5
AEROWRAP
L'AeroWrap est un système oscillatoire à deux vitesses qui enroulent le fil sur le
tambour en nappes régulières croisées pour minimiser le frottement de celui-ci
sur lui-même pendant le lancer.
Les moulinets Shimano AeroWrap sont dotés d'une pignonnerie à vis sans fin
brevetée qui relève le tambour rapidement mais l'abaisse lentement pour une
meilleure précision de l'enroulement du fil. Avec les cames circulaires des
moulinets ordinaires, le fil forme une surépaisseur vers les bords du tambour. Les
moulinets AeroWrap enroulent le fil de façon parfaitement régulière ce qui réduit
le frottement et permet un lancer plus souple et de plus longue portée.
AEROWRAP
®
The Aerowrap two-speed oscillation system layers the line on your spool in an even
crisscross pattern that minimizes line-to-line friction on a cast.
Shimano Aerowrap reels use a patented worm gear design to move the spool up
quickly and down slowly to wind the line in a precise pattern. Regular spinning
reels use circular cams that cause the line to build up at the ends of the spool.
Aerowrap reels wind the line evenly in a friction reducing pattern to give you
smoother longer casting ability.
AEROWRAP
El sistema oscilatorio de velocidad dual AeroWrap envuelve la línea en su carrete
en capas de diseño entrecruzado que reduce al mínimo la fricción de línea a línea
que se produce durante un lanzamiento.
Los carretes AeroWrap de Shimano utilizan un diseño patentado que mueve el
carrete hacia arriba rápidamente y lo desciende lentamente para envolver la línea
en un diseño preciso. Los carretes giratorios normales utilizan una leva circular
que hace que la línea se acumule a los extremos del carrete. Los carretes
AeroWrap envuelven la línea con un diseño que reduce la fricción, lo cual le otorga
la habilidad de efectuar lanzamientos más suaves y largos.
SLOW
QUICK
TWO-SPEED OSCILLATION SYSTEM
2
SPEED
