Maximale Anforderungsrate
14
216 µs
Performance Level
PL d (EN ISO 13849-1:2015)
Sicherheitsgerichtete Auflösung
13 Bit
Sicherheitsgerichtete Informationen Sichere absolute Singleturn-Position
Sicherheitsgerichtete Genauigkeit
15
0,045°
PFHD: Wahrscheinlichkeit eines
gefahrbringenden Ausfalls
16
31 * 10
-9
1/h
TM (Gebrauchsdauer)
20 Jahre (EN ISO 13849-1:2015)
1
Wiederholstandardabweichung nach DIN 1319-1:1995.
2
Nach DIN 1319-1:1995: Die Position der oberen und unteren Fehlergrenze hängt von
der Installationssituation ab; der angegebene Wert bezieht sich auf eine symmetrische
Position.
3
Multiturn-Informationen sind nicht sicherheitsgerichtet.
4
Zur Verbindung mit einem Antriebsregler muss eine Safety-Variante des DSL Master IP-
Core im Regler implementiert werden, siehe die technische Information „HIPERFACE
DSL
®
MASTER“.
5
Ab Erreichen einer zulässigen Betriebsspannung.
6
Ohne Toleranz des Sensors; bei –17 °C ... +167 °C: NTC ± 2K (103 GT); PTC ± 3K
(PT1000, KTY 84/130) Für die Umrechnungsfunktion (RID 201h, MANAGIO) siehe die
technische Information „HIPERFACE DSL
®
MASTER“
7
Dauer der Spannungsrampe zwischen 0 V ... 7 V
8
Bei Verwendung der vorgeschlagenen Eingangsschaltung, wie in der technischen Infor‐
mation „HIPERFACE DSL
®
MASTER“ beschrieben.
9
Für die Messung der Arbeitstemperatur muss der definierte Messpunkt (4) am Motor-
Feedback-System verwendet werden (siehe Maßzeichnung, Abbildung 6).
10
IP54 erforderlich im eingebauten Zustand.
11
Die EMV entsprechend den aufgeführten Normen wird gewährleistet, wenn das Motor-
Feedback-System bei aufgestecktem Gegenstecker über einen Kabelschirm mit dem
zentralen Erdungspunkt des Motorreglers verbunden ist. Bei Verwendung anderer
Schirmkonzepte muss der Anwender eigene Tests durchführen. Gerät der Klasse A.
12
Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung ihrer Maschine/Anlage setzten Sie
sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung.
13
Siehe Kapitel 2.2.
14
Der Benutzer muss Tests entsprechend dem Sicherheitsintegrationshandbuch ausfüh‐
ren.
15
Die Sicherheitsgerichtete Genauigkeit gibt die maximale Positionsfehlergrenze an, mit
der die Sicherheitsfunktionen unterstützt werden können.
16
Bei 60 °C Umgebungstemperatur.
8
Maßzeichnungen (alle Maße in mm)
1
3 4
2
41±0,5
5±0,5
6
,5
M4
0,01 A B
A
C
0,01
1:3
9
,4
6
2
°
±
3
΄
10±0,5
B
3
9±0,1
Ø3,25 ± 0,05
(2x)
Ø
3
5
±
0
,5
max. 36
3
7
,4
±
0
,2
4
0
,6
±
0
,2
ma
x. 4
6
,3
Abbildung 5: Maßbild
1
Abstützung der Encoder Welle
2
Konische Befestigungsschraube (M4 x 48, Torx T15), 4093779
3
Messpunkt für Vibrationen
4
Messpunkt für Betriebstemperatur
1
1
2
3
min. 6
1,8 D
D
A
B
B
A
A
Ø 0,2
2
0,2 A
Rz 6,3
Rz 6,3
Ø
6
,5
mi
n. Ø
8
ma
x. Ø
1
5
1:3
6
0
°
0,02
0,02 C
9
,4
6
2
°
±
3
΄
0,4
3,4
7,4
+0.2
min.10
C
Ø
5
,5
Ø
3
8
(1
8
0
°
)
Ø 40
(180°)
0,2 A
M3
(2
x)
M3
(2x)
0,2
A
M4
6
H
Abbildung 6: Anbauvorgabe Konuswelle
1
Statisch
2
Dynamisch
3
Abstützung der Antriebswelle
9
Bestelldaten
durchgeführt von
Singleturn
Mechanisches Getriebe - Multiturn
Sicherheitsniveau
nicht sicher
SIL2
Auflösung
20 Bits je Drehung
24 Bits je Drehung
S
M
0
2
2
2
0
4
E
D
3
5
-
K
F
O
A
O
A
Abbildung 7: Bestellcode
10 Zubehör
Die Schraube-Konus M4×48 (Art.-Nr.: 4093779) ist in verschiedenen Packungs‐
größen erhältlich:
•
10 Stück (Art.-Nr.: 2103274)
•
100 Stück (Art.-Nr.: 2103272)
•
500 Stück (Art.-Nr.: 2103244)
•
Litzensatz (Art.-Nr.: 2079920)
Zubehör finden Sie in der Produktinformation auf
11 Instandhaltung
Das sichere Motor-Feedback-System ist wartungsfrei. Bei Defekt ist keine Repara‐
turmöglichkeit vorgesehen. Bitte kontaktieren Sie uns auf jeden Fall bei defekten
Geräten, damit eine Analyse der Ausfallursache erfolgen kann.
12 Außerbetriebnahme
Umweltgerechtes Verhalten
Das Motor-Feedback-System ist so konstruiert, dass es die Umwelt so wenig wie
möglich belastet. Es verbraucht nur ein Minimum an Energie und natürlichen Res‐
sourcen.
Handeln Sie auch am Arbeitsplatz immer mit Rücksicht auf die Umwelt.
Beachten Sie deshalb die folgenden Informationen zur Entsorgung.
12.1 Entsorgung
Entsorgen Sie unbrauchbare oder irreparable Geräte immer gemäß den jeweils
gültigen landesspezifischen Abfallbeseitigungsvorschriften.
13 Anhang
13.1 Lieferumfang
•
Sicheres Motor-Feedback-System
•
Grundlegende Sicherheitshinweise, Artikelnummer 8014060
•
Betriebsanleitung
Typ
Artikel-Nr.
EDS35-2KF0A020A
1090710
EDM35-2KF0A020A
1090711
EDS35-2KF0A024A
1090734
EDM35-2KF0A024A
1090735
Die sicheren Motor-Feedback-Systeme EDS35-2 / EDM35-2 wurden gemäß fol‐
genden Richtlinien hergestellt:
•
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
•
EMV-Richtlinie 2014/30/EG
Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der SICK Homepage im
Internet:
8022479 /14FB/2019-06-19/de, en, es, fr, it
EDS35-2.../EDM35-2... | SICK
4
