background image

Inserting or removing a memory card

NOTICE

Possible data loss or irreparable damage to the memory card!

The device does not signal the direct access (read/write) to the card but the

current status of the card

see Status displays, page 2

.

Only use the memory card when the device power is off.

Do not remove the memory card or switch off the supply voltage while

the following functions are taking place in the device:

°

Storage of parameter values with the SOPAS ET configuration soft‐

ware with the “Permanent” option

°

Functions have been started that access the memory card (e.g.

concurrent logging of data)

To remove the memory card safely during operation, select the 

Remove

card

 function under 

Analysis tools/MicroSD card

 in SOPAS ET. Wait for the

feedback from SOPAS ET to release the card.

The card slot can be accessed on the device behind the side cover (plastic foil),

see Device view, page 2

.

Maintaining enclosure rating IP65 or IP67: 

see Safety information, page 1

.

3

2

Figure 2: Access to USB interface and memory card slot

1

Slot for microSD memory card

2

“USB” connection (female connector, 5-pin, Micro B type)

3

2 x screw, Torx T8

1.

Switch off the supply voltage to the device.

2.

Loosen both screws on the cover.

3.

Carefully fold up the cover.

4.

Making sure it is in the correct position, insert the memory card into the card

slot until it locks into place. When doing so, orient the contacts forwards and

downwards as per the symbol on the device.

5.

Screw the cover back on. Recommended tightening torque for the cover

screws: 60 Ncm ± 5 Ncm.

6.

Switch the supply voltage for the device back on.

7.

Once it is switched on, the device automatically detects the presence of a

memory card and, depending on the memory card’s content, behaves as fol‐

lows:

°

If the memory card is empty or if does not contain a parameter set that

can be interpreted by the device:

the device saves its currently valid internal parameter set to the card

(provided there is sufficient storage space) and starts with the internal

parameter set.

°

If the card contains a parameter set that can be interpreted by the

device:

the device overwrites the currently valid internal parameter set with this

external parameter set.

The goal is for the internal parameter set and the parameter set saved

externally to always be identical.

4

Mounting

4.1 Scope of delivery

Device in the version ordered (variant line, regional assignment). Electrical

M12 connections are fitted with protective caps or plugs. RFU620-101xx/

RFU620-105xx: Without connecting cables. All devices: Without brackets.

Regional printed Quickstarts. Included language versions

see Device

overview, page 8

. Other language versions may be available in PDF for‐

mat on the device product page on the Internet at

www.sick.com/RFU62x

.

4.2 Equipment required

2 x M6 screws or 4 x M5 screws for mounting the device on a mounting

device (bracket) provided by the customer. The screw length depends on the

mounting base (wall thickness of the bracket).

When using an optional SICK bracket, the screws for mounting the device on

the bracket are included the scope of delivery of the bracket.

4.3 Mounting requirements

The permissible ambient conditions for operating the device must be

observed, e.g. assigned radio region, ambient temperature

see Technical

data, page 7

 and ground potential 

see Electrical installation, page 4

.

The device must be mounted using all 2 M6 or 4 M5 blind tapped holes pro‐

vided, 

see Device view, page 2

.

If necessary, provide stable mounting equipment with sufficient load-bearing

capacity and appropriate dimensions for the device. Weight of the device

(without cables) 

see Technical data, page 7

.

Make sure there is no electrically conductive material between transponder

and device.

4.4 Mounting the device

1.

Select a suitable mounting location for the device. The mounting location

and position depend on the antenna field of the device and the transpon‐

ders used.

2.

Perform one of the following steps:

a)

Mount the device on the bracket provided by the customer using 2 or 4

screws. Screw the M6 screws no more than 6 mm deep or M5 screws

no more than 9 mm deep into the blind tapped holes

see Device view,

page 2

.

b)

Mount the device on the SICK mounting accessories ordered sepa‐

rately. Proceed as described under a).

3.

Align the surface of the integrated antenna of the device (front face) to the

transponder on the object. While doing so, take into account the shape,

alignment, and dimensions of the antenna field. Avoid as far as possible any

large metal surfaces positioned to the front. If this is not possible, do not

mount the antenna plane parallel with the surface.

10°

1

Figure 3: Selection of the approach angle with a large metal surface on the

front. e.g.

 

 10°

1

Metal surface

4.

Ensure there is no electrically conductive material (e.g., metal, liquids) or

persons between the device and the transponder during the write or read

process. This will absorb or reflect the generated UHF field and thereby

reduce the read range.

Read range

The environment influences the UHF field of the integrated antenna, making it

impossible to provide a “clear” demarcation of the read range.

Application-specific reflections can result in both overreaches and “holes”

Other factors that can significantly impact the read range include:

°

Quality of the transponder: antenna gain, the integrated transponder

chip and related sensitivity, reflected energy

°

Material of the carrier object (plastic, wood, metal)

°

Objects between the device and transponder that can affect the UHF

field (items, liquids, people)

In addition to the read results, the device can also output diagnostic data. The

diagnostic data provides an indication of the write and read quality. This diagnos‐

tic data can be used to achieve optimum read results when setting up the system.
The radiation pattern shown here for the device’s integrated antenna was

obtained in a repeatable environment (absorber chamber as a reflection-free

space) for illustrative purposes. The diagram shows how the UHF field propagates

in the reflection-free space, but cannot be used to draw any conclusions on the

likely read range in a real application on-site.

–28

–25

–22

–19

–16

–13

–10

–7

–4

–1

2

15°

30°

45°

60°

75°

90°

105°

120°

135°

150°

165°

180°

–165°

–150°

–135°

–120°

–105°

–90°

–75°

–60°

–45°

–30°

–15°

5

2

Figure 4: Radiation pattern of the integrated antenna of the RFU62x (typical):

Measured antenna gain in dBic at 866.5 MHz, RHCP (right-hand circularly polar‐

ized)

1

Horizontal plane (azimuth)

2

Vertical plane (elevation)

2

Elevation plane (vertical)

4.5 Mounting the CDB620 connection module

Mount the CDB620 connection module in the vicinity of the device

(RFU620-101xx, RFU620-104xx). When using the serial data interfaces

(RS-232), the recommended cable length between the devices is 5 mmaxi‐

mum. Mount the CDB620 in such a way that the connection module can be

accessed at all times, see the CDB620 connection module operating instruc‐

tions.

8015928/10XW/2019-12-12/en

RFU62x | SICK

3

Содержание RFU62 Series

Страница 1: ...ody Complete region assignment of the RFU620 10x0x see Device overview page 8 Conditions for specified enclosure rating To ensure compliance with the IP67 or IP65 enclosure rating of the device during...

Страница 2: ...rd Possible causes The memory card does not contain any data The content is not readable The memory card is defective Lights up Orange 1 A function is started with SOPAS ET which requires a memory car...

Страница 3: ...ounted using all 2 M6 or 4 M5 blind tapped holes pro vided see Device view page 2 If necessary provide stable mounting equipment with sufficient load bearing capacity and appropriate dimensions for th...

Страница 4: ...supply voltage is polarity reversed this will not cause any damage pro vided that the following conditions are met for the device The device is not connected in an electrically conductive manner eithe...

Страница 5: ...re rating for the connecting cable of the device use the optional rubber seal part no 4038847 between the male and female con nectors of the 15 pin D Sub HD male connector and screw the pin connectors...

Страница 6: ...5 Hz 1 transponder in field Flashing quickly f 2 5 Hz 2 transponders in field Flashing faster f 5 Hz More than 2 transponders in field NOTE Quickstart mode is not intended to be used during normal ope...

Страница 7: ...met during device operation 11 2 Interfaces RFU620 101xx RFU620 104xx RFU620 105xx Ethernet Protocol TCP IP Function host data output of the read result Function Aux for service 1 Data transmis sion r...

Страница 8: ...ts 3 At full transmitting power and with a typical loading of the 2 digital outputs of 100 mA each and with a 30 V DC supply voltage 4 At full transmitting power active heating from 25 C and with a ty...

Страница 9: ...ction Mexico 1 IFETEL note Operation is subject to the following two conditions 1 This device must not pro duce any harmful faults and 2 this device must be able to withstand faults including faults t...

Страница 10: ...native to Ethernet host port Adapter cable male connector M12 4 pin D coded male connector RJ 45 8 pin For CDB620 and CDM420 Adapter cable female connector M12 17 pin A coded male connector D Sub HD 1...

Страница 11: ...Ethernet Aux 1 USB USB 4 USB Aux 2 for temporary use only 3 1 Adapter cable male connector M12 8 pin X coded male connector RJ 45 8 pin 2 Adapter cable male connector USB Micro B type male connector...

Отзывы: