background image

12.1 Operational restrictions

NOTICE

Operational restrictions!

Depending on its type, the RFU620-10x

xx

 is configured in its frequency band

so that it corresponds to the respective region-dependent specifications. The

relevant settings cannot be changed.
Without interfering with nationally protected frequencies (e.g. mobile radio),

the device can be operated in the following assigned regions depending on

the type

see Device overview, page 8

"Device type" and "Regional assign‐

ment" column.
Operating the same RFU620-10x

xx

 in other regions can interfere with pro‐

tected frequencies.

Only use the RFU620-10x

xx

 in the region for which a certification is

available.

When reselling the RFU620-10x

xx

, inform the buyer that the regional

assignment cannot be changed.

France

The RFU620-10xxx must not be operated within a 20 km radius of 13 military

zones.

Lithuania

There may be restrictions in Lithuania (extent not currently known).

Russia

Only licensed operation is possible in Russia.

USA

(1) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.
(2) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
(3) Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.
(4) To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be pro‐

fessionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification.
(5) It is the responsibility of the operator and profes-sional installer to ensure that

only certified systems are deployed in the United States. The use of the system in

any other combination (such as co-located antennas transmitting the same infor‐

mation) is expressly forbidden.
(6) This device complies with the limit values defined by the FCC for radio radia‐

tion in an uncontrolled environment. The device must have a minimum distance

of 20 cm between the source of radiation and your body.

Canada

(1) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
(2) This device satisfies the Industry Canada CNR applicable to license-free radio

equipment. Use is permitted providing the two following conditions are met: (1)

The device must not cause any faults and (2) the user of the device must accept

any fault produced in the device, even if this may impair its function.

Mexico

(1) IFETEL note:
“Operation is subject to the following two conditions: (1) This device must not pro‐

duce any harmful faults and (2) this device must be able to withstand faults,

including faults that may cause unwanted operating behavior.”

Korea

(1) This equipment is Industrial (Class A) electromag-netic wave suitability equip‐

ment and seller or user should take notice of it, and this equipment is to be used

in the places except for home.

(2) That wireless equipment is likely to cause propa-gation interference, and so

can not be associated with lifesaving services.

Thailand

(1) This telecommunication equipment is in compliance with NBTC requirements.
(2) This radiocommunication equipment has the electromagnetic field strength in

compliance with the Safety Standard for the Use of Radiocommunication Equip‐

ment on Human Health announced by the National Telecommunications Commis‐

sion.

13 Sources for obtaining more information

Additional information about the device, its optional accessories, and fieldbus

modules can be found in electronic format on the following product pages on the

Internet at:

13.1 RFID read/write device RFU620 (UHF)

www.sick.com/RFU62x

Ordering information

Device and its regional radio variants as well as device connection variants

Compatible accessories, including transponders, cables, brackets, trigger

sensors, connection modules, fieldbus modules

Documentation

Online data sheet: summary of type-specific technical data including dimen‐

sional drawing for the selected device

Quickstart RFID read/write device RFU620 (UHF)

RFID read/write device operating instructions RFU62x (UHF)

Technical information RFU parameters to support the configuration of the

device

Dimensional drawing and 3D CAD dimension models of the device and its

device connection variants in various electronic formats

On request: Overview of the command strings of the device

Documentation of the fieldbus modules

Documentation of accessories (mounting systems, connection technology)

Certificates

EU declaration of conformity and further certificates

Software

SOPAS ET configuration software

SDD files (device description files for SOPAS ET)

Function blocks for communication between a programmable logic controller

(PLC) from different manufacturers and the device or the fieldbus modules.

Support is also available from your sales partner: 

www.sick.com

13.2 Copyright notices

EtherCAT

®

EtherCAT

®

 is a registered trademark and patented technology, licensed by Beck‐

hoff Automation GmbH, Germany.

Open source programs

SICK uses open-source software in the device. This software is licensed by the

rights holders using the following licenses among others: the free licenses GNU

General Public License (GPL Version2, GPL Version3) and GNU Lesser General

Public License (LGPL), the MIT license, zLib license, and the licenses derived from

the BSD license.
This program is provided for general use, but WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY

KIND. This warranty disclaimer also extends to the implicit assurance of mar‐

ketability or suitability of the program for a particular purpose.
More details can be found in the GNU General Public License.
View the complete license texts here: 

www.sick.com/licensetexts

Printed copies of the license texts are also available on request.

8015928/10XW/2019-12-12/en

RFU62x | SICK

9

Содержание RFU62 Series

Страница 1: ...ody Complete region assignment of the RFU620 10x0x see Device overview page 8 Conditions for specified enclosure rating To ensure compliance with the IP67 or IP65 enclosure rating of the device during...

Страница 2: ...rd Possible causes The memory card does not contain any data The content is not readable The memory card is defective Lights up Orange 1 A function is started with SOPAS ET which requires a memory car...

Страница 3: ...ounted using all 2 M6 or 4 M5 blind tapped holes pro vided see Device view page 2 If necessary provide stable mounting equipment with sufficient load bearing capacity and appropriate dimensions for th...

Страница 4: ...supply voltage is polarity reversed this will not cause any damage pro vided that the following conditions are met for the device The device is not connected in an electrically conductive manner eithe...

Страница 5: ...re rating for the connecting cable of the device use the optional rubber seal part no 4038847 between the male and female con nectors of the 15 pin D Sub HD male connector and screw the pin connectors...

Страница 6: ...5 Hz 1 transponder in field Flashing quickly f 2 5 Hz 2 transponders in field Flashing faster f 5 Hz More than 2 transponders in field NOTE Quickstart mode is not intended to be used during normal ope...

Страница 7: ...met during device operation 11 2 Interfaces RFU620 101xx RFU620 104xx RFU620 105xx Ethernet Protocol TCP IP Function host data output of the read result Function Aux for service 1 Data transmis sion r...

Страница 8: ...ts 3 At full transmitting power and with a typical loading of the 2 digital outputs of 100 mA each and with a 30 V DC supply voltage 4 At full transmitting power active heating from 25 C and with a ty...

Страница 9: ...ction Mexico 1 IFETEL note Operation is subject to the following two conditions 1 This device must not pro duce any harmful faults and 2 this device must be able to withstand faults including faults t...

Страница 10: ...native to Ethernet host port Adapter cable male connector M12 4 pin D coded male connector RJ 45 8 pin For CDB620 and CDM420 Adapter cable female connector M12 17 pin A coded male connector D Sub HD 1...

Страница 11: ...Ethernet Aux 1 USB USB 4 USB Aux 2 for temporary use only 3 1 Adapter cable male connector M12 8 pin X coded male connector RJ 45 8 pin 2 Adapter cable male connector USB Micro B type male connector...

Отзывы: