32 -
S 605
PROBLEMA
Durante il lancio il led verde (9 o 10 Fig. C) non si
accende o si accende ad intermittenza
PROBLEM
During a spin the green LED (9 or 10, Fig. C) do not
light or they flash.
1)
Pulirle il gruppo ottico con il pennello in dotazio-
ne.
2)
Fissare una nuova striscia riflettente al pneumati-
co.
3)
Posizionare correttamente l'equilibratrice, vedi
punti (3)-(4) di pagina 18.
CAUSE
RIMEDI
CAUSES
REMEDES
1)
The optic unit (See Fig.
H
) is dirty.
2)
The reflecting tape has come off the tyre.
3)
The balancer is not positioned correctly with the
wheel.
1)
Il gruppo ottico (vedi Fig.
H
) è sporco.
2)
La striscia riflettente si è staccata dal pneumati-
co.
3)
L'equilibratrice non è correttamente posizionata
rispetto al pneumatico.
1)
Clean it with the brush in the kit.
2)
Apply a new reflecting tape to the tyre.
3)
Position the wheel balancer in the right position, as
described at point (3) and (4) of page 18.
PROBLEMA
1)
Collegare correttamente il pick-up.
2)
Posizionare correttamente il pick-up (deve toc-
ca la sospensione in un solo punto).
3)
Pulire il fianco del pneumatico eliminando zone
lucide o segni indesiderati.
CAUSE
RIMEDI
I valori di squilibrio rilevati non sono corretti e
quindi la ruota non si "azzera".
PROBLEM
CAUSES
REMEDES
The unbalance detected is not correct and so the
wheel cannot be zeroed.
1)
The pick-up is not connected properly.
2)
The pick-up is not positioned correctly (it touches
the suspension at more than one point).
3)
The tyre wall has shiny or white sections which re-
flect the infrared beam.
1)
Connect the pick up in the right way.
2)
Position the pick up in the right way (it should touch
the suspension just in one place).
3)
Clean the side of the tyre by removing glossy spots
and unwanted marks.
1)
Il pick-up non è collegato correttamente.
2)
Il pick-up non è posizionato correttamente (toc-
ca la sospensione in due punti).
3)
Il fianco del pneumatico presenta zone lucide o
bianche che riflettono il raggio infrarosso.
H
1
2
3
4
5
6
9
11
10
7
8
C
