background image

oder Lösungsmittel zu verwenden. Achten Sie auf die Positionierung, um sie richtig 

auszutauschen 

(Abb. F5).

 Montieren Sie alles wieder, bevor Sie die Pumpe wieder 

an die Steckdose anschließen.

ONLINEHILFE UND SUPPORT

Schauen Sie sich unsere Tutorial Videos auf dem offiziellen SICCE YOUTUBE Kanal an:

www.youtube.com/user/SICCEspa

ENTSORGUNG (NACH RL2002/96/EC)

Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss 

fachgerecht entsorgt werden. Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale 

Entsorgungsstelle entsorgen. Entsorgung von Altgeräten: Wenn dieses Symbol 

eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, 

unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- 

und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür staatlich 

vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des 

alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen 

Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie 

bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das 

Produkt erworben haben. Produktregistrierung Durch die Online-Registrierung 

Ihres Produkts auf www.sicce.com im Bereich “Produktregistrierung” und das 

Eingeben der erforderlichen Daten, aktivieren Sie die “spezielle Online-Garantie” 

auf die Baugruppe Rotor für 6 Monate ab den Kaufdatum. Der Kassenbeleg validiert 

die Registrierung. Wenn keine Registrierung erfolgt, wird die Garantie wie folgt 

gehandhabt.

GARANTIE

Wir garantieren für 3 Jahre ab Kaufdatum (ausschließlich dem Rotor 7) für 

fehlerhaftes Material und Fabrikationsfehler. Im Garantiefall schicken Sie bitte 

das reklamierte Gerät mit der vom Händler ausgefüllten Garantiekarte und der 

datierten Kaufquittung oder Rechnung zu dem Händler ein. Mangelnde Pflege und 

unsachgemäße Behandlung haben einen Garantieverlust zur Folge. Die Garantie 

besteht im Austausch der schadhaften Teile. Die Kosten für Versand und die 

Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers. 

SO KÖNNEN SIE DIE GARANTIE FÜR 

IHR PRODUKT AUF 5 JAHRE VERLÄNGERN:

 Um unseren Service zu verbessern 

und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden zu erhöhen, bietet SICCE 

Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre zu verlängern. Hierfür müssen Sie 

das Produkt lediglich auf unserer Website www.sicce.com beim „Quality Control 

Department“ registrieren. Füllen Sie dazu einfach das Formular aus und laden Sie 

den Kaufbeleg des Produkts hoch. Im Anschluss an die korrekte Eingabe der Daten 

können Sie die Garantie-Anforderung ausfüllen.

nur für den Betrieb mit der Pumpe SICCE XStream SDC zugelassen und darf nur mit 

dem eingebauten Transformator betrieben werden. Jeder andere Gebrauch kann 

die Elektronik beschädigen und führt zum Erlöschen jeglicher Garantieansprüche.

NOTFALL AKKUS

An den Controller kann an der rechten Buchse ein Akkupack angeschlossen werden 

(NICHT BEILIEGEND)*,

 das den Pumpenbetrieb für bis zu 5 Stunden gewährleistet 

(Dauer abhängig von der Kapazität der Akkus). Wenn Sie sich dafür entscheiden, 

XStream SDC mit diesem zusätzlichen Akkupack auszustatten, müssen Sie 

dieses (3 x 3,7 V-Lithiumbatterien, Modell 18650) an die entsprechende Buchse 

im Controller anschließen. Während des normalen Betriebs wird der Akku vom 

Controller aufgeladen und tritt bei einem vorübergehenden Stromausfall in Kraft, 

wodurch der Betrieb von Controller und Pumpe für die geschätzte Zeit garantiert 

wird. Unabhängig von den eingestellten Programmen, läuft die Pumpe auf 50% 

der Leistung um ihre Autonomie zu erhöhen. Wenn Alarme in der CONTRALL 

App aktiviert wurden, und der verbundene Router weiterhin funktioniert, wird 

der Stromverlust gemeldet. Nach einigen Minuten schaltet sich das Wi-Fi Modul 

aus, um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern. Wenn die Akkus fast leer sind, 

schaltet sich die Pumpe ab, um Schäden zu vermeiden. Wenn die Stromversorgung 

wiederhergestellt ist, läuft alles weiter wie zuvor.

*Bei SICCE können Sie die spezifische Batteriebox erwerben. Die Batterien 

(3 Lithium 3,7 V Modell 18650) müssen separat von Ihrem Händler 

erworben werden.

Controller Garantie: 2 Jahre.

PFLEGE UND WARTUNG

Zuerst den Netzstecker der Pumpe ziehen. Die Pumpe gemäß Zeichnung zerlegen. 

Reinigen und pflegen Sie die Pumpe und den Rotor regelmäßig. Kalkaufbauten oder 

schweres Gestein im Wasser können eine häufigere Reinigung und periodische 

Pumpenwartung erforderlich machen. Entfernen Sie das Gitter 8 von der Pumpe 

6 mit leichtem Druck auf die Seiten; Drehen Sie den vorderen Teil des Propellers 

und entfernen Sie den Rotor 7 

(Abb. E1-E3).

 Das Laufrad und seinen Sitz mit 

einer weichen Bürste von Kalkrückständen befreien, ohne Reinigungsmittel oder 

Lösungsmittel zu verwenden. Vor dem Einsetzen der Pumpe in das Aquarium alle 

Teile gut spülen.Nach der Pumpereinigung bauen Sie alle Komponenten wieder 

zusammen. SICCE Produkte sind für eine lange Lebensdauer und zuverlässigen 

Betrieb konzipiert. Auch mit periodischer Pumpenwartungen, empfehlen wir die 

Verschleißteile je nach Bedarf zu ersetzen. Ersatzteile sind verfügbar.

ZUSÄTZLICHE PUMPENWARTUNG

1)

 Zuerst Netzstecker der Pumpe ziehen. Erst danach dürfen Sie die Pumpe vom 

Wasser entfernen. 

2)

 Die Pumpe vom Halter befreien 

(Abb. F1)

 und drehen Sie die 

Pumpe um 90° gegen den Uhrzeigersinn 

(Abb. F2).

 Ziehen Sie den Komponenten 

3 und 4 

(Abb. F3)

 von der Rückseite der Pumpe an. Entfernen Sie das Vorfiltergitter 

und den Rotorsatz 

(Abb. E1-E3)

 und drücken Sie mit einem Stift von hinten nach 

vorne, um das Keramiklager 5 herauszunehmen 

(Abb. F4).

 Die Keramikbuchse (5) 

mit einer weichen Bürste von Kalkrückständen befreien, ohne Reinigungsmittel 

24

25

EN

EN

IT

IT

DE

DE

FR

FR

ES

ES

NL

NL

PT

PT

RU

RU

CN

CN

Содержание XStream SDC

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN IT DE FR ES NL PT RU CN...

Страница 2: ...VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE D...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...PARTS Rotor stainless steel shaft A 12 V SGR0239 Controller B SKT0224 Bottom bearing with O ring C SPL0120 2 pcs Anti vibration rubber case D SPL0088 Grid with O ring E SPL0086 Rotating mount bearing...

Страница 6: ...2 3 1 3 3 1 2 3 1 2 3 1 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 1 2 3 4 5 7 8 9 11 10 6...

Страница 7: ...B C D E1 F4 F5 G E2 E3 F3 F2 F1 ATTENTION DIFFERENT SIDES HOLD ON 3 sec...

Страница 8: ...PPLIED that ensure the pump operation for up to 5 hours Thank you for choosing the SICCE XStream SDC The XStream SDC propeller pump is the latest addition to the cloud based family of interconnected W...

Страница 9: ...temporary black out occurs guaranteeing controller and pump operation for the estimated time The pump regardless of the programs set will go to 50 of the power to increase its autonomy At the same tim...

Страница 10: ...gestibili con la tecnologia Wi Fi E ideale per l utilizzo in acquari marini e di barriera perch permette di ricreare in modo naturale le correnti marine in base alla tipologia di pesci e coralli che...

Страница 11: ...in dotazione Qualsiasi altro utilizzo potrebbe danneggiare in maniera irreparabile il dispositivo e far decadere la garanzia BATTERIA DI BACK UP possibile collegare al controller nella presa di destr...

Страница 12: ...rtropfen in die Steckdose verhindert Bedienen Sie den Controller nur mit trockenen H nden Der Controller ist Vielen Dank dass Sie sich f r ein SICCE Produkt entschieden haben Die neue Str mungspumpe X...

Страница 13: ...lektronik besch digen und f hrt zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che NOTFALL AKKUS An den Controller kann an der rechten Buchse ein Akkupack angeschlossen werden NICHT BEILIEGEND das den Pumpenbe...

Страница 14: ...aquariums marins et de barri re car elle permet de recr er de mani re naturelle les courants marins en fonction du type de poissons et de coraux qui habitent l aquarium En t l chargeant gratuitement l...

Страница 15: ...e la cuve par la base fournie avec des vis ou une bande adh sive double face fig D Il est conseill de faire une boucle sur les c bles boucle anti goutte fig 1 afin d viter que l eau puisse couler le l...

Страница 16: ...y de agua dulce XStream SDC dise ada y fabricada en Italia bajo unos rigurosos est ndares de calidad en sus componentes y en su producci n esunabomba tecnol gicamenteavanzadadealtorendimiento largadu...

Страница 17: ...r XStream SDC con este sistema de protecci n adicional deber conectar el pack de pilas 3 pilas de litio de 3 7 V modelo 18650 a la entrada correspondiente del controlador Durante el funcionamiento nor...

Страница 18: ...Geachte klant wij danken u voor uw keuze voor de XStream SDC stromingspompen Deze pomp vertegenwoordigt de nieuwste technologie van SICCE voor wat betreft aquaria producten die controleerbaar zijn met...

Страница 19: ...de capaciteit van de batterijen ook in geval van black out Indienerbeslotenwordtomditlaatstgenoemdebeschermingssysteemaantesluiten op de XStream SDC moet een batterijpak 3 lithiumbatterijen van 3 7V m...

Страница 20: ...de produtos para aqu rio ger veis com tecnologia Wi Fi ideal para a utiliza o em aqu rios marinhos e de barreira pois permite recriar de forma natural as correntes marinhas com base no tipo de peixes...

Страница 21: ...quando se verificar uma falta de alimenta o tempor ria de corrente garantindo o funcionamento do controlador e da bomba durante o tempo estimado A bomba independentemente dos programas configurados a...

Страница 22: ...Stream SDC XStream SDC 3 50 5 CONTRALL Wi Fi Wi Fi CONTRALL CONTRALL 3 p D SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC SICCE wi fi ContrALL SICCE XStream SDC SICCE XStream SDC XStream SDC 1 30 2 3 4 Z 5 6 95...

Страница 23: ...SICCEspa 2002 96 EC www sicce com 6 7 3 5 SICCE 2 www sicce com Sicce XStream SDC SICCE 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 ContrAll wi fi 3 3 7V 18650 2 8 6 7 p E1 E3 SICCE 1 2 F1 F2 3 4 p F3 1 3 44 45 EN...

Страница 24: ...SDC 3 led 50 led LED CONTRALL app CONTRALL app Wi Fi Wi Fi CONTRALL app 3 D 1 SICCE XStream SDC AC DC SICCE XStream SDC SICCE 360 XStream SDC XStream SDC 1 30mA 2 3 4 Z 5 6 35 7 8 9 10 11 30 12 50 13...

Страница 25: ...you product registration 2 5 XStream SDC 3 3 7V 18650 50 CONTRALL Wi Fi SICCE 3 3 7V 18650 2 8 6 SICCE 1 2 pic F1 90 pic F2 3 4 3 f3 pic E1 pic E1 E3 5 pic F4 F5 3 5 www youtube com user SICCEspa 48 4...

Страница 26: ...NOTES...

Страница 27: ...VAT 02883090249 info sicce com www sicce com SICCE USA Inc 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 291 3202 Fax 1 865 291 3203 info sicceus com www sicce com SICCE AUSTRALIA Pty L...

Отзывы: