Shindaiwa SBA-P24 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 44

ançais

Introduction

La tête tronçonneuse Shindaiwa SBA‑P

a été conçue et fabriquée dans le but

d’offrir des performances et une fiabilité

supérieures sans compromettre la qualité,

le confort, la sécurité ou la durabilité.

En tant que propriétaire ou utilisateur,

vous comprendrez vite pourquoi Shindaiwa

est tout simplement une classe en soi !

Les procédures décrites dans ce manuel

visent à vous aider à tirer le maximum de

votre appareil et à vous protéger (vous‑

même et les autres) contre les blessures.

Ces procédures constituent des lignes

directrices pour l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité dans la plupart des situations

mais elles ne remplacent d’aucune façon

d’autres mesures de sécurité ni les lois en

vigueur dans votre région.

Pour toute question sur votre appareil

ou pour toute clarification sur les

renseignements contenus dans le présent

manuel, votre vendeur Shindaiwa se fera

un plaisir de vous aider.

IMPORTANT !

Les renseignements contenus dans le

présent guide décrivent les appareils

disponibles au moment de la publication.

Malgré tous les efforts déployés pour

vous offrir l’information la plus récente sur

votre appareil Shindaiwa, il peut y avoir

des différences entre votre appareil

SBA-P24 et ce qui est décrit dans

le présent manuel. Shindaiwa Inc.

se réserve le droit d’apporter des

modifications au produit sans préavis et

se dégage de toute obligation d’apporter

des modifications aux appareils

déjà fabriqués.

Des « mises en garde » spéciales

apparaissent tout au long du manuel,

encadrées et précédées du symbole

triangulaire de mise en garde.

Mises en garde

AVERTISSEMENT !

Un énoncé précédé du

symbole triangulaire de mise en garde et

du mot « AVERTISSEMENT » contient

des informations à prendre en compte

pour éviter des blessures graves.

MISE EN GARDE !

Un énoncé précédé de la mention

« MISE EN GARDE » contient des

informations à prendre en compte pour

éviter d’endommager l’appareil.

IMPORTANT !

Un énoncé précédé de la mention

« IMPORTANT » contient des

informations d’une importance

particulière.

REMARQUE :

Un énoncé précédé du mot « REMARQUE »

contient des informations utiles pouvant faciliter

votre travail.

DANGER !

Un énoncé précédé de la

mention « DANGER » contient des

informations à prendre en compte

pour éviter des blessures graves,

voire mortelles.

PAGE

Table des matières

Mises en garde ..................................... 2

Consignes de sécurité ......................... 3

Consignes d’utilisation ........................ 4

Caractéristiques techniques ............... 6

Nomenclature ....................................... 6

Installation de l’accessoire de coupe .. 7

Installation du guide‑chaîne
et de la chaîne ....................................... 7

Réglage de la chaîne ............................ 8

Réglage du débit d’huile ...................... 8

Utilisation de la tronçonneuse ............ 9

Entretien ............................................. 10

Remisage à long terme ...................... 11

Affûtage de la chaîne ......................... 11

Technique d’affûtage correcte .......... 12

Guide de dépannage .......................... 13

FR_2

Содержание SBA-P24

Страница 1: ...ipurpose Engine and familiarize yourself with its contents Do not operate or service this machine unless you clearly understand this manual Keep this manual available at all times so that it may be referred to if questions arise regarding this unit s use This machine is designed for cutting branches with the Shindaiwa Multipurpose Engine Do not use this machine for other purposes Part Number 65015...

Страница 2: ...ts without prior notice and without obligation to make alterations to units previously manufactured Throughout this manual are special attentionstatements surroundedby boxes and preceded by the triangular Attention Symbol Attention Statements WARNING A statement preceded by the triangular attention symbol and the word WARNING contains information that should be acted upon to prevent serious bodily...

Страница 3: ...ety boots are recommended Wear snug fitting clothes that also permit freedom of movement Never operate this tool or any other power equipment if you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or any substance that could affect your ability or judgement Keep bystanders at least 15 meters away from the operating pruner to reduce the risk of being struck by falling objects or thrown debris...

Страница 4: ...ore starting the engine make sure the saw chain is not contacting anything WARNING Operating Precautions Make sure there is always good ventilation when operating the pruner Fumes from engine exhaust can cause serious injury or death Never run the engine indoors Make sure there are no missing or loose fasteners and that the stop switch and throttle controls are working properly Make sure the chain...

Страница 5: ...ng and do not overreach maintain your balance at all times during operation Always operate with both hands firmly gripping the machine Never operate the pruner at an angle greater than 60 in order to reduce the risk of being struck by falling objects during operation Always maintain this pole pruner tool according to the owner s manual and follow the recommended scheduled maintenance Never modify ...

Страница 6: ...s Operator s Manual Tool Kit for routine maintenance Carefully inspect all components for damage Outer Tube Gearcase Cutting Head Cover Plug Wrench 4mm Hex Wrench Owner s Operator s Manual Gearcase Oil Filler Cap Bar Oil Reservoir Guide Bar and Chain Cutting Head Assembly Technical Specifications Model Name SBA P24 EU Dry Weight without bar and chain 1 5 kg Dry Weight with 10 in bar and chain 1 8 ...

Страница 7: ... Sections 1 Place the unit on a clean flat surface loosen the coupler screw The spring loaded coupler protector should pop up 2 Press down on the latch with your finger or thumb This releases the coupler lock 3 Pull the tube out of the coupler Press Latch continued The saw chain is very sharp Wear gloves to protect your hands when handling WARNING NOTE For the longest chain life let new or replace...

Страница 8: ... operation mix the bar and chain oil with an equal part of kerosene NOTE The oil reservoir has a capacity sufficient to provide about 40 minutes of cutting time when set to deliver the minimum flow rate or about as long as you ll get from a tank of fuel 1 Place Splitboom Attachment SBA P24 on a clean flat surface with the oil filler cap facing up Wipe off any debris from the oil cap and from aroun...

Страница 9: ...eath the branch you are cutting be wary of falling branches Note that a branch may spring back at you after it hits the ground Cutting sequence To allow branches a free fall always cut the lower branches first Prune heavy branches large diameter in several controllable pieces Working position Hold the control handle with your right hand and the shaft with your left hand Your left arm should be ext...

Страница 10: ...g screws are tight 10 15 Hour Maintenance Remove the sprocket cover and inspect the sprocket for excessive dirt debris or wear Remove the guide bar and clean out the guide bar groove If the sprocket is excessively worn replace it with a new one IMPORTANT For detailed maintenance information about your Multipurpose Engine consult the owner s manual that was provided with it If it has been misplaced...

Страница 11: ...excess grease then reassemble the gearcase onto the outer tube When the cutting edges of the chain cut ters become dull they can be re sharpened with a few strokes of a file In addition inspect the chain for correct adjustment more frequently with a new chain The chain should feel snug but still pull freely Sharpening Instructions IMPORTANT File all the cutters to the same angle and depth Unequal ...

Страница 12: ...plate cutting edge Cause File held too low or the file was too small Result Rough cutting Chain grabs Cutters dull quickly or won t hold a cutting edge Remedy File cutters at recommended angle Check file size Backslope on side plate cutting edge Cause File held too high or the file was too large Result Cutters won t feed into wood Slow cutting Must force chain to cut Causes excessive bottom wear R...

Страница 13: ...damaged attachment Loose gearcase Bent main shaft worn or damaged bushings Shaft not installed in powerhead or gearcase Broken shaft Damaged gearcase Set idle 2 750 min 1 Replace spring shoes as required check idle speed Inspect and retighten holders securely Inspect and replace attachment as required Tighten gearcase securely Inspect and replace as necessary Inspect and reinstall as required Retu...

Страница 14: ...w shindaiwa com Shindaiwa Corporation Head Office 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan Telephone 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2007 Shindaiwa Inc Part Number 65015 94311 Revision 01 07 Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa Inc Specifications subject to change without notice ...

Страница 15: ...e l appareil Lire ce manuel et le manuel fourni avec le moteur 230PH Shindaiwa et prendre le temps de familiariser avec leur contenu Ne pas utiliser cet accessoire ni procéder à son entretien sans avoir clairement compris le présent manuel Conserver ce manuel afin de pouvoir le consulter à tout instant en cas de question relative au fonctionnement de l appareil Cet accessoire est conçu pour la cou...

Страница 16: ...ns le présent manuel Shindaiwa Inc se réserve le droit d apporter des modifications au produit sans préavis et se dégage de toute obligation d apporter des modifications aux appareils déjà fabriqués Des mises en garde spéciales apparaissent tout au long du manuel encadrées et précédées du symbole triangulaire de mise en garde Mises en garde AVERTISSEMENT Un énoncé précédé du symboletriangulairedem...

Страница 17: ...e stabilité Il est recommandé de porter des chaussures à embouts d acier Porter des vêtements ajustés qui facilitent la liberté du mouvement Ne jamais utiliser l appareil si vous êtes fatigué sous l influence d alcool de drogues ou de toute autre substance qui pourrait nuire à votre concentration ou à votre jugement Tenir les observateurs à 15 mètres au moins de l aire d utilisation de l émondoir ...

Страница 18: ...t peuvent causer de graves blessures voire causer la mort Ne jamais faire fonctionner le moteur à l intérieur S assurer qu aucune vis n est desserrée ou manquante et que l interrupteur d allumage et l accélérateur fonctionnent correctement S assurer que le protecteur de chaîne est installé avant de transporter et remiser l appareil Lors du transport de l appareil orienter la chaîne vers l arrière ...

Страница 19: ...itent la liberté du mouvement NE JAMAIS porter de shorts Porter des chaussures de sécurité pour une meilleure stabilité Il est recommandé de porter des chaussures à embouts d acier Tenir les observateurs à 15 mètres au moins de l aire d utilisation de l appareil afin d éviter qu ils ne soient blessés par des chutes d objets ou des projections de débris Garder le pied ferme et ne pas tendre le bras...

Страница 20: ...ils nécessaire à l entretien régulier S assurer qu aucune composante n est endommagée Tube extérieur Boîtier de transmission Protecteur de chaîne Clé à bougie Clé hexagonale de 4 mm Manuel d utilisation Carter renvoi d angle Bouchon du réservoir d huile Réservoir d huile du guide Guide chaîne et Chaîne Tête de coupe Caractéristiques techniques Modèle SBA P24 EU Poids à sec sans le guide chaîne et ...

Страница 21: ... libérera le verrou du manchon d accouplement 3 Extraire le tube du manchon d accouplement suite La chaîne est très coupante Porter les gants pour se protéger les mains lors de toute manipulation AVERTISSEMENT REMARQUE Pour accroître la durée de vie de la chaîne baigner la nouvelle chaîne ou la chaîne de remplacement dans de l huile pendant une journée avant de l installer 2 Placer le guide chaîne...

Страница 22: ...REMARQUE Le réservoir d huile a une capacité suffisante pour fournir environ 40 minutes de temps de coupe réglé sur débit minimum soit environ la durée d un réservoir de carburant 1 Placer l accessoire SBA P24 sur une surface plane et propre bouchon du réservoir d huile orienté vers le haut Essuyer toute accumulation de débris du bouchon et du col du réservoir d huile 2 Enlever le bouchon du réser...

Страница 23: ...is Ne jamais se tenir directement sous la branche que l on coupe Prendre garde aux chutes de branches Attention une branche peut rebondir en direction de l utilisateur après avoir atteint le sol Ordre de coupe D abord couper les branches les plus basses pour que les branches tombent librement Tronçonner les branches les plus lourdes de large diamètre en plusieurs tronçons pour pouvoir les contrôle...

Страница 24: ...ralenti du carburateur sont serrés Entretien aux 10 à 15 heures Enlever le couvercle du pignon et inspecter le pignon pour vérifier l absence d accumulation de sciure et de poussière ou d usure excessive Enlever le guide chaîne et essuyer la rainure du guide chaîne Si le pignon est usé le remplacer par un neuf IMPORTANT Pour obtenir des informations détaillées concernant l appareil consulter le ma...

Страница 25: ...térieur Nettoyer l excédent de graisse puis remonter le carter renvoi d angle sur le tube extérieur Lorsque les arêtes tranchantes des gouges de la chaîne s émoussent les affûter à l aide d une lime Inspecter la chaîne pour en vérifier le réglage notamment lorsqu il s agit d une nouvelle chaîne La chaîne doit être serrée mais néanmoins glisser librement Instructions d affûtage IMPORTANT Limer tout...

Страница 26: ...latéral de la gouge Cause Limage trop bas ou lime trop petite Résultat Coupe difficile La chaîne se bloque dans le bois Les gouges s émoussent rapidement ou ne maintiennent aucun tranchant Solution Affûter les gouges àl angle recommandé Contrôler la taille de la lime Bord de coupe arrondi Cause Limage trop élevé ou lime trop large Résultat Les gouges pénètrent difficilement dans le bois Coupe labo...

Страница 27: ...xe d entraînement tordu usé ou coussinets usés L arbre n est pas installé dans la tête motorisée ou le carter renvoi d angle Arbre brisé Carter renvoi d angle endommagé Régler le ralenti 2 750 min 1 Remplacer le ressort les masselottes au besoin et vérifier la vitesse de ralenti Inspecter et resserrer correctement les vis Examiner et remplacer l accessoire de coupe si nécessaire Serrer le carter r...

Страница 28: ... REMARQUES Shindaiwa Corporation 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japon Téléphone 81 82 849 2220 Télécopieur 81 82 849 2481 2007 Shindaiwa Inc Numéro de référence 65015 94311 Révision 01 07 Shindaiwa est une marque déposée de Shindaiwa Inc Les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis ...

Страница 29: ...llo fornito con il motore multiuso Shindaiwa e acquisire familiarità con il contenuto Non utilizzare o riparare questo attrezzo a meno di non aver compreso appieno il contenuto di questo manuale Tenere sempre a disposizione il presente manuale in modo da poterlo consultare in caso di dubbi sull impiego dell attrezzo Questo attrezzo è progettato per tagliare rami con il motore multiuso Shindaiwa No...

Страница 30: ... senza preavviso e senza obbligo di modificare gli apparecchi precedentemente prodotti Inquestomanualesonocontenutispeciali messaggi informativi racchiusi in una cornice e preceduti da un simbolo triangolare di avvertenza Messaggi informativi AVVERTENZA Un indicazione preceduta dal simbolo triangolare di attenzione con la parola AVVERTENZA contiene informazioni su come evitare seri infortuni ATTEN...

Страница 31: ...umenti aderenti che permettano anche una buona libertà di movimento Non mettere mai in funzione questo utensile o qualsiasi altra apparecchiatura a motore in caso di stanchezza malattia o sotto l influenza di alcol droghe o qualsiasi altra sostanza che possa influenzare la capacità o il buon senso dell operatore Mantenere gli spettatori a una distanza non inferiore a 15 metri dal potatore per ridu...

Страница 32: ...ima di avviare il motore verificare che la catena della motosega non sia a contatto con altri oggetti AVVERTENZA Precauzioni operative Verificare che l area di lavoro sia sempre ben ventilata quando si utilizza il potatore Gli scarichi del motore possono causare gravi lesioni o la morte Non utilizzare il motore in luoghi chiusi Controllare che i dispositivi di chiusura non manchino o non siano all...

Страница 33: ...n avanti mantenere sempre l equilibrio durante le operazioni Afferrare sempre saldamente le impugnature dell attrezzo con entrambe le mani Non utilizzare mai il potatore con un angolatura maggiore di 60 per ridurre il rischio di essere colpiti da oggetti in caduta durante le operazioni continua La manutenzione dell attrezzo potatore ad asta deve essere sempre eseguita seguendo le istruzioni con te...

Страница 34: ...enzione ordinaria Verificare che i componenti non siano danneggiati Tubo esterno Scatola ingranaggi testina di taglio Coperchio Chiave per candele Chiave a brugola da 4 mm Manuale dell operatore Scatola ingranaggi Tappo serbatoio olio Serbatoio dell olio della barra Barra di guida e catena Assemblaggio della testina di taglio Specifiche tecniche Nome modello SBA P24 EU Peso a secco senza barra e c...

Страница 35: ...e scattare 2 Premere verso il basso la nottola con la punta delle dita In questo modo il blocco dell accoppiatore viene rilasciato 3 Estrarre il tubo dall accoppiatore Premere la nottola continua La catena della motosega è molto affilata Indossare guanti per proteggere le mani AVVERTENZA NOTA Per ottenere la massima durata della catena immergere le catene nuove o di ricambio in olio e lasciarle a ...

Страница 36: ...namento nei mesi invernali miscelare l olio per barre e catene con una parte di kerosene al 50 NOTA Il serbatoio dell olio ha una capacità sufficiente a fornire 40 minuti di tempo di taglio quando impostato sul flusso minimo o in base alla capacità del serbatoio di carburante 1 Posizionare l attacco decespugliatore SBA P24 su una superficie pulita e livellata con il tappo del serbatoio rivolto ver...

Страница 37: ...olla Non sostare sotto il ramo che ci si appresta a tagliare per evitare di essere colpiti I rami possono colpire l operatore rimbalzando sul suolo Sequenza di taglio Per consentire la caduta libera dei rami tagliare sempre per primi i rami più bassi Potare i rami pesanti quelli dal diametro maggiore in diverse parti controllabili Posizione di lavoro Mantenere l impugnatura con la mano destra e l ...

Страница 38: ... 15 ore Rimuovere la copertura del pignone e verificare la presenza di sporco o detriti nel pignone e il livello di usura Rimuovere la barra di guida e ripulire la scanalatura della barra di guida Se il pignone è eccessivamente usurato sostituirlo con uno nuovo IMPORTANTE Per informazioni dettagliate sulla manutenzione del motore multiuso consultare il manuale dell utente fornito con tale motore S...

Страница 39: ...blare la scatola ingranaggi sul tubo esterno Quando le parti taglienti della catena si smussano possono essere riaffilate con pochi colpi di lima Verificare inoltre che la catena sia regolata correttamente più frequentemente quando si utilizza una nuova catena La catena deve aderire alla guida ma scorrere agevolmente Istruzioni per l affilatura IMPORTANTE Limare tutte le lame allo stesso angolo e ...

Страница 40: ... piastra laterale Causa Limatura troppo bassa o lima troppo piccola Risultato Taglio approssimativo La catena si inceppa Le lame si smussano rapidamente o non conservano un bordo tagliente Soluzione Limare le lamesecondo l angolo consigliato Verificare le dimensioni della lima Limatura eccessiva del bordo di taglio della piastra laterale Causa Limatura troppo alta o lima troppo grande Risultato Le...

Страница 41: ...o piegato usurato o boccole danneggiate Albero non installato nella testata o nella scatola degli ingranaggi Albero rotto Scatola ingranaggi danneggiata Impostare il minimo 2 750 giri min 1 Sostituire la molla il mozzo controllare la velocità del minimo Controllare e serrare in modo appropriato Verificare e sostituire il dispositivo a seconda dei casi Stringere saldamente la scatola ingranaggi Ver...

Страница 42: ...Italiano NOTA IT_14 ...

Страница 43: ...Italiano NOTA IT_15 ...

Страница 44: ...shindaiwa com Shindaiwa Corporation Head Office 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japan Telephone 81 82 849 2220 Fax 81 82 849 2481 2007 Shindaiwa Inc Part Number 65015 94311 Revision 1 07 Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa Inc Specifications subject to change without notice ...

Результаты поиска

Содержание SBA-P24

Отзывы:

Похожие инструкции для SBA-P24

Бренды по названию

Популярные бренды

Shindaiwa SBA-P24, Руководство владельца/оператора

Результаты поиска

Содержание SBA-P24

Отзывы:

Похожие инструкции для SBA-P24

Бренды по названию

Популярные бренды