ADVERTENCIA
– EL fILTRO DE CARTUCHO NO ES
COMPATIBLE CUANDO SE UTILIZA EL MONTAjE DE ASPIRACIÓN DE LA
BOMBA.
Importante: No se debe utilizar como bomba de sumidero. No deje la unidad sin super-
visión mientras esté en uso.
Instalación:
1. desconecte siempre el enchufe del tomacorriente de pared antes de retirar la cubierta del
depósito.
2. extraiga la cubierta del depósito y los filtros además de la manga de hule-espuma.
3. extraiga TOdA la suciedad y los residuos que se encuentren en el depósito.
4. Si no lo hizo todavía, instale la manga de hule-espuma y asegúrese de que el deflector de
entrada esté totalmente insertado dentro de la guía del deflector siguiendo las instrucciones
e ilustraciones en la sección de Aspiración de Líquidos.
5. Inserte el tubo suministrado dentro del alojamiento de aspiración empujando hasta que el
tubo se detenga
(figura 74)
.
6. Tome el montaje de aspiración del paso 5 e inserte el tubo dentro del orificio en la parte
inferior del alojamiento de la tapa hasta que el montaje se detenga
(figura 75)
.
NOTA:
no
intente bombear sin el alojamiento de aspiración en su lugar o sin la criba sobre el aloja-
miento de aspiración. en caso de no proceder de esta manera se podría dañar la bomba.
7. Vuelva a colocar la cubierta del depósito y asegure los sujetadores de la tapa.
8. extraiga la cubierta del accesorio en la salida y conecte una manguera de jardín estándar
(no incluida) al accesorio de salida
(figura 76)
. Coloque otro extremo de la manguera de
jardín en el drenaje adecuado.
9. Acople la manguera de 2 – ½” a la entrada del depósito.
10. Coloque el codo de aspiración de líquidos sobre el extremo de la manguera y acople el
accesorio deseado al codo
(figura 77)
. el codo debe estar en su lugar durante la operación
de la bomba para evitar que la unidad se llene en exceso. no intente hacer funcionar la
bomba si el codo no está en su lugar. no cubra el orificio de purga del codo. en caso de no
seguir estas precauciones, la unidad se llenará en exceso y se producirá rocío a través del
puerto de escape.
Operación:
1. enchufe la aspiradora y presione el interruptor On (encendido).
NOTA:
el interruptor retornará
automáticamente a la posición neutral.
2. Comience a aspirar el líquido. La unidad comenzará a bombear automáticamente cuando se
encuentre por lo menos 4" de líquido en el fondo del depósito.
3. La unidad se cerrará automáticamente cuando esté llena.
4. Para vaciar un depósito lleno, retire la manguera del líquido. no eleve la manguera para
vaciar el líquido del depósito. esto hará que la unidad se llene en exceso y se producirá
rocío a través del puerto de escape.
5. el interruptor On/Off (encendido/Apagado) debe ser sostenido manualmente en la posición
On (encendido) durante aproximadamente 10-15 segundos para permitir que el nivel del
agua se reduzca lo suficiente, y luego el bombeo continuará automáticamente. una vez que
la aspiradora esté bombeando manualmente, libere el interruptor y deje que opere por sí
mismo.
¡ATENCIÓN! MANTENGA EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN “ON” (ENCENDIDO)
ÚNICAMENTE HASTA QUE EL AGUA COMIENCE A fLUIR. LIBERE EL INTERRUPTOR
CUANDO COMIENCE EL BOMBEO
.
6. La unidad continuará descargando líquido hasta que hayan quedado aproximadamente 4”
(10 cm) en el depósito.
NOTA:
SI LA unIdAd Se APAGA AnTeS de deSCARGAR TOdO eL
LíquIdO RePITA LOS PASOS 5 y 6.
7. Cuando el nivel de líquido baja y la unidad deja de bombear, siga aspirando el líquido.
8. Repita los pasos 4-7 cuando la aspiradora está llena y se apaga.
9. una vez que se haya completado el trabajo, deje que el líquido sea bombeado hasta que la
unidad se haya detenido y haya quedado 4" de líquido en el depósito.
ADVERTENCIA
– PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO DIRIjA EL fLUjO DE DESCARGA HACIA LA
UNIDAD
ASPIRACIÓN DE RESIDUOS LÍQUIDOS
1. Para utilizar la función de la bomba, consulte la sección Operación de
la Bomba.
2. extraiga TOdA la suciedad y los residuos que se encuentren en el
depósito.
3. Retire todos los filtros usados para aspiración de sólidos de la aspira-
dora.
4. Se puede utilizar un filtro de cartucho limpio para aspirar peque ñas
cantidades de líquidos. Para ver las instrucciones de instalación
adecuadas cuando utilice el filtro de cartucho, consulte la en la sec-
ción Instalación del filtro de Cartucho lo referente a Aspiración de
Líquidos.
5. Para obtener los mejores resultados cuando aspire grandes canti-
dades de líquidos que contienen residuos, es recomendable utilizar
la manga de hule-espuma. Con la cubierta del depósito en posición invertida, deslice la
manga de hule-espuma hacia abajo sobre el alojamiento de la tapa jalando hasta que la
manga cubra completamente el alojamiento de la tapa
(figura 72)
. La manga de hule-
espuma debe estar ubicada denTRO de la ranura alrededor del alojamiento de la tapa.
6. Asegúrese de que el deflector de entrada esté totalmente insertado dentro de la guía
del deflector sobre el interior del depósito. Si no fuera así, instale el deflector de entrada
deslizándolo hacia abajo dentro de la ranura sobre la guía del deflector
(figura 73). NOTA:
La manguera debe ser extraída antes de que el deflector de entrada pueda ser insertado
o extraído de la guía del deflector. La abertura sobre el deflector de entrada puede mirar
hacia cualquier lado del depósito. el deflector de entrada siempre debería estar en su
lugar para cualquier tipo de limpieza.
7. Si el filtro se satura puede aparecer rocío en el aire de salida o goteo de líquido alrededor
de la tapa. extraiga el filtro y deje secar o reemplace con otro seco.
8. Apague la unidad inmediatamente después de completar el trabajo o cuando el depósito
esté lleno y listo para ser vaciado (consulte la sección de Vaciado de Residuos Líquidos).
eleve la manguera para drenar cualquier exceso de líquido dentro del depósito.
OPERACIÓN DE LA BOMBA
77
76
74
75
ADVERTENCIA PARA PARTÍCULAS fINAS DE
POLVO
Cuando aspire partículas finas de polvo de cualquier tipo (por ejemplo yeso, muro de mam-
postería, cenizas frías, polvo de cemento, etc.).... debe
utilizarse una bolsa filtrante para
muro de mampostería de alta eficiencia
. Cuando se aspiran residuos y polvo en el hogar,
se pueden utilizar las bolsas filtrantes desechables estándar para uso doméstico. estos filtros
con "bolsas grandes" se conectan al accesorio de entrada de aire en la parte interior del
depósito de la aspiradora.
GUÍA DE SELECCIÓN DE FILTROS
TAMAÑO
5-8 gal. (18,9-30,3L)
10-14 gal. (37,8-53L)
15-22 gal. (56,8-83,2L)
90107 FILTRO PARA SÓLIDOS REUTILIZABLE Y ANILLO
DE MONTAJE se adaptan a la mayoría las
aspiradoras para líquidos y sólidos Shop-Vac
®
.
90585 MANGA DE FILTRO DE HULE-ESUMPA se adapta
a la mayoría de las aspiradoras de
sólidos/líquidos y debe estar bien colocado en
todo momento.
Polvo fino
Muro de mampostería
Estándar
Uso doméstico
90671/
90672/
90673/
90661/
90662/
90663/
E
F
G
H
I
J
S
R
70
71
67
68
69
72
73
INSTALACIÓN DE LA BOLSA fILTRANTE
DESECHABLE
(No es común para todos los modelos)
1. utilice solamente para aspiración en seco. utilice junto con el filtro de cartucho para reco-
ger yeso, cemento, o polvo de muro de mampostería.
2. Con el cable desconectado del tomacorriente, tire de los seguros hacia afuera para retirar
la cubierta del depósito.
3. desatornille la tuerca de seguridad de la manguera y retire la manguera de la entrada.
(figura 67)
4. Retire el deflector de entrada de la guía del deflector
(figura 68)
.
NOTA:
debe retirar la
manguera antes de poder sacar el deflector de entrada.
5. Con la abertura del deflector de entrada mirando hacia el lado izquierdo o derecho de la
bolsa de filtro, deslice el collarín de la bolsa de filtro por encima del deflector de manera
que las muescas del collarín de la bolsa coincidan con las lengüetas del deflector de
entrada. La bolsa sólo encaja correctamente de una manera
(figura 69).
6. deslice el deflector con la bolsa colectora acoplada dentro de la guía del deflector
(figura
70)
.
7. Vuelva a insertar la manguera en la entrada y apriete la tuerca de seguridad
(figura 71)
.
8. Cuando esté bien asegurado en su lugar expanda la bolsa y colóque alrededor del interior
del depósito.
9. Vuelva a colocar la cubierta del depósito.
NOTA:
Al extraer la bolsa de filtro del depósito, extraiga el deflector de entrada del collarín
de la bolsa de filtro y vuelva a instalar dentro de la guía del deflector. el deflector de entrada
siempre debería estar en su lugar para cualquier tipo de limpieza.
9. el interior del depósito y los filtros deben limpiarse periódicamente. (Para limpiar el filtro
de cartucho, consulte en la sección Instalación del filtro de Cartucho lo relacionado con
Limpieza).
Limpieza de la manga de hule-espuma:
1. desconecte siempre el enchufe del tomacorriente de pared antes de retirar la cubierta del
depósito. Coloque la cubierta del depósito en posición invertida. Retire la manga de hule-
espuma deslizándola hacia arriba y afuera del alojamiento de la tapa.
2. Sacuda el exceso de polvo de la manga de hule-espuma con un movimiento rápido hacia
arriba y hacia abajo.
3. Sostenga la manga de hule-espuma bajo el agua corriente por uno o dos minutos, enjua-
gando desde el interior. dependiendo de la condición de la manga de hule-espuma, no
siempre se requiere una limpieza con agua.
4. elimine el exceso de agua con cuidado. Seque la manga con una toalla limpia y deje secar
bien. La manga de hule-espuma ahora está lista para ser reinstalada.
NOTA:
LOS ACCeSORIOS PARA ASPIRACIÓn de LíquIdOS deBen LAVARSe de MAneRA
PeRIÓdICA, eSPeCIALMenTe deSPuÉS de ASPIRAR LíquIdOS O MATeRIALeS PeGAJOSOS
que Se hAn deRRAMAdO en ACCIdenTeS en LA COCInA. eSTO Puede LOGRARSe COn unA
SOLuCIÓn de JABÓn COn AGuA TIBIA.
