 2 2 Disable access C Rem Cerberus Remote 2 2 Delete event memory Station Station 3 Factory reset Station Station 3 Poll diagnostic data Line Line 2 2 Release FSD FSD FSD 3 Reset maintenance reminde...

Страница 126: ...onfigure station Station Station 3 Show unconfigured devices Line Line 2 1 Freeze selected outputs ON Station Module Line Station Module Line 3 Freeze selected outputs OFF Station Module Line Station Module Line 3 7 7 Report command group Command Element category short Element category long Access level Report SW version Station Module Line Station Module Line 2 1 Report HW version Station Module ...

Страница 127: ...ol 3rd level in the Control tree Evac gr Evac control group 2nd level in the Control tree Fire ct Fire control 3rd level in the Control tree Fire gr Fire control group 2nd level in the Control tree RT fire RT fire control 3rd level in the Control tree RTfault RT fault control 3rd level in the Control tree RT 1 RT 8 RT 1 control RT 8 control 3rd level in the Control tree Alarmg Alarming control gro...

Страница 128: ...est level in Hardware tree functions of the physical device Supply Power supply Mains Battery FRT Object display with operation function FRD Object display without operation function Phys ch Physical channel Lowest level in Hardware tree PMI PMI Station operating unit LED ind LED indicator mimic display driver LED indication unit on the P2 periphery bus Keydep Key depot Fire brigade key depot BN d...

Страница 129: ...ion Fire detectors detect fire phenomena e g smoke heat or carbon monoxide and transmit signals to the control panel in the form of different danger levels Evaluation of the danger levels The control panel evaluates the danger levels and decides whether to trigger alarms or not In doing so the control panel distinguishes between automatic and manual fire alarms Pre ALARM and Degraded FIRE ALARM Al...

Страница 130: ... events Alarming The different fire alarms and system events are verified independently from one another Depending on the configuration local alarming or direct or delayed global alarming is actuated Local alarming Local alarming equipment e g acoustic or optical alarm devices is actuated in order to call up immediately available intervention personnel e g in house staff and to alert people of a p...

Страница 131: ... detection installation The elements of the individual structure trees are assigned to one another via channels Thanks to a hierarchical topology and arrangement into zones events can be assigned geographically and shown accordingly This enables commands to be given to consolidated parts of the site for example 9 2 1 Hardware tree The Hardware tree represents the installed hardware The individual ...

Страница 132: ...nd functional conditions in a Site It is adapted to the building structure and room use The Detection tree is independent from the line arrangement of the detector network Detection tree elements and typical representation Area Building Section Floor or staircase Zone Room Channel Logical detector function Detection tree example 1 Area 2 Section 3 Zone 4 Channel Detector ...

Страница 133: ...an Area that groups together the functions of alarm verification AVC e g collective alarms and degraded mode operation Section Section combines Zones to form logical units Such a unit can be e g a floor or a staircase Section is assigned the following function Switching assigned Zones on off Zone Zone generally combines the detectors in a room Zone evaluates the danger levels transmitted by the de...

Страница 134: ...lation without time limits Isolation with time limits Renovation mode This operation mode is not assigned a function Detector test In the Detector test operation mode detectors can be actuated for test purposes When a detector is triggered a test activation message is generated Alarm devices or controls are not activated The following devices are activated Internal alarm indicators External alarm ...

Страница 135: ...r automatic changeover The second third and fourth time setting is for safety reasons in case somebody switches to Manned operation after the expiry of the first second or third automatic changeover Blocking switchover If an Area has occurred in the ALARM and is waiting for treatment the switchover function from Manned operation to Unmanned operation is blocked It is still possible to switch from ...

Страница 136: ...tion function With the simulation function the Zone switches from the normal operation mode to Pre ALARM and then to ALARM The controls are activated as if the detectors had triggered an ALARM Reset is performed by means of the keys on the PMI 9 2 3 Control tree The Control tree represents the control in the fire detection system control groups are grouping units for configuration and operation Co...

Страница 137: ...Devices and remote transmission 2 circuits Lines Logical link Arrows Signal transfer a Evac control group b Fire control group e g for door controls c Fire control group for alarm indicators external AI d Fire control group for commands X E g switching off commands to other parts in the site e Alarming control group for alarm devices and remote transmission Y Local or global alarming ...

Страница 138: ...ermanent part of the station The following settings can be configured in the Operation tree Basic settings with definition of default access level for the key switch and time period during which the display returns to the normal display from an operating display Visibility A detailed description of the visibility can be found in the corresponding chapter Standard visibility Standby visibility Expa...

Страница 139: ...lay driver activates up to 48 LEDs which are fitted on a ground plan panel Communication is via the C NET The mimic display driver also has two control outputs for local buzzer and System On LED along with two inputs for Silence buzzer and START LED test Event printer The event printer logs all events of the site in the configured view Fire brigade periphery DE The fire brigade periphery comprises...

Страница 140: ...addresses to the clients from a defined IP address space This enables a PC to receive local access for example A route to an external IP router can be defined for the GAP station Extended networking Extended networking is the merging of several SAFEDLINK sub nets via C WEB LAN which is managed as optical Ethernet in loop topology The sub nets communicate via the router stations Private external ne...

Страница 141: ...In Detection tree it is possible to allocate room x on floor y to the device for example Figure 15 Sample assigning of the detection tree to the hardware tree D Detection tree L Link HW Hardware tree The physical and the logical channel of a device are assigned between the Detection tree and Hardware tree The physical channel is the lowest level in the Hardware tree and maps the physical function ...

Страница 142: ... The figure below shows the interrelations of the aforementioned structures by way of example Figure 16 Example of functional assignment D Detection tree C Control tree L Link HW Hardware tree a e Control groups f Controls X E g switching off commands to other parts of the site L Local alarming Alarming equipment e g acoustic or optical alarm devices is actuated in order to call up immediately ava...

Страница 143: ...d according to line type and detector type Danger level Addressed detector line Collective detector line Technical input Automatic Manual 0 No danger No danger No danger No danger entry contact opened 1 Possible danger Button not pressed Detector line resetting 2 Probable danger Alarm verification of the first alarm is running Danger Input contact closed Input configured as not relevant for degrad...

Страница 144: ...els of several alarming detectors are combined in the Zone The following zone types exist Manual zone Automatic zone Technical zone FSE zone Sprinkler zone XC10 zone Figure 18 Information flow of alarm and pre alarm D Detection tree 1 Area 2 Section 3 Zone m Manual zone ax Automatic detector zone with multi detector dependency a1 Automatic detector zone with single detector dependency I O Technica...

Страница 145: ...ossible in multi detector dependency Single detector dependency With single detector dependency the danger levels of one or more detectors are linked OR relation A Pre ALARM or ALARM is generated as soon as at least one detector has reached the defined danger level Sample criteria for Pre ALARM or ALARM Alarm level Single detector dependency Multi detector dependency Pre ALARM 1 x danger level 2 1...

Страница 146: ...the sprinkler network is opened somewhere and water begins to flow This condition is reported to the fire control panel via a contact or two as an option and triggers an alarm with immediate response from the fire brigade In larger sprinkler systems the piping system is distributed over several floors and the supply network has an outlet on every floor Flow rate indicators are built into each outl...

Страница 147: ...e fire control panel to the extinguishing control unit Figure 20 Information flow from the extinguishing control unit XC10 D Detection tree XC10 Extinguishing control unit I Extinguishing control unit inputs Extinguishing activated Fault Pre alarm Autom manual extinguishing OFF O Extinguishing control unit outputs Reset Autom Blocking extinguishing activation Autom manual extinguishing activation ...

Страница 148: ...scribed in the chapter Alarm Verification Concept AVC Sample control Figure 21 Sample control function I Causes F Control O Effects E Events ALARM Fault Isolation test mode etc act deact Activate deactivate com Command Causes are any events such as ALARM Fault Isolation test mode as well as signal inputs contacts The control has an OR AND NOT combination of the causes that have occurred The effect...

Страница 149: ... the event of a fire different measures are initiated automatically such as The closing of fire dampers and fire doors Switching off fans and air conditioning systems The descending of elevators Figure 22 Information flow for fire control D Detection tree C Control tree b Fire control group f Fire control HW Hardware tree ...

Страница 150: ...of all conditions so that the corresponding alarm devices transmit a warning signal Evac The assigning of all conditions so that the corresponding alarm devices transmit an evacuation signal Figure 23 Information flow for evacuation control D Detection tree C Control tree a Evac control group f Evac control HW Hardware In Evac control group two different controls are possible Universal evac contro...

Страница 151: ...particular intervals phases starting with the floor on which the seat of the fire is located in order to prevent blocking of the escape routes This application may be different for different parts of a building In the first phase the floor on which the fire is located as well as the one above and the two top floors all basement floors and possibly the ground floor are evacuated In additional phase...

Страница 152: ...ignals when the sprinkler network is opened somewhere and water begins to flow This condition is reported to the fire control panel via a contact or two as an option and triggers an alarm with immediate response from the fire brigade In larger sprinkler systems the piping system is distributed over several floors and the supply network has an outlet on every floor Flow rate indicators are built in...

Страница 153: ... to transmit commands from the fire control panel to the extinguishing control unit Figure 25 Information flow for extinguishing control C Control tree XC10 Extinguishing control unit b Extinguishing control group I Extinguishing control unit inputs Extinguishing activated Fault Pre alarm Autom manual extinguishing OFF f Extinguishing control O Extinguishing control unit outputs Reset Autom Blocki...

Страница 154: ...elow the relevant section in the subtree The Section summary is activated in the Global behaviour element in Engineering Tool See document A6V10210424 Status of dampers Operating the dampers via Desigo PX The Desigo PX sub system transmits manual commands for opening or closing the dampers to FS720 over BACnet For example the fire brigade can open the dampers manually once the fire has been exting...

Страница 155: ...The Desigo PX sub system transmits the status of the fans to Desigo CC Information flow for damper control C Control tree Optional D Damper control group Fan f Fire damper control with causes and effects Damper s Smoke extraction control with causes and effects Manual commands on the Desigo PX sub system HW Hardware Fire O Outputs to fire dampers Input e g switch for manual operation I Inputs from...

Страница 156: ...state of the fire damper actuator Active Damp ct1 Closed confirmed Damper 1 1 Closed confirmed Damper 1 3 Closed confirmed Closed Damp ct1 Closed confirmed Damper 1 1 Closed confirmed Damper 1 3 NOT closed Not fully closed Damp ct1 Closed confirmed Damper 1 1 Closed confirmed Damper 1 3 Open unexpected Actuator not moving mechanical problem Open line Transition from active inactive Opening Transit...

Страница 157: ...essage text on the display Operating state of the smoke damper actuator Activation Damp ct2 Active confirmed Damper 2 1 Active confirmed Open Damp ct2 Active confirmed Damp ct2 NOT active Damper 2 1 NOT active Not fully open Damp ct2 NOT active Damper 2 1 Unexp quiet pos Actuator not moving mechanical problem Open line Deactivation No message Closed Damper 2 1 NOT in quiet pos Not fully closed Dam...

Страница 158: ... alarm or minor incident the intervention of the fire brigade can be avoided Information flow of ALARM and Pre ALARM D Detection tree AL Pre ALARM ALARM AVC Alarm verification concept GS Danger levels 1 Area The Area receives Pre ALARMS or ALARMS from Zones Alarm verification takes place at Area level Configuration for Pre ALARMS and ALARMS is not related within AVC The type of verification and al...

Страница 159: ...r incident or false alarm the operator may reset the ALARM and cancel alarming If the ALARM is not reset within the given time t2 Immediate global alarming is activated 9 6 3 Example of a verification process Alarm verification proceeds as follows An alarm event activates local alarming and starts the time t1 for attendance check Operating personnel acknowledge ALARM on the operating terminal prio...

Страница 160: ... Local alarming qx Not acknowledged 3 Manual call point or Alarm delay off on Station t2 Time t2 to investigate the source of alarm the fire location mx Unmanned operation operation mode t2 X Time t2 has expired m Manned operation operation mode r Reset on Station t1 Time t1 for attendance check rx Not reset t1 X Time t1 has expired GA Global alarming t2 t1 t2 X t1 X 1 mx m 2 q r qx rx GA 3 ...

Страница 161: ...tone of the alarm devices can be configured differently for local and global alarming the alarm devices must be suitable for this Remote transmission The alarm message is transmitted to an intervention station In the case of local alarming this is usually the company fire brigade and for global alarm usually the state fire brigade A remote transmission device must be used to transmit alarm message...

Страница 162: ... alarm devices and the remote transmission can be separately configured for Alarm type only with automatic zones Pre ALARM ALARM Zone type only with ALARMS Manual alarm Automatic alarm Degraded fire alarm Operation mode Manned operation Unmanned operation Alarming type Local alarming only Delayed alarming Global alarming only ...

Страница 163: ... different events in the system are acquired classified into corresponding event categories and evaluated by the Intervention Concept After the evaluation the Intervention Concept activates the corresponding alarming equipment Flow of information to IC Figure 28 Information flow for intervention D Detection tree HW Hardware tree IC Intervention Concept a Events from Hardware tree b Events from Det...

Страница 164: ...nt occur or once a particular delay time has lapsed For each of the following event categories the behavior can be defined separately Fault Isolation Test Technical message Activation Information The Intervention Concept has two independent parallel intervention processes Attendance check t1 Intervention monitoring ts The intervention process can be configured according to the Manned operation Unm...

Страница 165: ...uard a service intervention Events such as a Fault caused by a soiled detector are monitored during a preconfigured period of time up to one week If the normal operation conditions are not re established within this period of time service intervention is started and or the maintenance personnel are informed 9 7 3 Example of an intervention process A Fault activates local alarming and starts the ti...

Страница 166: ...ttendance check Intervention monitoring Figure 29 Intervention in case of fault A Attendance check B Intervention monitoring t1 Time t1 for attendance check ts Time ts for service intervention monitoring t1 X Time t1 has expired ts X Time ts has expired G Global alarming S Service intervention G A B ts X t1 X t1 ts S ...

Страница 167: ...l outputs etc can be used for local and global alarming The tone of the alarm devices can be configured differently for local and global alarming Remote transmission For service intervention the event message is transmitted to intervention forces in general the maintenance personnel A remote transmission device must be to transmit event messages via the public telephone network IC Intervention Con...

Страница 168: ... intervention 9 8 Events See also 1 Event memory 169 9 8 1 Event categories The fire detection system evaluates received signals and indicates them as events Additionally all events are stored and can be indicated in the Event memory menu item There are the following event categories ALARM Pre ALARM Fault Detector output and system errors Isolation Detector output and system isolations Test Inspec...

Страница 169: ...stored in the event memory You can display a list of all events under the Event memory menu item The list is sorted chronologically and can be filtered by category date and time The figure below shows an example of a Event memory list 0008 0069 Events from 06 03 06 09 34 50 to 06 03 06 09 34 50 Station 01 06 03 06 10 34 50 Zone 13 06 03 06 10 34 50 Autom 13 Office 21 A02 Window side OFF OFF Select...

Страница 170: ...ents have actually occurred are indicated The figure below shows an example of a message overview with 1 Pre ALARM 8 Faults and 10 Isolations Message summary list Message summary Exit with C 001 008 010 003 Pre ALARMS Faults Isolations Activations 001 Messages unconfirmed 2 3 4 7 Function On Off Function All LED test After pressing the short cut button 2 the detailed view of the Pre ALARM message ...

Страница 171: ...combined in event categories These event categories may be opened as an event list In the Message summary main menu item only those event categories are indicated in which events have actually occurred In accordance with the event categories there are the following event lists ALARM Pre ALARM Fault Isolation Test Technical message Activation Information All events are also included in the event li...

Страница 172: ...I Network 1 1 1 1 Execute Commands Execute commands Topology Table 11 Example of an element list Details of Station 1 ElementId Discipline ElementType Element Properties 1 1 FIRE PanelFc2020Elem Jump Back Table 12 Example data of an element 9 9 3 Selection lists Selection lists are used to select actions or categories There are selection lists for the following actions or categories Commands Optio...

Страница 173: ...11076_i_en_ Fire Safety 2015 12 15 9 10 Version display for station configuration data You can display information about the Station and the configuration data version in the topology tree A description of the calling up of the indication can be found in the chapter in account See also 1 Show version 110 ...

Страница 174: ...ce the detector NOTICE Any defective detector must always be replaced by another detector of the same type Manual call point Glass pane broken Replace glass pane Other damages Contact service provider Mains failure Mains failure in the public network No action required Emergency power supply is ensured by batteries during at minimum 12 hours depending on the customer specification up to 72 hours F...

Страница 175: ...he local provisions Carry out the recommended maintenance work at regular intervals or have it carried out by a service engineer Maintenance work Interval Testing detectors Annually Testing the control panel Annually Simulating alarm Annually Simulating fault Annually 11 2 Opening the control panel DE It is possible that the housing of the control panel may have to be opened for maintenance work I...

Страница 176: ...ation Concept BACnet Abbreviation for Building Automation and Control Networks It is a network protocol for building automation such as for communication between a management station MMS and a fire detection installation BDV Abbreviation for Base Data Variant Configuration files for the embedded software A BDV contains country specific templates all texts specifications for message layout menu def...

Страница 177: ...es e g the fire brigade are alerted Hardware tree Depiction of the hardware of a fire detection installation IC Abbreviation for intervention concept Intervention concept Concept with two independent verifications Attendance check for quick intervention on site and intervention check for servicing measures Isolation Status of one part of the fire detection installation which suppresses the evaluat...

Страница 178: ...INK and the network cable SAFEDLINK station Participants in the SAFEDLINK sub net with local connection for the PC Section Level in detection tree of the fire detection system The section is assigned to the area It is used for combining zones Single detector dependency With single detector dependency the alarm decision depends on the danger level of one detector The first detector in the zone whic...

Страница 179: ...n Line 94 Station 93 AVC Alarm verification concept 158 Example of verification process 159 B Buzzer Testing 77 Volume setting 105 C Cerberus Remote Connect 98 Enabling disabling 96 General function 33 License keys 96 operate 99 Operation modes 38 Permanent enabling 96 Visibility 96 Change language 103 Command response window 28 28 Commands Access level 40 120 Configuration Note on the fire detect...

Страница 180: ...mer text 37 Error Dampers 156 Event memory 102 Deleting 102 Navigating 102 Polling 102 Sort filter list 169 Events Categories 168 Event memory 102 Labeling 169 Selecting 68 Expanded visibility Visibility 119 Expiry reminder 53 F Faults List cause rectification 174 Favorites 36 Fire brigade view 27 Fire dampers State 156 G Global alarming 130 H Hardware tree Topology selection 69 Hardware version M...

Страница 181: ... operation 112 113 Switching to Manned Unmanned 59 Original language Source language 9 Override Temporary switching off 51 P Person Machine Interface AU 23 PIN 58 Input dialog 58 Manage create delete change 104 Releasing an access level 58 PMI 19 Polling Hardware version 91 Reports 91 Software version 91 Polling the isolation time 53 Print Reports 91 Printer Inserting paper 107 Switch off 110 R Re...

Страница 182: ... 101 Report 91 Software version 91 Switch off 45 Alarm evaluation 57 Sabotage evaluation 57 WARNING 45 Switch off alarm delay 40 Switching off Switching on Detector 48 Remote transmission fire 54 Temporary switching off 51 Switching on 45 WARNING 45 Switching on Switching off Detector 48 Remote transmission fire 54 Temporary switching off 51 System maintenance Service reminder 175 T Temporary swit...

Страница 183: ...Index 183 184 Building Technologies A6V10211076_i_en_ Fire Safety 2015 12 15 V Version Indicators 110 Visibility Definition 118 Expanded visibility 119 Standby 119 Z Zone Activation 82 Reset 82 ...

Страница 184: ...ernational Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug 41 41 724 24 24 www siemens com buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd 2008 Technical specifications and availability subject to change without notice Document ID A6V10211076_i_en_ Manual FS720 Edition 2015 12 15 ...

Результаты поиска

Содержание FC7xx

Отзывы:

Похожие инструкции для FC7xx

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens FC7xx, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FC7xx

Отзывы:

Похожие инструкции для FC7xx

Бренды по названию

Популярные бренды