background image

No todas las unidades vienen equipadas con el mismo sistema de ruedas. Siga las 
instrucciones que apliquen a su unidad.

Sin bases de la rueda

encontrará cuatro ruedas 

(figura 2)

 con su aspiradora para aspiración de sólidos y líquidos. 

ensamble como se indica a continuación:
1.  Con el cable desconectado de la toma de corriente y 

habiendo retirado la cubierta del depósito, voltee el 

depósito de modo que el fondo quede mirando hacia 

arriba.

2.  Inserte las ruedas en las bases colocando el vástago 

de las ruedas en los orificios provistos. Aplique pre-

sión y torsión hasta que las rueditas hayan encajado en su lugar 

(figura 3)

.

3.  Regrese el depósito a su posición vertical.

ENSAMBLADO DE LA RUEDA

3

2

5-8 gal. (18,9 – 30,2L) con bases de rueda

encontrará cuatro bases de la rueda

 (figura 4)

, cuatro ruedas 

(figura 5)

 

y cuatro tornillos con su aspiradora para aspiración de sólidos y líquidos. 

ensamble como se indica a continuación:

1.  Con el cable desconectado de la toma de corriente y habiendo retirado 

la cubierta del depósito, voltee el depósito de modo que el fondo quede 

mirando hacia arriba.

2.  Retire toda cinta que sujete las bases de la rueda entre sí.

3.  Con la parte frontal de la entrada del depósito mirando hacia usted, tome 

las bases de la rueda marcadas con la letra A 

(figura 6)

 e inserte el 

vástago de la base de la rueda dentro de los orificios en la parte frontal 

izquierda y posterior derecha del depósito también marcados con la letra 

(figura 7)

. Asegúrese de que las bases de la rueda estén totalmente 

insertadas dentro del fondo del depósito y sujételas con los tornillos 

suministrados 

(figura 8)

.

4.  Tome las bases para las ruedas marcadas con la letra B 

(figura 9)

 e inserte el vástago de 

la base de la rueda dentro de los orificios ubicados en la parte frontal derecha y posterior 

izquierda del depósito también marcados con la letra B 

(figura 10)

. Asegúrese de que las 

bases de la rueda estén totalmente insertadas dentro del fondo del depósito y sujételas con 

los tornillos suministrados 

(figura 11)

.

5.  Inserte las ruedas en las bases colocando el vástago de las ruedas en los orificios provistos. 

Aplique presión y torsión hasta que las rueditas hayan encajado en su lugar 

(figura 12)

.

6.  Regrese el depósito a su posición vertical.

4

5

10 gal (37,8L) y superior con bases de rueda

encontrará cuatro bases de la rueda, cuatro ruedas  y cuatro tornillos 

(figura 13)

 con su aspi-

radora para aspiración de sólidos y líquidos. ensamble como se indica a continuación:
1.  Con el cable desconectado de la toma de corriente y habiendo retirado la cubierta del 

depósito, voltee el depósito de modo que el fondo quede mirando hacia arriba.

2.  Con la parte frontal del depósito mirando hacia usted, tome las bases con la rueda mar-

cadas con la letra A 

(figura 14)

 y colóquelas en las ranuras en la parte frontal izquierda y 

parte posterior derecha del depósito también marcadas con la letra A 

(figura 15)

. Asegure 

con los tornillos suministrados 

(figura 16)

.

3.  Tome las bases con las ruedas marcadas con la letra B 

(figura 17)

 y colóquelas en la 

parte frontal derecha y en la parte posterior izquierda del depósito que también están mar-

cadas con la letra B 

(figura 18)

. Asegure con los tornillos suministrados 

(figura 19)

.

4.  Si las arandelas planas vienen incluidas en el paquete de accesorios, coloque la arandela 

plana sobre el vástago de la rueda antes de instalar las ruedas en las bases. 

NOTA:

 no son 

necesarias las arandelas planas con todas las unidades.

5.  Inserte las ruedas en las bases colocando el vástago de las ruedas en los orificios provis-

tos. Aplique presión y torsión hasta que las rueditas hayan encajado en su lugar 

(figura 

20)

. Regrese el depósito a su posición vertical.

9

10

11

12

B

8

7

6

B

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

A

A

13

20

19

18

17

14

15

16

Con carretilla de rueda trasera/porta-herramientas

esta aspiradora para aspiración de sólidos y líquidos viene equipada con cuatro ruedas 

(figura 21)

, dos bases de rueda 

(figura 22)

, porta-herramientas /carretilla de rueda trasera 

(figura 23)

 y cuatro tornillos. ensamble como se indica a continuación:

21

22

23

A

A

A

B

A

B

24

31

30

29

28

25

26

27

1.   Con el cable desconectado de la toma de corriente y habiendo retirado la cubierta del 

depósito, voltee el depósito de modo que el fondo quede mirando hacia arriba.

2.   Tome la carretilla de la rueda trasera y colóquela en las ranuras (en la parte posterior del 

depósito, opuesto al drenaje) y asegure con los tornillos suministrados 

(figura 24)

.

3.   Si las arandelas planas vienen incluidas en el paquete de accesorios, coloque la arandela 

plana sobre el vástago de la rueda antes de instalar las ruedas en las bases. 

NOTA:

 no son 

necesarias las arandelas planas con todas las unidades. 

4.   Inserte las ruedas en el fondo de la carretilla de rueda trasera colocando el vástago de 

la rueda dentro de los orificios provistos. Aplique presión y torsión hasta que las rueditas 

hayan encajado en su lugar 

(figura 25)

.

5.   Con el drenaje del depósito mirando hacia usted, tome la base de la ruedita marcada con la 

letra A 

(figura 26)

 y colóquela en la ranura en el lado izquierdo del depósito marcado con 

la letra A. Asegure con el tornillo suministrado 

(figura 27)

6.   Tome la base de la ruedita marcada con la letra B 

(figura 28)

 y colóquela en la ranura en 

el lado derecho del depósito también marcado con la letra B. Asegure con el tornillo sumin-

istrado 

(figura 29)

.

7.   Inserte las ruedas en las bases colocando el vástago de las ruedas en los orificios provistos. 

Aplique presión y torsión hasta que las rueditas hayan encajado en su lugar 

(figura 30)

.

8.   Regrese el depósito a su posición vertical. 
9.   Coloque la cesta para herramientas 

(no común a todos los modelos)

 con la superficie 

curvada contra el depósito en el montaje de la carretilla de la ruedita trasera 

(figura 31)

.

Con carretilla de rueda posterior

encontrará dos ruedas 

(figura 32)

, dos ruedas traseras grandes 

(figura 33)

, un eje 

(figura 

34)

 cesta /carretilla trasera 

(figura 35) 

dos bases de rueda 

(figura 36)

 y cuatro tornillos con 

su aspiradora para aspiración de materiales sólidos y líquidos. ensamble como se indica a 

continuación:

1.   Con el cable desconectado de la toma de corriente y habiendo retirado la cubierta del 

depósito, voltee el depósito de modo que el fondo quede mirando hacia arriba.

2.   Coloque el eje en posición vertical sobre una superficie dura y golpee con un martillo sobre 

la tuerca ciega (1). Coloque la rueda (1) sobre el eje y deslice hacia abajo en dirección 

de la tuerca ciega 

(figura 37)

. Asegúrese de que el lado plano del cubo de la rueda esté 

mirando hacia fuera.

3.   deslice el eje a través de los orificios suministrados en la carretilla/cesta 

(figura 38)

.

4.   deslice la rueda restante en el eje y golpee con un martillo en la segunda tuerca ciega 

(figura 39)

.

5.   Tome la carretilla con ruedas posteriores y colóquela en las ranuras (en la parte posterior 

del depósito, del otro lado del drenaje) y sujete con los tornillos suministrados 

(figura 40)

.

6.   Con el depósito mirando hacia usted, tome las bases de la rueda marcadas con la letra 

(figura 41)

 y colóquelas dentro de la ranura en el lado izquierdo del depósito también 

marcado con la letra A y asegure con el tornillo suministrado 

(figura 42)

.

7.   Tome las bases de la rueda marcadas con la letra B 

(figura 43)

 y colóquelas en la ranura 

en el lado derecho del  depósito también marcado con la letra B y sujete con el tornillo 

suministrado 

(figura 44)

.

8.  Inserte las ruedas dentro de las bases colocando el vástago la rueda dentro de los orificios 

provistos. Aplique presíon y enrosque hasta que las ruedas encajen en su lugar 

(figura 45).

9.   Regrese el depósito a su posición normal.

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

Содержание 87P series

Страница 1: ...HOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0307 570 326 3557 www shopvac com SHOP VAC CANADA 1770 Appleby Line Burlington Ontario L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca Shop V...

Страница 2: ...appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions 2 Do not expose to rain store indoors 3 Do not a...

Страница 3: ...igure 27 6 Take caster foot marked with the letter B Figure 28 and place in slot on right side of tank 21 22 23 A A A B A B 24 31 30 29 28 25 26 27 5 4 also marked with the letter B Secure with screw...

Страница 4: ...ve must be cleaned and dried before installing for dry pick up See Wet Pick Up Operation on how to clean foam sleeve 2 With tank cover in an upside down position slide foam sleeve down over lid cage p...

Страница 5: ...E MOTOR OR ANY OTHER ELECTRICAL COMPONENTS OPERATION SHOULD BE DISCONTINUED IMMEDIATELY TO AVOID PERSONAL INJURY OR FURTHER DAMAGE TO THE VACUUM REPAIRS SHOULD BE MADE BEFORE REUSING THE VACUUM 74 75...

Страница 6: ...u plong dans l eau contactez Shop Vac Corporation pour obtenir de l aide 6 Ne le tirez pas ou ne le transportez pas par le cordon d alimentation n utilisez pas le cordon d alimentation en guise de poi...

Страница 7: ...t droit et arri re gauche de la cuve galement d sign s par la lettre B Figure 10 Assurez vous que les pieds de roulettes sont compl tement ins r s dans la base de la cuve et fixez les l aide des vis f...

Страница 8: ...poussi res Suivez les tapes 3 et 4 sous Ramassage des poussi res Installation du filtre cartouche Nettoyage 1 Retirez le filtre Pour ce faire tenez le couvercle de la cuve tout en tournant le disposi...

Страница 9: ...AINTENEZ L INTERRUPTEUR LA POSITION ON MARCHE UNIQUEMENT JUSQU CE QUE L EAU COMMENCE COULER REL CHEZ GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE DIMENSIONS 18 9 30 3 L 5 8 Gal U S 37 8 53 L 10 14 Gal U S 56 8 83 2...

Страница 10: ...vant que le liquide n ait t pomp r p tez les tapes 5 et 6 7 Lorsque le niveau du liquide s abaisse et que l appareil s arr te de pomper continuez enlever le liquide l aspirateur 8 R p tez les tapes 4...

Страница 11: ...CARGAS EST TICAS SON COMUNES EN REAS SECAS O CUANDO LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE ES MUY BAJA ESTO ES TEMPORAL Y NO AFECTA EL USO DEL ARTEFACTO CABLES DE EXTENSI N GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCI...

Страница 12: ...B A A A A A A B B B B B B A A 13 20 19 18 17 14 15 16 Con carretilla de rueda trasera porta herramientas Esta aspiradora para aspiraci n de s lidos y l quidos viene equipada con cuatro ruedas Figura 2...

Страница 13: ...ementos se parece al de la Figura 50 siga estas instrucciones 1 Con la parte posterior de la unidad orientada hacia usted tome el portaimplementos y des l celo sobre las muescas en la parte posterior...

Страница 14: ...ar ubicada DENTRO de la ranura alrededor del alojamiento de la tapa 6 Aseg rese de que el deflector de entrada est totalmente insertado dentro de la gu a del deflector sobre el interior del dep sito S...

Страница 15: ...al n mero 570 326 3557 o visite www shopvac com sup port Visite www shopvac com para un diagrama del listado de piezas de su aspiradora Clientes en Canad para soporte t cnico devuelva la unidad compl...

Отзывы: