16
COMMANDE DE PIECES
Lors de la commande de pièces de rechange, toujours donner le numéro de
modèle du moulinet, le numéro de la pièce et sa description. Adressez ou
téléphonez votre commande au Centre de Garantie Shimano le plus proche. Si
elle est disponible, la pièce vous sera livrée. Différentes options de paiement sont
offertes selon le Centre de Garantie.
RÉPARATIONS
Le réseau Shimano Service Plus est prêt à réparer et entretenir tous vos
moulinets de pêche Shimano. Nous vous recommandons d’adresser toute
réparation et entretien normal au Centre d’Entretien de Garantie de votre région
où ils seront nettoyés, lubrifiés, ajustés et inspectés pour tout signe d’usure ou
d’endommagement. Lors de l’envoi d’un moulinet pour l’entretien, l’emballer
solidement avec un rembourrage suffisant pour la protection. Joindre une note
décrivant le problème s’il y a lieu ou l’entretien nécessaire et comprenant le
numéro de modèle, le numéro de téléphone de jour et une adresse de retour.
Assurez le colis et envoyer le au Centre d’Entretien de Garantie local.
INSURED
Emballez avec
précautions.
Assurez et postez.
Indiquez le problème.
INSURED
Pack it well.
Insure and ship.
Tell us the problem.
ORDERING PARTS
When ordering replacement parts, always give the model number or the reel, the
part number and description. Mail or phone your request to your nearest
Shimano Warranty Center. If available, the part will be delivered. Different
payment options are available depending upon the Warranty Center.
REPAIR
The Shimano Service Plus network is ready to repair and service all your Shimano
fishing reels. We highly recommend that you refer any servicing and regular
maintenance to the Warranty Service Center in your area where it will be cleaned,
lubricated, adjusted, and inspected for signs of wear or damage. When returning
a reel for service; pack them in a sturdy package with adequate padding for
protection. Enclose a note describing the problem, if any, or service needed,
including the model number, daytime telephone number and a return address.
Mail it insured to your local Warranty Service Center.
