background image

support car l’attraction entre les deux est très forte. Prendre-les donc seulement aux bords 

en faisant attention à ne pas mettre les doigts ou la main entre les deux.

COMPOSANTS

[1] Couche amortissante [2] Support magnétique externe [3] Support magnétique 

interne [4] Support de l’axe + joint torique [5] Buisson en céramique [6] Corps de la 

pompe [7] Kit Rotor [8] Grille de préfiltration [9] Contrôleur Electronique [10] Spiral 

phono-absorbant [11] AC/DC transformateur 

(fig. 2).

INSTALLATION - UTILISATION ET REGLAGES

Veuillez procéder comme suit pour l’installation de la pompe XStream SDC: 

1)

 Avant de mettre le produit en fonction, veuillez vérifier l’intégrité de tous les 

composants. 

2)

 Nettoyer la vitre où la pompe sera installée. 

3)

 Découpler 2 de 3 en 

retirant le séparateur d’aimantes 

(fig. A1).

 

4)

 Enroulez la couche amortissante 1 au 

support magnétique intérieur 3 

(fig. A2).

 

5)

 Immerger complètement la pompe dans 

l’eau en la gardant en position verticale pour sortir l’air emprisonné dans le rotor. 

(fig. A3).

 

6)

 Pour éviter les résonances et vibrations, ne pas positionner la pompe en 

contact directe ou en proximité des surfaces latérales. Pour éviter également que le 

sable ou le gravier dans l’aquarium soient aspirés par la pompe, ne pas la positionner 

près du fond de l’aquarium. 

7)

 Positionner la pompe dans le logement désiré avec le 

support magnétique interne 3 et la gaine anti-vibrations 1 collés au verre 

(fig. A4).

 

8)

 Positionner le support magnétique extérieur 2 sur la surface du verre à une 

distance de 10 cm environ du centre du support magnétique interne 3 

(fig. A5).

 

Le faire glisser avec attention jusqu’à sentir la force magnétique contraire et 

positionner 2 et 3 dans l’axe 

(fig. A6).

 

ATTENTION:

 Compte tenu de la puissante 

force d’attraction des aimants, cette opération doit être effectuée de la manière 

conseillée. 

9)

 Orienter la pompe de sorte que le débit soit dirigé à l’endroit souhaité. 

10)

 Connectez le câble de la pompe à celui du contrôleur, en veillant à bien le faire 

correspondre, puis serrez la bague. 

11)

 Insérez le type d’alimentation JACK, du 

côté droit du contrôleur (pour éviter les erreurs, n’entrez pas celui de droite) 

(fig. B).

 

12)

 Brancher la prise de courant. 

13)

 Voir le paragraphe PROGRAMMATION 

XStream SDC pour le fonctionnement de la pompe.

PROGRAMMATION XStream SDC

Maintenir le bouton de droite (+) pressé pendant 3” pour allumer la pompe 

(fig. C).

 

À titre d’essai, tous les voyants s’allument pendant quelques secondes. La pompe 

démarre à 50% de la plage de fonctionnement. En appuyant par impulsions sur 

les touches (+) et (-), il est possible d’augmenter ou de diminuer le débit de la 

pompe. Par conséquent, l’intensité lumineuse des 5 voyants variera. Le symbole de 

la pompe s’allumera de la couleur définie à l’aide de l’appli CONTRALL. Le symbole 

Wi-Fi clignotera en bleu une fois que le contrôleur sera configuré et associé au 

réseau Wi-Fi via l’appli CONTRALL. Si la pompe est gérée par CONTRALL, il ne 

sera pas possible de modifier son fonctionnement à l’aide du contrôleur. Il ne sera 

possible de l’éteindre qu’en maintenant le bouton droit (+) pressé pendant 3”.

MODE D’EMPLOI Contrôleur XStream SDC

Le contrôleur n’est pas submersible et doit être conservé dans un endroit sec et 

Cher client, Merci d’avoir choisi les pompes de mouvement XStream SDC. Cette 

pompe représente la dernière nouveauté de SICCE dans la catégorie de produits 

pour aquariums pouvant être gérés avec la technologie Wi-Fi. Elle est idéale pour les 

aquariums marins et de barrière, car elle permet de recréer de manière naturelle les 

courants marins en fonction du type de poissons et de coraux qui habitent l’aquarium. 

En téléchargeant gratuitement l’application CONTRALL 

(fig. G),

 vous pourrez 

sélectionner différents modes de fonctionnement de la pompe ou en personnaliser 

le fonctionnement en fonction des caractéristiques de l’aquarium. La puissance du 

débit de XStream SDC pourra également être réglée en l’absence de Wi-Fi à l’aide 

du contrôleur connecté. Le produit que vous avez acheté a été entièrement conçu et 

fabriqué en Italie pour garantir la qualité et le contrôle des matériaux utilisés.

NORMES DE SECURITE

Les pompe XStream SDC son conforme aux normes de sécurité nationales et 

internationales. Pour votre sécurité et pour préserver l’intégrité du produit, nous 

vous demandons de bien vouloir lire attentivement les informations suivantes: 

1)

 Veuillez vérifier que la tension indiquée sur l’étiquette de la pompe corresponde 

bien à celle de votre réseau électrique. Cet appareil électrique doit être alimenté 

par l’intermédiaire d’un disjoncteur différentiel (dit de sécurité) avec un seuil 

de déclenchement inférieure ou égal à 30mA. 

2)

 La pompe peut fonctionner 

uniquement immergée dans l’eau et exclusivement à l’intérieur de la maison. La 

pompe ne doit pas fonctionner sans eau pour éviter d’endommager le moteur. 

3)

 Avant de connecter l’appareil électrique au réseau, veuillez vérifier que le câble 

d’alimentation ne soit pas endommagé. 

4)

 La pompe est construite avec une connexion 

électrique de type «Z». Le câble et la prise ne peuvent être ni remplacés ni réparés. En 

cas de dommages du câble ou de la prise, il est nécessaire de remplacer toute la pompe. 

5) ATTENTION:

 déconnecter tous les appareils électriques immergés avant une quelconque 

manutention dans l’eau. Si la prise de courant est mouillée ou humide, déconnecter 

l’interrupteur général avant de débrancher la prise. 

6)

 La pompe peut être utilisée dans 

des liquides ou des ambiances dont les températures ne dépassent pas 35° C / 95° F. 

7)

 Ne pas utiliser l’appareil avec des liquides corrosifs ou abrasifs. 

8)

 Ne pas utiliser 

l’appareil pour des applications différentes de celles pour lesquelles il a été conçu. Pour 

des utilisation différents, contacter votre revendeur. 

9)

 Cet appareil n’a pas été conçu pour 

une utilisation par des personnes ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale 

réduite, y compris des enfants, sauf en cas de surveillance par une tierce personne 

responsable de leur sécurité. S’assurer que les enfants ne touchent pas cet appareil. 

10)

 Pour ne pas se blesser, éviter d’approcher accidentellement des lames, des objets 

pointus ou d’autres aimants près des aimants du support. Ces aimants attirent fortement 

les objets métalliques ou les autres aimants. 

11)

 Les aimants peuvent endommager 

définitivement les appareils électroniques ainsi que d’autres objets sensibles aux champs 

magnétiques, comme cartes bancaires ou stimulateurs cardiaques. Tenir ces appareils 

au moins à une distance de 30 cm. 

12)

 Les aimants peuvent perdre toute ou partie 

de leur attraction s’ils sont maintenus à une température supérieure à 50° C (122° F). 

13)

 Pour éviter que des gouttes d’eau coulent le long du câble électrique et 

mouillent la prise de courant ou la prise murale, nous conseillons d’effectuer 

une boucle du câble en-dessous du niveau de la prise de courant 

(fig. 1).

 

14)

 Ne pas tirer la pompe par le câble d’alimentation pour la déplacer ou la soulever durant 

l’installation ou l’entretien. 

15)

 Ne pas essayer d’unir directement les deux aimants du 

26

27

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Содержание XStream SDC

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Страница 2: ...VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE D...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...PARTS Rotor stainless steel shaft A 12 V SGR0239 Controller B SKT0224 Bottom bearing with O ring C SPL0120 2 pcs Anti vibration rubber case D SPL0088 Grid with O ring E SPL0086 Rotating mount bearing...

Страница 6: ...2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 6...

Страница 7: ...B C D E1 F4 F5 G E2 E3 F3 F2 F1 ATTENTION DIFFERENT SIDES HOLD ON 3 sec...

Страница 8: ...PPLIED that ensure the pump operation for up to 5 hours Thank you for choosing the SICCE XStream SDC The XStream SDC propeller pump is the latest addition to the cloud based family of interconnected W...

Страница 9: ...temporary black out occurs guaranteeing controller and pump operation for the estimated time The pump regardless of the programs set will go to 50 of the power to increase its autonomy At the same tim...

Страница 10: ...gestibili con la tecnologia Wi Fi E ideale per l utilizzo in acquari marini e di barriera perch permette di ricreare in modo naturale le correnti marine in base alla tipologia di pesci e coralli che...

Страница 11: ...in dotazione Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in maniera irreparabile il dispositivo e far decadere la garanzia BATTERIA DI BACK UP possibile collegare al controller nella presa di destr...

Страница 12: ...rtropfen in die Steckdose verhindert Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen H nden Der Controller ist Vielen Dank dass Sie sich f r ein SICCE Produkt entschieden haben Die neue Str mungspumpe X...

Страница 13: ...lektronik besch digen und f hrt zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che NOTFALL AKKUS An den Controller kann an der rechten Buchse ein Akkupack angeschlossen werden NICHT BEILIEGEND das den Pumpenbe...

Страница 14: ...aquariums marins et de barri re car elle permet de recr er de mani re naturelle les courants marins en fonction du type de poissons et de coraux qui habitent l aquarium En t l chargeant gratuitement l...

Страница 15: ...e la cuve par la base fournie avec des vis ou une bande adh sive double face fig D Il est conseill de faire une boucle sur les c bles boucle anti goutte fig 1 afin d viter que l eau puisse couler le l...

Страница 16: ...y de agua dulce XStream SDC dise ada y fabricada en Italia bajo unos rigurosos est ndares de calidad en sus componentes y en su producci n esunabomba tecnol gicamenteavanzadadealtorendimiento largadu...

Страница 17: ...r XStream SDC con este sistema de protecci n adicional deber conectar el pack de pilas 3 pilas de litio de 3 7 V modelo 18650 a la entrada correspondiente del controlador Durante el funcionamiento nor...

Страница 18: ...Geachte klant wij danken u voor uw keuze voor de XStream SDC stromingspompen Deze pomp vertegenwoordigt de nieuwste technologie van SICCE voor wat betreft aquaria producten die controleerbaar zijn met...

Страница 19: ...de capaciteit van de batterijen ook in geval van black out Indienerbeslotenwordtomditlaatstgenoemdebeschermingssysteemaantesluiten op de XStream SDC moet een batterijpak 3 lithiumbatterijen van 3 7V m...

Страница 20: ...de produtos para aqu rio ger veis com tecnologia Wi Fi ideal para a utiliza o em aqu rios marinhos e de barreira pois permite recriar de forma natural as correntes marinhas com base no tipo de peixes...

Страница 21: ...quando se verificar uma falta de alimenta o tempor ria de corrente garantindo o funcionamento do controlador e da bomba durante o tempo estimado A bomba independentemente dos programas configurados a...

Страница 22: ...Stream SDC XStream SDC 3 50 5 CONTRALL Wi Fi Wi Fi CONTRALL CONTRALL 3 p D SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC SICCE wi fi ContrALL SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC XStream SDC 1 30 2 3 4 Z 5 6 95...

Страница 23: ...SICCEspa 2002 96 EC www sicce com 6 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce XStream SDC SICCE 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 ContrAll wi fi 3 3 7V 18650 2 8 6 7 p E1 E3 SICCE 1 2 F1 F2 3 4 p F3 1 3 44 45 EN...

Страница 24: ...SDC 3 led 50 led LED CONTRALL app CONTRALL app Wi Fi Wi Fi CONTRALL app 3 D 1 SICCE XStream SDC AC DC SICCE XStream SDC SICCE 360 XStream SDC XStream SDC 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9 10 11 30 12 50 13...

Страница 25: ...you product registration 2 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 CONTRALL Wi Fi SICCE 3 3 7V 18650 2 8 6 SICCE 1 2 pic F1 90 pic F2 3 4 3 f3 pic E1 pic E1 E3 5 pic F4 F5 3 5 www youtube com user SICCEspa 48 4...

Страница 26: ...NOTES...

Страница 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA Inc 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 info sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty L...

Отзывы: