Siemens 3ZW1012-0WL11-0AB1, Руководство по эксплуатации

Страница: 324 / 368

23 – 5 3ZW1012-0WL11-0AB1
23.2 Checking arc chutes
23.2.1 Removing arc chutes
- Switch off and discharge the storage spring
→ (page 23-3)
- Pull draw-out circuit breaker to maintenance position
→ (page 23-4)
1 Loosen screw by approx. 15 mm, do not remove it
2 Push the cover back
3 Take out the arc chute
(for high arc chutes with intermediate unit)
U
e
up to 690 V FS II breaking capacity C
FS I + II U
e
> 690 V
PH 1
23.2 Lichtbogenkammern prüfen
23.2.1 Lichtbogenkammer ausbauen
- Ausschalten und Federspeicher entspannen
→ (Seite 23-3)
- Einschubschalter in Wartungsstellung ziehen
→ (Seite 23-4)
1 Schraube ca. 15 mm herausdrehen, nicht herausnehmen
2 Deckel zurückschieben
3 Lichtbogenkammer herausnehmen
(bei hoher Lichtbogenkammer mit Zwischenstück)
Baugröße I Einschubschalter mit hoher Lichtbogenkammer:
Vor der Entnahme der Zwischenstücke sind die Messerleistenadap-
ter abzuschrauben und abzuziehen (siehe Bild).
Frame size I draw-out circuit breaker with high arc chute:
Before removing the intermediate unit, the receptacle adapters
have to be unscrewed and pulled out (see picture).
WARNUNG WARNING
Vor Beginn der Arbeiten muss der spannungsfreie
Zustand der Schaltanlage hergestellt und während der
Arbeiten sichergestellt werden (gemäß EN 50 110-1,
DIN VDE 0105-100 und BGV A2).
Die fünf Sicherheitsregeln sind einzuhalten:
- Freischalten
- Gegen Wiedereinschalten sichern
- Spannungsfreiheit feststellen
- Erden und Kurzschließen
- Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken
Das Gerät ist vom Netz zu trennen.
Before beginning to work, de-energize the panel and
secure the de-energized state during work (according
to EN 50 110-1, DIN VDE 0105-100 and BGV A2).
Observe the Five Safety Rules:
- Disconnecting
- Securing against reclosing
- Checking safe insulation from supply
- Earthing and short-circuiting
- Covering or providing barriers to adjacent
live parts
Disconnect the equipment from the supply.
VORSICHT CAUTION
Bruchgefahr!
Lichtbogenkammer nicht senkrecht auf die Isolier-
wände abstellen, sondern auf die Seite legen.
Risk of breaking!
Do not place the arc chute vertically on the insulating
walls, but lay it on the side.
U
e
bis 690 V BG II Schaltvermögen C
BG I + II, U
e
> 690 V
1
2
3
8 Nm
Gr. / Size
4
2
3
Zwischenstück /
intermediate unit
1