background image

3)

 Limpe o casquilho cerâmico 5 com uma escova macia para retirar eventuais 

resíduos ou incrustações de sal ou material orgânico, prestando atenção para não 

o remover da borracha. Reposicione tudo corretamente antes de religar a bomba 

à tomada de corrente.

ASSISTÊNCIA

Sugerimos que veja nossos tutoriais em vídeo para apoiar a instalação e 

manutenção de produtos, disponível no canal oficial

www.youtube.com/user/SICCEspa

PRECAUÇÕES PARA DESCARTE CORRETO DO 

PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA

CE 2002/96/CE.

Se usada ou quebrada, esta bomba não pode ser descartada como lixo comum. 

Verifique a legislação vigente e procure centros apropriados para descartar 

a bomba, ou devolva-a ao revendedor. Descarte separadamente qualquer 

components elétrico para não causar danos ao ambiente . Procure centros de 

reciclagem desse tipo de material.

REGISTRO DE PRODUTOS

Registando o produto online na respetiva secção “registar o produto” no website 

www.sicce.com

 e preenchendo os dados requeridos, ativar-se-á a garantia 

“special online warranty” de 6 meses após a data de aquisição, comprovada pelo 

recibo de compra, no grupo rotor. Na ausência de registo do produto, a garantia 

será gerida conforme se segue.

GARANTIA

Este produto é totalmente coberto pela lei do consumidor vigente. A garantia do 

produto só será cumprida pelo revendedor ou importador no caso de apresentação 

de nota fiscal comprobatória da compra que prove que o material comprado está 

no prazo de garantia de 3 anos da data da compra. O rotor da bomba 7 não 

possui garantia. Este produto é totalmente coberto pela lei do consumidor vigente. 

DESCUBRA COM OBTER 5 ANOS DE GARANTIA NO SEU PRODUTO:

 Para 

melhorar o nosso serviço e aumentar a satisfação dos nossos clientes, a SICCE 

oferece a possibilidade de aplicar 2 anos extra de garantia, registando o produto 

na nossa página Web www.sicce.com em “Quality Control Department”. Preencha 

o formulário em todas as suas partes e envie electrónicamente o comprovante de 

compra do produto.

BATERIA DI BACK UP

É possível ligar ao controlador, na tomada à direita, um conjunto de pilhas 

(NÃO INCLUÍDAS*)

 que garante o funcionamento da bomba até 5 horas (duração 

variável em função da capacidade das pilhas) inclusive em caso de black out. Se 

decidir dotar o XStream SDC deste sistema de proteção adicional, é necessário ligar 

o conjunto de pilhas (3 pilhas de lítio de 3,7 V modelo 18650) à correspondente 

tomada do controlador 

(fig. B).

 Durante o funcionamento normal, o conjunto 

de pilhas será mantido carregado pelo próprio controlador e entrará em ação 

quando se verificar uma falta de alimentação temporária de corrente, garantindo 

o funcionamento do controlador e da bomba durante o tempo estimado. A bomba, 

independentemente dos programas configurados, arrancará a 50% da potência, 

para aumentar a sua autonomia. No mesmo momento, ativam-se os alertas no 

perfil da app CONTRALL e o router ligado continua a funcionar, será notificada 

a ausência de alimentação de corrente. Após alguns minutos, o módulo Wi-Fi 

desliga-se para prolongar a duração das pilhas. Quando a autonomia das pilhas 

estiver próxima de se esgotar, a bomba desliga-se para evitar danos nas mesmas. 

Ao restabelecer a corrente elétrica, tudo retomará como antes.

*Na gama de acessórios da SICCE, poderá adquirir o recipiente específico das 

pilhas dotado de cabo de ligação ao controlador. As pilhas (nº 3 de lítio de 

3,7V modelo 18650) são adquiridas à parte ao seu revendedor de confiança.

GARANTIA Controlador: 2 anos.

MANUTENZIONE PERIODICA ORDINARIA

Para efetuar a manutenção periódica ordinária da bomba, é necessário antes de 

mais retirar a ficha da tomada de corrente e, em seguida, extrair completamente a 

bomba da água. Limpe regularmente e com cuidado o corpo da bomba e o rotor. 

Em caso de água muito calcária, com sal e/ou com muitos resíduos, aconselha-se 

uma limpeza mais frequente procedendo do seguinte modo: retire a grelha 8 do 

corpo da bomba 6, aplicando uma leve pressão nas laterais e removendo por baixo. 

Rode o disco do grupo rotor 7 no sentido anti-horário e extraia o rotor 

(fig. E1-E3).

 

Limpe cuidadosamente todas as peças e as suas sedes com água corrente. Não 

use objetos duros para retirar eventuais incrustações mas antes uma escova 

macia com vinagre. A utilização de outros produtos detergentes para a limpeza 

da bomba, se não enxaguados com cuidado, poderá alterar os valores normais da 

água. Após a limpeza, monte tudo pela ordem inversa. Os nossos produtos foram 

projetados para uma longa duração; contudo, o desgaste com o tempo do grupo 

do rotor poderá produzir um leve ruído também após as operações de manutenção 

ordinárias. Neste caso, aconselha-se à simples substituição deste componente 7, 

disponível nos pontos de venda como peça de reposição.

MANUTENZIONE STRAORDINARIA

1)

 Retire a ficha da tomada de corrente e, em seguida, extraia completamente a 

bomba da água. 

2)

 Eleve ligeiramente a alavanca 

(fig. F1)

 e rode-a a 90° em sentido 

anti-horário 

(fig. F2).

 Puxe para extrair da traseira da bomba os componentes 3 e 4 

(fig. F3).

 Remova a pré-câmara e o grupo rotor 

(fig. E1-E3)

 e, com o auxílio de uma 

caneta, empurre de trás para a frente, para extrair o casquilho 5 

(fig. F4),

 prestando 

atenção à sua orientação para depois o poder reinserir corretamente 

(fig. F5).

 

40

41

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Содержание XStream SDC

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Страница 2: ...VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE D...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...PARTS Rotor stainless steel shaft A 12 V SGR0239 Controller B SKT0224 Bottom bearing with O ring C SPL0120 2 pcs Anti vibration rubber case D SPL0088 Grid with O ring E SPL0086 Rotating mount bearing...

Страница 6: ...2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 6...

Страница 7: ...B C D E1 F4 F5 G E2 E3 F3 F2 F1 ATTENTION DIFFERENT SIDES HOLD ON 3 sec...

Страница 8: ...PPLIED that ensure the pump operation for up to 5 hours Thank you for choosing the SICCE XStream SDC The XStream SDC propeller pump is the latest addition to the cloud based family of interconnected W...

Страница 9: ...temporary black out occurs guaranteeing controller and pump operation for the estimated time The pump regardless of the programs set will go to 50 of the power to increase its autonomy At the same tim...

Страница 10: ...gestibili con la tecnologia Wi Fi E ideale per l utilizzo in acquari marini e di barriera perch permette di ricreare in modo naturale le correnti marine in base alla tipologia di pesci e coralli che...

Страница 11: ...in dotazione Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in maniera irreparabile il dispositivo e far decadere la garanzia BATTERIA DI BACK UP possibile collegare al controller nella presa di destr...

Страница 12: ...rtropfen in die Steckdose verhindert Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen H nden Der Controller ist Vielen Dank dass Sie sich f r ein SICCE Produkt entschieden haben Die neue Str mungspumpe X...

Страница 13: ...lektronik besch digen und f hrt zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che NOTFALL AKKUS An den Controller kann an der rechten Buchse ein Akkupack angeschlossen werden NICHT BEILIEGEND das den Pumpenbe...

Страница 14: ...aquariums marins et de barri re car elle permet de recr er de mani re naturelle les courants marins en fonction du type de poissons et de coraux qui habitent l aquarium En t l chargeant gratuitement l...

Страница 15: ...e la cuve par la base fournie avec des vis ou une bande adh sive double face fig D Il est conseill de faire une boucle sur les c bles boucle anti goutte fig 1 afin d viter que l eau puisse couler le l...

Страница 16: ...y de agua dulce XStream SDC dise ada y fabricada en Italia bajo unos rigurosos est ndares de calidad en sus componentes y en su producci n esunabomba tecnol gicamenteavanzadadealtorendimiento largadu...

Страница 17: ...r XStream SDC con este sistema de protecci n adicional deber conectar el pack de pilas 3 pilas de litio de 3 7 V modelo 18650 a la entrada correspondiente del controlador Durante el funcionamiento nor...

Страница 18: ...Geachte klant wij danken u voor uw keuze voor de XStream SDC stromingspompen Deze pomp vertegenwoordigt de nieuwste technologie van SICCE voor wat betreft aquaria producten die controleerbaar zijn met...

Страница 19: ...de capaciteit van de batterijen ook in geval van black out Indienerbeslotenwordtomditlaatstgenoemdebeschermingssysteemaantesluiten op de XStream SDC moet een batterijpak 3 lithiumbatterijen van 3 7V m...

Страница 20: ...de produtos para aqu rio ger veis com tecnologia Wi Fi ideal para a utiliza o em aqu rios marinhos e de barreira pois permite recriar de forma natural as correntes marinhas com base no tipo de peixes...

Страница 21: ...quando se verificar uma falta de alimenta o tempor ria de corrente garantindo o funcionamento do controlador e da bomba durante o tempo estimado A bomba independentemente dos programas configurados a...

Страница 22: ...Stream SDC XStream SDC 3 50 5 CONTRALL Wi Fi Wi Fi CONTRALL CONTRALL 3 p D SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC SICCE wi fi ContrALL SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC XStream SDC 1 30 2 3 4 Z 5 6 95...

Страница 23: ...SICCEspa 2002 96 EC www sicce com 6 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce XStream SDC SICCE 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 ContrAll wi fi 3 3 7V 18650 2 8 6 7 p E1 E3 SICCE 1 2 F1 F2 3 4 p F3 1 3 44 45 EN...

Страница 24: ...SDC 3 led 50 led LED CONTRALL app CONTRALL app Wi Fi Wi Fi CONTRALL app 3 D 1 SICCE XStream SDC AC DC SICCE XStream SDC SICCE 360 XStream SDC XStream SDC 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9 10 11 30 12 50 13...

Страница 25: ...you product registration 2 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 CONTRALL Wi Fi SICCE 3 3 7V 18650 2 8 6 SICCE 1 2 pic F1 90 pic F2 3 4 3 f3 pic E1 pic E1 E3 5 pic F4 F5 3 5 www youtube com user SICCEspa 48 4...

Страница 26: ...NOTES...

Страница 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA Inc 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 info sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty L...

Отзывы: