Shott pool bubble Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 28

I N D I C E - I N D E X - Í N D I C E - S O M M A I R E - I N D E X - I N D E X - R E Z U M A T - Ö S S Z E F O G L A L Ó – O B S A H

O B S A H - I N D E X

Nome file:

File name:

7523000 - ISTRUZIONI POOLBUBBLE - 11 LINGUE - A3.doc

Rev. 0 05/04/2011

5 - 28

1. Presentazione dell’organizzazione del contenuto e modalità di consultazione.................................... 6

2. Avvertenze generali e informazioni al destinatario................................................................................. 6

3. Presentazione del prodotto. ..................................................................................................................... 6

4. Dati e caratteristiche tecniche.................................................................................................................. 6

5. Installazione. ............................................................................................................................................. 6

6. Funzionamento ed uso. ............................................................................................................................ 7

7. Istruzioni per l’utilizzatore. ....................................................................................................................... 7

8. Manutenzione ordinaria e programmata e manutenzione straordinaria................................................ 7

9. Diagnostica e ricerca guasti o di avarie. ................................................................................................. 7

10. Componenti commerciali, ricambi e relativa documentazione. ........................................................... 7

1. Content organisation and consultation methods. .................................................................................. 8

2. General warnings and user information. ................................................................................................. 8

3. Product presentation. ............................................................................................................................... 8

4. Technical specifications and features. .................................................................................................... 8

5. Installation................................................................................................................................................. 8

6. Operations and use................................................................................................................................... 9

7. User instructions....................................................................................................................................... 9

8. Routine, scheduled and extraordinary maintenance. ............................................................................. 9

9. Troubleshooting........................................................................................................................................ 9

10. Retail and spare parts and relevant documentation. ............................................................................ 9

1. Presentación de la organización del contenido y modalidad de consulta. ......................................... 10

2. Advertencias generales e informaciones para el destinatario. ............................................................ 10

3. Presentación del producto. .................................................................................................................... 10

4. Datos y características técnicas. ........................................................................................................... 10

5. Instalación. .............................................................................................................................................. 10

6. Funcionamiento y uso. ........................................................................................................................... 11

7. Instrucciones para el utilizador.............................................................................................................. 11

8. Mantenimiento ordinario y programado y mantenimiento extraordinario........................................... 11

9. Diagnóstico y búsqueda de problemas o de averías............................................................................ 11

10. Componentes comerciales, recambios y relativa documentación. ................................................... 11

1. Présentation de l’organisation du contenu et modes de consultation. ............................................... 12

2. Avertissements généraux et informations pour le client...................................................................... 12

3. Présentation de l’appareil....................................................................................................................... 12

4. Données et caractéristiques techniques. .............................................................................................. 12

5. Montage. .................................................................................................................................................. 12

6. Fonctionnement et utilisation................................................................................................................. 13

7. Instructions pour l’utilisateur................................................................................................................. 13

8. Entretien courant et programmé et entretien supplémentaire. ............................................................ 13

9. Diagnostic et recherche des pannes. .................................................................................................... 13

10. Composants commerciaux, pièces détachées et documentation correspondante.......................... 13

1. Präsentation der Organisation des Inhalts und der Art und Weise der Konsultation......................... 14

2. Allgemeine Hinweise und Informationen für den Empfänger............................................................... 14

3. Vorstellung des Produkts....................................................................................................................... 14

4. Technische Daten und Eigenschaften. .................................................................................................. 14

5. Installation............................................................................................................................................... 14

6. Funktionsweise und Benutzung............................................................................................................. 15

7. Anweisungen für den Benutzer.............................................................................................................. 15

8. Ordentliche und geplante Wartung sowie außerodentliche Wartung.................................................. 15

9. Diagnose und Fehlersuche..................................................................................................................... 15

10. Handelsübliche Komponenten, Ersatzteile und die entsprechende Dokumentation........................ 15

1. Presentatie van de organisatie van de inhoud en raadpleging. ........................................................... 16

2. Algemene mededelingen en informatie voor de afnemer..................................................................... 16

3. Presentatie van het product. .................................................................................................................. 16

4. Gegevens en technische eigenschappen.............................................................................................. 16

5. Installatie. ................................................................................................................................................ 16

6. Functionering en gebruik. ...................................................................................................................... 17

7. Aanwijzingen voor de gebruiker. ........................................................................................................... 17

8. Normaal, geprogrammeerd en buitengewoon onderhoud. .................................................................. 17

9. Diagnostiek en storingen of defecten opsporen................................................................................... 17

10. Verkrijgbare componenten, reserveonderdelen en desbetreffende documenten............................. 17

1. Prezentarea modului de organizare a con

inutului

i a modalit

ăŃ

ii de consultare.............................. 18

2. Avertiz

ri generale

i informa

ii pentru destinatar. .............................................................................. 18

3. Prezentarea produsului. ......................................................................................................................... 18

4. Date

i specifica

ii tehnice. .................................................................................................................... 18

5. Instalarea................................................................................................................................................. 18

6. Func

ionarea

i utilizarea. ...................................................................................................................... 19

7. Instruc

iuni pentru utilizator................................................................................................................... 19

8. Între

inerea de rutin

i programat

i între

inerea extraordinar

....................................................... 19

9. Diagnosticarea

i detectarea defec

iunilor sau avariilor...................................................................... 19

10. Componente comerciale, piese de schimb

i documenta

ia aferent

. .............................................. 19

1. A tartalom szervezésének bemutatása és a tanulmányozás módja. ................................................... 20

2. A címzettnek szóló általános figyelmeztetések és információk........................................................... 20

3. Termék bemutatása. ............................................................................................................................... 20

4. M

szaki adatok és jellegzetességek...................................................................................................... 20

5. Üzembe helyezés. ................................................................................................................................... 20

6. M

ködés és használat. ........................................................................................................................... 21

7. Utasítás a felhasználó számára.............................................................................................................. 21

8. Rendszeres és programozott és különleges karbantartás................................................................... 21

9. Hibák vagy üzemzavar diagnosztikája és keresése.............................................................................. 21

10. Kereskedelemben kapható cserealkatrészek és azok dokumentációja. ........................................... 21

1. P

edstavení organizace obsahu a zp

sobu konzultace. ...................................................................... 22

2. Základní upozorn

ní a informace pro adresáta. ................................................................................... 22

3. P

edstavení výrobku............................................................................................................................... 22

4. Technické údaje a charakteristiky. ........................................................................................................ 22

5. Instalace. ................................................................................................................................................. 22

innost a použití..................................................................................................................................... 23

7. Pokyny pro uživatele. ............................................................................................................................. 23

8. B

žná, plánovaná údržba a mimo

ádná údržba.................................................................................... 23

9. Diagnostika a vyhledávání poruch nebo poškození. ............................................................................ 23

10. Sou

ásti dostupné v b

žném prodeji, náhradní díly a p

íslušná dokumentace. .............................. 23

1. Predstavenie štruktúry obsahu a spôsobu konzultácie. ...................................................................... 24

2. Základné upozornenia a informácie pre užívate

a................................................................................ 24

3. Predstavenie výrobku............................................................................................................................. 24

4. Technické údaje a parametre. ................................................................................................................ 24

5. Inštalácia. ................................................................................................................................................ 24

innos

a použitie................................................................................................................................... 25

7. Pokyny pre užívate

a. ............................................................................................................................. 25

8. Bežná, plánovaná údržba a mimoriadna údržba................................................................................... 25

9. Diagnostika a vyh

adávanie porúch alebo poškodení.......................................................................... 25

10. Sú

asti dostupné v bežnom predaji, náhradné diely a príslušná dokumentácia.............................. 25

1. Presentation av innehållet och hur handboken konsulteras................................................................ 26

2. Allmänna varningar och information till kunden. ................................................................................. 26

3. Produktpresentation............................................................................................................................... 26

4. Tekniska specifikationer ........................................................................................................................ 26

5. Installation............................................................................................................................................... 26

6. Funktion och användning....................................................................................................................... 27

7. Instruktioner till användaren. ................................................................................................................. 27

8. Löpande och programmerat underhåll och särskilt underhåll............................................................. 27

9. Diagnos och felsökning.......................................................................................................................... 27

10. Kommersiella komponenter, reservdelar och motsvarande dokumentation. ................................... 27