background image

протолкните сзади в направлении передней панели, чтобы вытащить керамический 
подшипник  5 

(рис.  F4).

  Запомните  его  положение,  чтобы  правильно  его  заменить 

(рис.  F5).

 

3)

  Почистите  керамический  подшипник  мягкой  щеткой,  чтобы  удалить 

отходы,  соляные  отложения  или  органические  загрязнения,  стараясь  не  сдвинуть 
его  с  резиновой  прокладки.  Соберите  все  части  в  правильном  порядке  перед 
подключением насоса к элетророзетке.

ОНЛАЙН-СПРАВКА

Смотрите обучающие видеоролики на официальном канале THE SICCE YOUTUBE

www.youtube.com/user/SICCEspa

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ 

ПРОДУКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ

ЕС 2002/96/EC

Нельзя утилизировать использованный или поломанный товар вместе с бытовыми 
отходами. Его необходимо доставить в специальный центр утилизации электрических 
отходов. Отнеситесь к утилизации фильтра ответственно. Узнайте всю необходимую 
информацию у своих местных представителей.

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА

Регистрируя  продукт  онлайн  в  разделе  “регистрация  продукта”  на  сайте  www.
sicce.com  и  заполнив  требующиеся  данные,  Вы  активируете  “специальную  онлайн 
гарантию” на роторную группу на 6 месяцев с даты покупки, чек на покупку будет 
подтверждать  регистрацию.  В  случае  отсутствия  регистрации  гарантия  будет 
организована следующим образом:

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На  данную  продукцию  (кроме  лопастного  колеса  7)  распространяется  гарантия 
сроком  на  3  года  с  момента  покупки.  Гарантийный  талон  должен  быть  заполнен 
продавцом  и  прилагаться  к  насосу  при  его  возврате  для  ремонта  вместе  с  чеком, 
подтверждающим  покупку  товара.  Гарантия  распространяется  на  замену  всех 
дефектных частей. В случае неправильного использования, несанкционированного 
вмешательства  в  конструкцию  или  небрежности  покупателя  или  пользователя, 
гарантийные  обязательства  немедленно  утрачивают  силу.  Изделие  также  не 
подлежит  гарантийному  обслуживанию  в  случае  отсутствия  чека  или  другого 
подтверждения  покупки.  Стоимость  отправки  насоса  производителю  или  в  место 
ремонта  оплачивается  покупателем. 

УЗНАЙТЕ,  КАК  ПОЛУЧИТЬ  ГАРАНТИЮ  НА 

ВАШ ТОВАРО СРОКОМ НА 5 ЛЕТ: 

С целью улучшения обслуживания и для более 

полного  удовлетворения  запросов  наших  клиентов,  компания  SICCE  предлагает 
возможность  дополнительного  гарантированного  обслуживания  сроком  на  2  года. 
Просто  зарегистрируйте  свой  товар  на  вебсайте  www.sicce.com  в  разедел  “Sicce 
для вас / Регистрация товара”. Заполните форму и загрузите чек на приобретенный 
товар. После того, как вы правильно введете всю информацию, заполните заявку на 
продление гарантийного срока.

петлю  на  шнурах  мини-контроллера  и  насоса  во  избежание  стекания  воды  и  ее 
попадания  на  источник  электроэнергии.  Устанавливайте  мини-контроллер  сухими 
руками. Мини-контроллер можно использовать исключительно с насосами XStream 
SDC  производства  SICCE  и  подключать  исключительно  через  адаптер  питания, 
поставляемого в комплекте. Нарушение этих правил использования может привести 
к повреждению электронного прибора и отмене гарантийных обязательств.

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Контроллер  можно  подключить  к  питанию  через  гнездо  справа  с  помощью 
аккумуляторных батарей 

(не входят в комплект*)

, которые позволят насосу работать 

до 5 часов (длительность зависит от емкости батарей). Если Вы решите оснастить 
насос  XStream  SDC  дополнительной  системой  защиты,  необходимо  подключить 
аккумуляторные батареи (3 литиевые батареи 3.7V модель 18650) в соответствующее 
гнездо  контроллера.  Во  время  обычного  использования  насоса,  аккумуляторные 
батареи будут заряжаться от контроллера и начнут работать только при временном 
перебое с электричеством, гарантируя продолжение работы контроллера и насоса в 
течение ожидаемого времени работы батарей. Насос, независимо от установленных 
программ,  перейдет  в  режим  50%  экономии  потребления  энергии.  В  то  же  самое 
время,  если  сигнал  тревоги  будет  активирован  в  профиле  приложения  ContrAll,  и 
подключенный роутер все еще будет функционировать, недостаток электроэнергии 
будет  отмечен.  Через  несколько  минут  wi-fi  модуль  выключится,  чтобы  продлить 
работу батарей. Когда емкость батарей будет подходить к концу, насос выключится, 
чтобы предотвратить причинение им ущерба. При восстановлении электропитания 
работа всех устройств вернется к изначальной стадии.

*Среди  аксессуаров  Сиччи  Вы  можете  найти  специальный  контейнер  для 

батарей  с  соединительным  кабелем  для  подключения  контроллера.  Батареи   

(3 литиевые батареи 3.7V модель 18650) необходимо купить отдельно.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НА КОНТРОЛЛЕР: 2 года.

РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД

Для  чистки  или  других  работ  по  уходу  за  насосом  отключите  его  от  электросети, 
вынув  штепсель  из  розетки,  и  выньте  насос  из  аквариума.  Регулярно  чистите 
насос  и  ротор.  При  известковых  отложениях  или  наличии  твердых  частиц  может 
потребоваться  более  частая  и  тщательная  чистка.  Выньте  решетку  входного 
фильтра  8  из  насоса  6,  слегка  нажав  с  боков  и  потянув  решетку  вниз.  Поверните 
переднюю часть против часовой стрелки и снимите ротор 7 

(pис. E1-E3).

 Тщательно 

почистите  все  детали  насоса  мягкой  щеткой  в  чистой  воде  или  мягкой  салфеткой 
с  мылом  или  уксусом.  Перед  повторной  установкой  насоса  в  аквариум  тщательно 
промойте все части водой. После чистки соберите все части насоса. Вся продукция 
SICCE  долговечна  и  надежна  в  работе.  Тем  не  менее,  с  течением  времени  износ 
частей может вызвать незначительный шум даже при регулярном уходе. Для замены 
можно приобрести запчасти.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ УХОД

1)

 Отключите насос от электропитания, вынув штепсель из розетки, затем выньте 

насос из аквариума. 

2)

 Поверните рычаг 

(рис. F1)

 против часовой стрелки до упора 

(рис. F2),

 потяните, чтобы вынуть детали 3 и 4 

(pис. F3)

 с обратной стороны насоса. 

Выньте решетку входного фильтра и ротор 

(рис. Е1-Е3).

 С помощью шариковой ручки 

44

45

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Содержание XStream SDC

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Страница 2: ...VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE D...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...PARTS Rotor stainless steel shaft A 12 V SGR0239 Controller B SKT0224 Bottom bearing with O ring C SPL0120 2 pcs Anti vibration rubber case D SPL0088 Grid with O ring E SPL0086 Rotating mount bearing...

Страница 6: ...2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 6...

Страница 7: ...B C D E1 F4 F5 G E2 E3 F3 F2 F1 ATTENTION DIFFERENT SIDES HOLD ON 3 sec...

Страница 8: ...PPLIED that ensure the pump operation for up to 5 hours Thank you for choosing the SICCE XStream SDC The XStream SDC propeller pump is the latest addition to the cloud based family of interconnected W...

Страница 9: ...temporary black out occurs guaranteeing controller and pump operation for the estimated time The pump regardless of the programs set will go to 50 of the power to increase its autonomy At the same tim...

Страница 10: ...gestibili con la tecnologia Wi Fi E ideale per l utilizzo in acquari marini e di barriera perch permette di ricreare in modo naturale le correnti marine in base alla tipologia di pesci e coralli che...

Страница 11: ...in dotazione Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in maniera irreparabile il dispositivo e far decadere la garanzia BATTERIA DI BACK UP possibile collegare al controller nella presa di destr...

Страница 12: ...rtropfen in die Steckdose verhindert Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen H nden Der Controller ist Vielen Dank dass Sie sich f r ein SICCE Produkt entschieden haben Die neue Str mungspumpe X...

Страница 13: ...lektronik besch digen und f hrt zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che NOTFALL AKKUS An den Controller kann an der rechten Buchse ein Akkupack angeschlossen werden NICHT BEILIEGEND das den Pumpenbe...

Страница 14: ...aquariums marins et de barri re car elle permet de recr er de mani re naturelle les courants marins en fonction du type de poissons et de coraux qui habitent l aquarium En t l chargeant gratuitement l...

Страница 15: ...e la cuve par la base fournie avec des vis ou une bande adh sive double face fig D Il est conseill de faire une boucle sur les c bles boucle anti goutte fig 1 afin d viter que l eau puisse couler le l...

Страница 16: ...y de agua dulce XStream SDC dise ada y fabricada en Italia bajo unos rigurosos est ndares de calidad en sus componentes y en su producci n esunabomba tecnol gicamenteavanzadadealtorendimiento largadu...

Страница 17: ...r XStream SDC con este sistema de protecci n adicional deber conectar el pack de pilas 3 pilas de litio de 3 7 V modelo 18650 a la entrada correspondiente del controlador Durante el funcionamiento nor...

Страница 18: ...Geachte klant wij danken u voor uw keuze voor de XStream SDC stromingspompen Deze pomp vertegenwoordigt de nieuwste technologie van SICCE voor wat betreft aquaria producten die controleerbaar zijn met...

Страница 19: ...de capaciteit van de batterijen ook in geval van black out Indienerbeslotenwordtomditlaatstgenoemdebeschermingssysteemaantesluiten op de XStream SDC moet een batterijpak 3 lithiumbatterijen van 3 7V m...

Страница 20: ...de produtos para aqu rio ger veis com tecnologia Wi Fi ideal para a utiliza o em aqu rios marinhos e de barreira pois permite recriar de forma natural as correntes marinhas com base no tipo de peixes...

Страница 21: ...quando se verificar uma falta de alimenta o tempor ria de corrente garantindo o funcionamento do controlador e da bomba durante o tempo estimado A bomba independentemente dos programas configurados a...

Страница 22: ...Stream SDC XStream SDC 3 50 5 CONTRALL Wi Fi Wi Fi CONTRALL CONTRALL 3 p D SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC SICCE wi fi ContrALL SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC XStream SDC 1 30 2 3 4 Z 5 6 95...

Страница 23: ...SICCEspa 2002 96 EC www sicce com 6 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce XStream SDC SICCE 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 ContrAll wi fi 3 3 7V 18650 2 8 6 7 p E1 E3 SICCE 1 2 F1 F2 3 4 p F3 1 3 44 45 EN...

Страница 24: ...SDC 3 led 50 led LED CONTRALL app CONTRALL app Wi Fi Wi Fi CONTRALL app 3 D 1 SICCE XStream SDC AC DC SICCE XStream SDC SICCE 360 XStream SDC XStream SDC 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9 10 11 30 12 50 13...

Страница 25: ...you product registration 2 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 CONTRALL Wi Fi SICCE 3 3 7V 18650 2 8 6 SICCE 1 2 pic F1 90 pic F2 3 4 3 f3 pic E1 pic E1 E3 5 pic F4 F5 3 5 www youtube com user SICCEspa 48 4...

Страница 26: ...NOTES...

Страница 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA Inc 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 info sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty L...

Отзывы: