background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

14

Para Uso Doméstico Solamente

Rev. 06/08

Al usar su 

Aspiradora Vertical Sin Bolsa

, siempre debe seguir precauciones 

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA

:

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto 

posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este enchufe 
entra completamente en un tomacorriente polarizado en una sola posición. De no ser 
así, inviértalo, y si aún así no entra completamente, llame a un electricista calificado 
para que instale un tomacorriente apropiado. No intente modificar el enchufe de 
ninguna manera. 

Para reducir el riesgo de incendio, descarga 
eléctrica o daños personales:

• No deje la aspiradora enchufada cuando 

esté desatendida. Desenchúfela cuando no la 
utilice o antes de realizarle algún servicio.

• No permita que se utilice como un juguete.

Debe tener mucho cuidado al ser utilizado 
por o cerca de niños, mascotas o plantas.

• Utilícelo solamente como se indica en este 

manual. Use únicamente los accesorios 
recomendados por el fabricante.

• No tire del cable, no lo utilice como manija, 

no lo apriete con una puerta, o tire del cable 
a través de esquinas o bordes filosos.
Mantenga el cable alejado de superficies 
calientes.

• Use únicamente cables de extensión 

aprobados por UL o cUL para 15 amperes. 
Los cables de menor capacidad pueden 
recalentarse. Tenga cuidado al colocar el 
cable para que nadie lo tironee o se tropiece 
con él.

• Apague todos los controles que 

correspondan antes de desenchufarlo del 
tomacorriente.

No

toque el enchufe o la aspiradora con las 

manos húmedas o la utilice descalzo.

• No introduzca ningún objeto en las ranuras.

No la use con alguna abertura obstruida. 
Manténgala sin tierra, pelusa, cabellos o 
cualquier otra cosa que pueda reducir la 
circulación de aire.

• Siempre guarde su artefacto en el interior en 

un lugar frío y seco.

• Mantenga el área de trabajo bien iluminada.
• Mantenga el extremo de la manguera, tubos 

y otras aberturas alejados de su cara y de su 
cuerpo.

• Utilícela solamente en superficies secas.
• El uso de un voltaje incorrecto puede dañar 

el motor y posiblemente lesionar al usuario. 
El voltaje correcto está impreso en la etiqueta 
del producto.

1.   Lea completamente las instrucciones antes 

de utilizarla.

2.   Use el aparato únicamente en las 

aplicaciones para las que fue diseñado.

3.   Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, 

no sumerja ninguna parte del sistema en 
agua o ningún otro líquido.

4.   Nunca tire del cable para desenchufarlo, 

agárrelo y tire del enchufe.

5.  No deje que el cable entre en contacto con 

superficies calientes.

6.  No pase el artefacto por encima del cable de 

alimentación.

7. No use el sistema con un cable o enchufe 

dañado, o si el artefacto o cualquiera de sus 
partes se ha caído o dañado. Para evitar el 
riesgo de descarga eléctrica, no desarme o 
intente reparar la aspiradora. Retorne la 
aspiradora a 

EURO-PRO Operating LLC

(ver garantía) para que sea examinada y 
reparada. El armado o reparación incorrecta 
puede crear riesgo de descarga eléctrica o 
heridas a personas al utilizar la aspiradora.

8.  Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier 

aparato eléctrico cerca de niños. No deje el 
sistema desatendido mientras esté 
enchufado.

9. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los 

dedos y toda parte del cuerpo alejados de 
las aberturas y de las partes móviles.

10. No utilizar para recoger líquidos inflamables 

o combustibles como gasolina ni usar en 
áreas donde puedan estar presentes.

11. No recoja nada que se esté quemando o 

echando humo, como cigarrillos, fósforos, o 
cenizas calientes.

12. Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
13. No use la aspiradora sin tener todos sus 

filtros colocados en su lugar.

14. Este artefacto eléctrico es para uso 

domiciliario solamente. Siga todas las 
instrucciones de este manual.

15

Especificaciones Técnicas

Voltaje:

120V, 60Hz

Potencia:

12 Amperes

*Nota: El dibujo puede no ser igual al producto real.

COMPONENTES DE SU ASPIRADORA VERTICAL SIN 

BOLSA

1. Mango
2.  Clavija para Trabar el Mango
3. Tubo Telescópico
4. Manguera Flexible
5.  Cabezal para Tapizados
6. Cabezal para Ranuras
7.  Botón para Destrabar el Mango
8.  Tapa del Recipiente de la Tierra
9.  Botón para Destrabar el Recipiente 

de la Tierra

10.  Recipiente para tierra
11. Luz 

Frontal

12.  Selector de Altura de la Alfombra
13. Botón 

para 

Destrabar

el Tubo 

Telescópico

14.  Botón de Encendido/Apagado
15.  Banda Protectora de Muebles
16.  Gancho de la Manguera
17.  Soporte para la Manguera
18. Cepillo de Potencia para Pelo 

de Mascotas

Содержание V1310PT

Страница 1: ...RIÉTAIRE Model Modelo Modèle V1310PT 120V 60Hz 12 Amps BAGLESS UPRIGHT VACUUM ASPIRADORA VERTICAL SIN BOLSA ASPIRATEUR SANS SAC VERTICAL EURO PRO Operating LLC Boston MA 02465 Tel 1 800 798 7398 www sharkvac com COPYRIGHT EURO PRO OPERATING LLC 2008 ...

Страница 2: ... your vacuum 2 Use the system only for its intended use 3 To protect against a risk of electric shock do not immerse any part of the system in water or other liquids 4 Never yank cord to disconnect from outlet instead grasp plug and pull to disconnect 5 Do not allow cord to touch hot surfaces 6 Do not run appliance over cord 7 Do not operate the system with a damaged cord or plug or if the applian...

Страница 3: ...is BLOCKED switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before you start the unit again 2 Before inserting the power plug into the wall outlet make sure that your hands are dry 3 Do not vacuum liquids 3 1 Do not operate the vacuum cleaner close to heaters or radiators 4 Keep hair loose clothing fingers feet and all parts of body away from openings rotating agitator and other mov...

Страница 4: ...ected to the electrical outlet set the adjustment to the lowest setting for maximum cleaning If the vacuum is too difficult to push move the knob to the next highest setting until the vacuum is comfortable to push The beater brush must reach the carpet for effective cleaning How to Adjust for Carpet Height Fig 9 Hose Holder 3 When using the attachments always make sure that the hose is inserted in...

Страница 5: ...er clockwise and lift the dust cup cover off Fig 15 3 Remove the HEPA Rinseable Tap Clean filter from the dust cup Fig 16 4 Vigorously Tap Clean the HEPA dust cup filter on a hard surface until no more dust is observed falling out Fig 17 Fig 19 5 The HEPA filter may also be washed by running it under the tap allowing the water to run on the dirty side Fig 18 We recommend washing it once a month or...

Страница 6: ...er remove the two 2 screws from the access port Fig 24 3 Remove the access port cover 4 Using the Philips screwdriver again remove the two 2 screws that hold down the nozzle hose Fig 25 Fig 24 Fig 25 9 OPERATING INSTRUCTIONS Clearing the Hose Handle If the suction is still reduced check the hose handle for blockages 1 Unplug the unit and remove hose handle to check for any blockage 2 Clear the blo...

Страница 7: ...the unit still lying down turn the unit over and lift the power head cover starting from the back of the power head Fig 31 Fig 31 Base Plate Lower Plate Fig 30 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner Won t Run 1 Not properly plugged into wall outlet 2 No electricity in wall outlet 3 On Off switch not turned on 4 Motor thermostat tripped 5 Blown fuse tripped breaker 1 Plug in firmly 2 Chec...

Страница 8: ...of the repair or replacement of the unit at our option This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has been tampered with or used for commercial purposes This limited warranty does not cover damage caused by misuse abuse negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit This warranty does not cover damage or defects caused by o...

Страница 9: ...nar al usuario El voltaje correcto está impreso en la etiqueta del producto 1 Lea completamente las instrucciones antes de utilizarla 2 Use el aparato únicamente en las aplicaciones para las que fue diseñado 3 Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no sumerja ninguna parte del sistema en agua o ningún otro líquido 4 Nunca tire del cable para desenchufarlo agárrelo y tire del enchufe 5 No deje...

Страница 10: ...S DE USO ADVERTENCIA Siempre desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente antes de instalar o quitar accesorios Instalación del Tubo Telescópico en la Unidad Principal 1 Coloque el tubo telescópico en el orificio de arriba de la unidad Asegúrese de que entre correctamente en el orificio Fig 1 2 Coloque el mango en el orificio superior del tubo telescópico asegurándose de que la clavija pa...

Страница 11: ... deshecho que encuentre 3 Revise que el cepillo giratorio no haya acumulado cabellos o hilos Si existen quítelos cortándolos cuidadosamente con una tijera No dañe o corte las cerdas del cepillo 4 Una vez limpio cierre la cubierta superior del cepillo y deslice la palanca de traba hacia atrás para trabar la cubierta Turbina Mover hacia Arriba Palanca de Traba Fig 11 Limpieza del Cepillo de Potencia...

Страница 12: ...gará automáticamente Si esto sucede Presione una vez el botón de encendido Desconecte el cable del tomacorriente Verifique la fuente del sobrecalentamiento Por ejemplo manguera o filtro tapados Si encuentra la manguera o el filtro tapados destape la manguera y reemplace el filtro Espere 45 minutos antes de usar nuevamente la aspiradora Una vez que la unidad se haya enfriado enchúfela y presione el...

Страница 13: ...o la tapa del extremo en la ranura y luego haga lo mismo con el lado izquierdo Presiónelo firmemente para asegurarse de que esté insertado completamente 13 Verifique que la correa esté centrada en la polea del agitador y que el cepillo pueda girar 14 Vuelva a colocar la cubierta de la correa 15 Vuelva a colocar la tapa del cabezal motorizado y dé vuelta la unidad con cuidado 16 Reinstale la placa ...

Страница 14: ...te la obstrucción 1 El uso del accesorio restringe la circulación de aire 2 Restos de alfombra obstruyen la circulación de aire No circula el aire al usar accesorios 1 Reemplace la correa 2 Verifique el reemplazo de la correa y limpieza del cepillo 1 Correa rota 2 Correa incorrectamente instalada El cepillo no gira 1 Ajuste la altura 1 Ajuste de altura inadecuado Levanta las alfombrillas o no se d...

Страница 15: ...imita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad a nuestro criterio Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales Esta garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado abuso negligencia o daños causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte Esta garantía n...

Страница 16: ... de la prise pour la débrancher 5 Évitez que le cordon touche des surfaces chaudes 6 Évitez de passer l aspirateur sur le cordon 7 N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés ou si l appareil ou une de ses composantes ont été échappés ou endommagés Pour éviter tout risque de choc électrique évitez de démonter ou de tenter de réparer l aspirateur Retournez l as...

Страница 17: ...de retirez le tube et insérez y l accessoire Fig 8 CONSIGNES D UTILISATION AVERTISSEMENT Retirez toujours la fiche d alimentation de la prise murale avant d installer ou de retirer des accessoires Insérez le Tube Télescopique au Corps de l Appareil 1 Insérez le tube télescopique dans l ouverture située sur le dessus de l appareil Assurez vous que le tube s emboîte bien dans l ouverture Fig 1 2 Ins...

Страница 18: ... résultat une grande force de succion d air est nécessaire Afin d assurer une succion d air maximale constante veuillez lire les instructions suivantes 1 Videz la coupelle à poussière fréquemment en cours d utilisation 2 Secouez toujours le filtre de la coupelle HEPA chaque fois que la coupelle est vidée 3 Assurez vous que les soies de la brosse rotative son libres de cheveux et de fils 4 Vérifiez...

Страница 19: ...truction du boyau et remplacez le filtre Attendez au moins 45 minutes avant de réutiliser l aspirateur Une fois l appareil refroidi pendant 45 minutes branchez le et appuyez sur le bouton On Off L aspirateur devrait redémarrer Si l aspirateur ne démarre toujours pas contactez le service à la clientèle au 1 866 826 6941 35 Nettoyage de la Coupelle AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de choc é...

Страница 20: ...CONSIGNES D UTILISATION 37 12 Insérez le côté droit de la barre de brosse en premier en enfonçant le bouchon d extrémité dans la fente Faites ensuite la même chose du côté gauche Appuyez fermement pour vous assurer que les deux extrémités sont bien insérées 13 Vérifiez que la courroie est centrée sur la poulie et que la barre de brosse tourne librement 14 Replacez le panneau de courroie 15 Replace...

Страница 21: ...joncteur 3 Mettez le bouton à la position allumée 4 Réinitialisez le thermostat du moteur 5 Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible L aspirateur n aspire pas 1 Coupelle pleine ou obstruée 2 Mauvais réglage de la hauteur des poils 3 Bec obstrué 4 Orifice d entrée de poussière obstrué 5 Boyau obstrué 6 Courroie cassée 7 Boyau mal inséré 8 Filtres souillés 9 Le filtre HEPA doit être nett...

Страница 22: ...ilité de EURO PRO Operating LLC ne se limite qu au coût des pièces de rechange ou de l appareil à notre discrétion Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pièces et ne couvre pas les appareils altérés ou utilisés à des fins commerciales Cette garantie limitée exclut les dommages causés par le mésusage l abus la manipulation négligente ainsi que par une manutention en transit ou un emballa...

Отзывы: