SHUR-DRI SDAS25-01 Скачать руководство пользователя страница 2

Safety / General Information

2

For parts or assistance, call SHUR-DRI Customer Service at 

1-800-535-4950

READ AND FOLLOW 

SAFETY INSTRUCTIONS!

Carefully read and follow all safety instructions in this manual
and on pump.

This is the safety alert symbol.

When you see this symbol

on your pump or in this manual, look for one of the follow-

ing signal words and be alert to the potential for personal injury.

warns about hazards that 

will 

cause serious per-

sonal injury, death or major property damage if ignored.

warns about hazards that 

can 

cause serious per-

sonal injury, death or major property damage if ignored.

warns about hazards that 

will 

or 

can 

cause

minor personal injury or property damage if ignored.

The word 

NOTICE 

indicates special instructions which are

important but not related to hazards.
Electrically powered sump pumps normally give many years of
trouble-free service when correctly installed, maintained, and
used. However, unusual circumstances (interruption of power to
the pump, dirt/debris in the sump, flooding that exceeds the
pump’s capacity, electrical or mechanical failure in the pump,
etc.) may prevent your pump from functioning normally. To pre-
vent possible water damage due to flooding, consult your dealer
about installing a secondary sump pump, a DC backup sump
pump, and/or a high water alarm. See the “Troubleshooting
Chart” in this manual for information about common sump
pump problems and remedies. For more information, see your
dealer or call customer service at 1-800-535-4950.
1. Know the pump application, limitations, and potential 

hazards. Pump water only with this pump.

2. Disconnect the power before servicing.
3. Release all pressure within the system before servicing any

component.

4. Drain all the water from the system before servicing.
5. Secure the discharge line before starting the pump. An unse-

cured discharge line will whip, possibly causing personal
injury and/or property damage.

6. Check hoses for weak or worn condition before each use,

making certain that all connections are secure.

7. Periodically inspect the sump, pump and system compo-

nents. Keep free of debris and foreign objects. Perform rou-
tine maintenance as required. 

8. Provide a means of pressure relief for pumps whose dis-

charge line can be shut-off or obstructed.

9. Personal Safety:

a. Wear safety glasses at all times when working with pumps.
b. Keep work area clean, uncluttered and properly lighted –

replace all unused tools and equipment.

c. Keep visitors at a safe distance from work area.
d. Make workshop child-proof – with padlocks, master

switches, and by removing starter keys.

10. When wiring an electrically driven pump, follow all electri-

cal and safety codes that apply.

11. This equipment is only for use on 115 volt and is equipped

with an approved 3-conductor cord and 3-prong, grounding-
type plug.

Hazardous voltage. Can shock, burn or cause

death. 

To reduce the risk of electric shock, pull the plug

before servicing. Pump is supplied with a grounding conduc-
tor and grounding-type attachment plug. Be sure it is connect-
ed only to a properly grounded grounding-type receptacle.
Where a 2-prong wall receptacle is encountered, it must be
replaced with a properly grounded 3-prong receptacle
installed in accordance with codes and ordinances that apply. 
This pump has not been investigated for use in swimming
pool areas. 

12.  A ground fault circuit interrupter is recommended for use

with any electrical appliance submerged in water. Installation
and all wiring should be performed by a qualified electrician.

13. Make certain the power source conforms to the requirements

of your equipment.

14. Protect the electrical cord from sharp objects, hot surfaces,

oils, and chemicals. Avoid kinking the cord. Replace or repair
damaged or worn cords immediately.

15. Do not touch an operating motor. Motors can operate at high

temperatures.

16. Do not handle the pump or pump motor with wet hands or

when standing on a wet or damp surface, or in water.

Risk of electric shock. Can burn or kill.

If your

basement has water or moisture on floor, do not walk on the wet
area until all power has been turned off. If the shut-off box is in
the basement, call electric company or hydro authority to shut-
off the service to house, or call your local fire department for
instructions. Failure to follow this warning can result in fatal
electrical shock. 
17.

DO NOT

splice the electrical power cord.

18.

DO NOT

allow the electrical cord plug to be submerged.

19.

DO NOT

use extension cords. They are a fire hazard and

can reduce voltage sufficiently to prevent pumping and/or
damage motor.

20. Connect or wire the pump to an individual branch circuit

with no other outlets or equipment in the circuit. Size fuses
or circuit breakers according to the specifications.

DESCRIPTION

This submersible sump pump is designed for use in home sumps.
The unit is equipped with a 3-prong grounding-type power cord.
The shaded-pole motor is oil filled and sealed for cooler running.
The sleeve bearings on the motor shaft never needs lubrication.
The pump includes automatic reset thermal protection.

SPECIFICATIONS

Power supply required.............................................115V, 60 HZ
Liquid Temp. Range ................................32° F-120° F (0°-49° C)
Individual Branch Circuit Required ...............................15 Amps
Discharge Port............................................................1-1/4" NPT

NOTICE:

This unit is not designed for applications involving salt

water or brine! Use with salt water or brine will void warranty.

PERFORMANCE

GPM (LPM) AT TOTAL FEET (m)

5

10

15

20

Max.

Model

(1.5m)

(3m)

(4.6m)

(6.1m)

Lift

CAPACITY GALLONS(L)/HOUR

SDAS25-01

1,170

1,020

810

510

25 ft.

(4,429) (3,840)

(3,066)

(1,931)

(7.6m)

SDVS3-01,

1,740

1,620

1,260

720

26 ft.

SDAS3-01

(6,600) (6,120)

(4,740)

(2,700)

(7.9m)

Содержание SDAS25-01

Страница 1: ...D860 2 25 09 INSTALLATION MANUAL SUBMERSIBLE SUMP PUMPS Pages 2 6 FRENCH INSTALLATION MANUAL POMPES DE PUISARD SUBMERSIBLE Pages 7 11 SPANISH INSTALLATION MANUAL BOMBAS SUMERGIBLE DE SUMIDERO Pages 12 16 CONSUMER HOT LINE 1 800 535 4950 Monday Friday 7 30 AM to 5 PM CST SDVS3 01 ...

Страница 2: ...nt is only for use on 115 volt and is equipped with an approved 3 conductor cord and 3 prong grounding type plug Hazardous voltage Can shock burn or cause death To reduce the risk of electric shock pull the plug before servicing Pump is supplied with a grounding conduc tor and grounding type attachment plug Be sure it is connect ed only to a properly grounded grounding type receptacle Where a 2 pr...

Страница 3: ... directly into the outlet and the pump plug inserts into the opposite end of switch plug Hazardous voltage Can shock burn or cause death Pump is supplied with a grounding conductor and grounding type attachment plug To reduce the risk of electric shock be certain that it is connected only to a prop erly grounded grounding type receptacle such as a ground ed water pipe or a properly grounded metall...

Страница 4: ...er operation premature pump failure and flooding AIRLOCKS When a pump airlocks it runs but does not move any water An airlock will cause the pump to overheat and fail This pump has a small hole in the side of the pump housing See Figure 1 This is an anti airlock valve If you suspect an air lock insert a hat pin or a pipe cleaner into the anti airlock hole to clean out the debris To Replace the Ver...

Страница 5: ...ce float switch Pump won t shut off Defective float switch Replace float switch Restricted discharge Remove pump and clean pump and piping obstacle in piping Float obstructed Remove obstruction Pump operates but Low line voltage If voltage under recommended minimum check size of wiring from main delivers little or no water switch on property If OK contact power company or hydro authority Worn or p...

Страница 6: ...pump For warranty purposes return the pump s cord tag and original receipt of purchase to the retail store Dispose of the pump according to local disposal ordinances Exceptions to the Twelve 12 Month Limited Warranty Product Warranty Period Models SD106 SD107 90 Days Models SDAS3 SDVS3 SDSU25 SD CUST 2 Years Model SDAS5 3 Years Pre Charge Water System Tank 5 Years Sewage Pump Model SDLTW50 Submers...

Страница 7: ... électricité en vigueur 11 Cette pompe ne fonctionne que sur le courant alternatif de 115 volts et elle est équipée d un cordon électrique approuvé à 3 conducteurs muni d une fiche à 3 broches dont une de mise à la terre Tension dangereuse Risque de secousses élec triques de brûlures voire de mort Pour réduire les risques de sec ousses électriques débrancher la fiche du cordon électrique de la pri...

Страница 8: ... élec triques de brûlures voire de mort La pompe est livrée avec un conducteur et une fiche de mise à la terre Pour réduire les risques de secousses électriques s assurer que la pompe n est branchée que dans un dispositif de mise à la terre adéquatement mis à la terre comme un tuyau d eau mis à la terre ou un chemin de câbles métallique adéquatement mis à la terre ou un système de fil de mise à la...

Страница 9: ...chons d air se forment dans la pompe la pompe continuera de fonctionner mais ne débitera pas d eau Un bouchon d air peut causer la surchauffe de la pompe et éventuellement sa panne Un petit trou est pratiqué dans le corps de cette pompe Se reporter à Figure 1 C est ce qu on appelle un clapet antibouchon d air Si on soupçonne qu il y a un bouchon d air introduire une épingle ou du nettoyant de tuya...

Страница 10: ...ur défectueux Remplacer l interrupteur à flotteur La pompe ne s arrête pas Interrupteur à flotteur défectueux Remplacer l interrupteur à flotteur Refoulement obstrué Déposer la pompe et la nettoyer ainsi que les tuyaux obstruction dans le tuyau Flotteur obstrué Enlever l obstruction La pompe fonctionne mais Tension de ligne basse Si la tension est inférieure à la tension minimum recommandée vérifi...

Страница 11: ...de garantie retourner l étiquette figurant sur le cordon de la pompe et l original du reçu au détaillant Mettre la pompe au rebut conformément à la réglementation locale Exceptions à la garantie limitée de douze 12 mois Produit Période de garantie Modèles SD106 SD107 90 jours Modèles SDAS3 SDVS3 SDSU25 SD CUST 2 ans Modèles SDAS5 3 ans Réservoir préchargé de système d eau 5 ans Pompe d eaux d égou...

Страница 12: ... 10 Cuando realice el cableado de una bomba de accionamiento eléctri co cumpla con todos los códigos de electricidad y seguridad que correspondan 11 Este equipo se debe usar solamente con 115 voltios y viene equipa do con un cordón aprobado de 3 conductores y un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra Tensión peligrosa Puede provocar choque que madura o muerte Para reducir el peligro de choque...

Страница 13: ...te en el tomacor riente y el enchufe de la bomba se inserta en el extremo opuesto del enchufe del interruptor Tensión peligrosa Puede provocar choques que maduras o muerte La bomba viene provista de un conductor de puesta a tierra y un enchufe de conexión a tierra Para reducir el riesgo de choque eléctrico verifique que se conecte solamente a un tomacorriente de puesta a tierra debidamente conecta...

Страница 14: ...ultar en un funcionamiento inadecuado una falla prematura e inundación BOLSAS DE AIRE Cuando una bomba tiene obturaciones por bolsas de aire funciona pero no mueve el agua Una bolsa de aire hará que la bomba se recaliente y falle Esta bomba tiene un pequeño orificio del lado de la caja de la bomba Ver figura 1 Es una válvula anti bolsas de aire Si sospecha que hay bolsas de aire inserte una aguja ...

Страница 15: ...e flotador La bomba arranca y se Interruptor de flotador defectuoso Reemplace el interruptor de flotador detiene con demasiada Descarga restringida Saque la bomba y limpie la bomba y la tubería frecuencia obstáculo en la tubería Flotador obstruido Elimine la obstrucción La bomba funciona pero Baja tensión de línea Si la tensión es inferior al mínimo recomendado verifique el tamaño de los descarga ...

Страница 16: ...cuando manipule la bomba Para los fines de la garantía devuelva la etiqueta del cordón de la bomba y el recibo de compra original a la tienda minorista Descarte la bomba cumpliendo con todas las normas locales que correspondan para su eliminación Excepciones para la Garantía Limitada de Doce 12 Meses Producto Período de garantía Modelos SD106 SD107 90 días Modelos SDAS3 SDVS3 SDSU25 SD CUST 2 años...

Отзывы: