background image

MODE D’EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS

Using the Crevice Tool 

The crevice tool can be used with the 

flexible hose or directly on the power 

unit/hand vac. 

To use the hose:

1. Remove the power unit/hand vac from 

the power unit housing and the 

flexible hose from the hose holding 

clip at the rear.

2. Insert one end of the flexible hose into 

the hand vac hose adapter and the 

other end into the crevice tool 

adapter. (Fig. 10)

5. Rinse the dust cup filter in cold water, 

and then wait until it air dries 

completely before replacing it back into 

the dust cup container. Do 

not

use a 

washing machine to clean the dust cup 

filter. Do not use a hair dryer to dry it. 

Air dry only. 

6. Replace the dust cup filter carefully 

into the dust cup container. 

NEVER 

operate vacuum cleaner 

without dust cup filter in place.

7. Attach the dust cup container to the 

power unit/hand vac.

CAUTION: 

The suction hole must be 

open and free of any obstructions at all 

times. Otherwise, the motor will overheat 

and could become damaged.

NOTE: 

It is recommended that the dust 

cup filter be replaced every three (3) to six 

(6) months depending on usage to ensure 

peak performance of the unit.

Écrous

Écrous

Hexagonaux

Fig. 2

Chargement de votre aspirateur

Avant d’utiliser l’aspirateur, chargez-le 

pendant au moins 20 heures.

REMARQUE

: Vérifiez toujours que les 

bouton d’alimentation sont à «OFF»

avant de charger.

Avertissement: 

L’aspirateur portatif n’a 

pas à reposer dans le réceptacle pour 

charger la pile.

1. Placez l’aspirateur près 

d’une prise électrique 

(120 V, 60 Hz) et 

branchez le chargeur.

2. Branchez le chargeur à

la prise de chargement. 

Le témoin de 

chargement s’illumine 

Fig. 1

Afin de maximiser durée de vie 

utile de vos piles Ni-Cad

1.  Chargez les piles pendant au moins 

20 heures avant leur première 

utilisation. Sinon, vous réduirez la 

durée de vie des piles de façon 

importante. 

2.  Ne rangez pas l’appareil avec son 

adaptateur de chargement 

branché. 

3.  Ne rechargez les piles que 

lorsque elles sont complètement 

déchargées (ou le plus déchargées 

possible). 

4.  Ne rangez pas l’appareil dans un 

endroit humide ou à température 

élevée.

5. Décharger entièrement et recharger 

complètement l’unité au moins une 

fois par mois 

6.  Après 3 mois de rangement, les piles 

doivent être entièrement déchargées

et rechargées afin de maximiser leur 

puissance. 

7.  N’utilisez que le chargeur fourni avec 

cet appareil. L’emploi d’un autre

chargeur pourrait entraîner un défaut 

des piles pouvant entraîner des

dommages aux piles, à l’appareil ou 

à la propriété. Les piles Ni-cad ont 

une longue durée de vie utile. 

Cependant, il arrive qu’elles doivent 

être remplacées. Pour vous procurer 

des piles de remplacement, visitez

www.sharkvac.com.

3. La durée de chargement normale de 

cet appareil est 20 heures. 

L’aspirateur ne fonctionnera pendant 

une durée optimale que s’il a été

chargé à plein. Pour charger l’appareil 

à plein, faites-le fonctionner jusqu’à

ce qu’il s’arrête et rechargez ensuite 

la pile à plein.

REMARQUE

:

Un rendement optimal ne 

pourra être atteint qu’après deux (2) ou 

trois (3) chargements et déchargements.

REMARQUE

L’aspirateur et la brosse 

à plancher ne fonctionneront pas si le 
chargeur est branché à l’appareil.

Assemblage de la Poignée 

Avertissement:

Assurez-vous que 

l’appareil n’est pas branché au chargeur 

avant d’assembler la poignée.

1. Retirez les vis de la poignée.

2. Appuyez sur le bouton de relâche 

de la poignée 

télescopique et 

soulevez le tube 

télescopique.

3. Alignez l’ouverture

sur la poignée avec 

le tube télescopique 

sur le boîtier du 

bloc-moteur. (Fig. 1) 

4. Glissez la poignée 

sur le tube 

télescopique 

jusqu’à ce qu’elle 

repose fermement en 

place. Remettez les vis.

5. Insérez les écrous hexagonaux dans 

les ouvertures latérales de l’aspirateur.

6. En utilisant l'extrémité d'un crayon 

muni d'une gomme à effacer, 

pousser sur l'écrou à six pans tout 

en vissant le boulon vers l'intérieur 

sur l'autre côté

Crevice Tool

Crevice Tool

Hose Adapter

Hand Vac

Hose Adapter

Fig. 10

6

21

en rouge pour 

indiquer que 

l’aspirateur est bien 

branché au chargeur 

et qu’il est en mode de 

chargement. (Fig. 3)

Fig. 3

Prise de 

chargement

Mise en garde:

Ne serrez pas trop 

afin de ne pas rayer les trous de vis. 

N’utilisez pas l’aspirateur sans que 

toutes les vis de sa poignée soient en 

place.

Changing & Cleaning the Dust 

Cup Filter

To achieve the best performance, 

empty the dust cup container and 

clean the dust cup filter after each 

use.

1. Remove the power unit/hand vac from 

the power unit/hand vac receptacle.

2. To remove the dust cup container, 

press down on the dust cup release 

button and pull off  the dust cup 

container. (Fig. 11)

3. Pull out the dust cup filter.

4. Empty the dust from the dust cup 

container. (Fig. 12)

3. Insert the crevice tool, found in the 

onboard storage caddy, into the 

crevice tool adapter.

To attach to the power unit/hand vac:

1. Remove the power unit/hand vac

from the main unit and the flexible 

hose from the hose holding clip at 

the rear.

2. Attach the crevice tool directly onto 

the power unit/hand vac.

Fig. 11

Fig. 12

Содержание SV775

Страница 1: ...n cas EURO PRO Operating LLC ne sera t elle tenue responsable de dommages indirects de quelque nature que ce soit Certains états ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects Ainsi la disposition ci devant pourrait ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouvant varier d un état ou d une province à l autre Important Emb...

Страница 2: ...n off all controls before unplugging 1 Do not charge this unit outdoors 2 Do not use outdoors or on wet surfaces 3 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 4 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 5 Do not use charger if power cord has been damaged Do not use cordless hand vacuum or charger if it has b...

Страница 3: ...ez ou rem placez le filtre de la coupelle 3 C hargez l appareil DE LA POUSSIÈRE S ÉCHAPPE DE L ASPIRATEUR PORTATIF 1 La coupelle est pleine 2 Le filtre de la coupelle à poussière est m al installé 3 Le filtre de coupelle à poussière est percé 1 Videz la coupelle à poussière 2 C onsultez les instructions d installation du filtre de coupelle à poussière 3 R em placez le filtre de coupelle à poussièr...

Страница 4: ...t at some time they will need to be replaced To purchase replacement batteries visit www sharkvac com NOTE 1 The on off switch must be in the OFF position in order to charge the unit If the charging indicator does not light depress the on off switch once 2 If the product has never been used or has been stored for an extended period of time without use it will take several complete charge and disch...

Страница 5: ...ss down on the battery compartment cover while sliding towards the rear of the unit NEVER open the battery compartment except to change the battery 3 Set aside battery compartment cover and screw 4 Carefully lift out battery pack and disconnect the terminals 5 Connect the terminals to the new battery pack taking care to connect the red lead to the positive connector first and the other lead to the...

Страница 6: ...ébranchez les bornes 5 Branchez les bornes au nouveau bloc pile en prenant soin de brancher d abord le fil rouge au connecteur positif et ensuite le fil noir au connecteur négatif Placez la nouvelle pile dans le compartiment à pile MISE EN GARDE Utilisez seulement le bloc pile fourni avec cet appareil Ne retirez pas le bloc pile de l appareil pour le recharger Ne jetez jamais le bloc pile ou l app...

Страница 7: ...rait entraîner un défaut des piles pouvant entraîner des dommages aux piles à l appareil ou à la propriété Les piles Ni cad ont une longue durée de vie utile Cependant il arrive qu elles doivent être remplacées Pour vous procurer des piles de remplacement visitez www sharkvac com 3 La durée de chargement normale de cet appareil est 20 heures L aspirateur ne fonctionnera pendant une durée optimale ...

Страница 8: ...CAPING FROM HAND VACUUM 1 Dust cup container is full 2 Dust cup filter is not installed correctly 3 Puncture hole in dust cup filter 1 Empty dust cup container 2 Review dust cup filter installation instructions 3 Replace dust cup filter BATTERY WILL NOT HOLD CHARGE 1 Battery has reached the end of its service life 1 Call customer service at 1 800 798 7398 to find a reputable service dealer near yo...

Страница 9: ...que Ne branchez le chargeur que dans une prise électrique standard de 120 V 60 Hz 19 N utilisez pas l aspirateur sans son filtre de coupelle à poussière 20 Rangez l aspirateur sans fil à l intérieur Rangez l aspirateur lorsque vous en avez terminé afin d éviter des accidents 21 Une fuite des éléments de la pile pourrait survenir sous des conditions extrêmes Si ce liquide composé de 20 à 35 d une s...

Страница 10: ...___ Nombre del Usuario _________________________________________________________________________________________ Dirección Ciudad Provincia Código Postal Modelos SV775 SV775R Models SV775 SV775R ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY EURO PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of the original purchase when utilized ...

Страница 11: ...tería de forma segura 27 Este artefacto debe desenchufarse del tomacorriente antes de quitarle la batería 28 Apague todos los controles antes de desenchufarla 1 No recargue esta unidad en el exterior 2 No la utilice en el exterior o en superficies húmedas 3 No permita que se utilice como un juguete Debe tener mucho cuidado al ser utilizada por o cerca de niños 4 Utilícela solamente como se indica ...

Страница 12: ...a tierra está lleno 2 El recipiente de la tierra no está instalado correctamente 3 Hay un agujero en el filtro o está roto 1 Vacíe el recipiente para la tierra 2 Repase las instrucciones del filtro 3 Reemplace el filtro LA BATERÍA NO MANTIENE LA CARGA 1 La batería ha alcanzado el final de su vida útil 1 Llame al Servicio al Cliente al 1 800 798 7398 para encontrar un centro de servicio cercano a s...

Страница 13: ...rturas del costado de la aspiradora 6 Sostenga la tuerca hexagonal en su lugar con la ayuda de la goma de borrar del extremo de un lápiz mientras atornilla los pernos desde el otro lado Advertencia No lo ajuste de más Podría falsear los tornillos NO use la aspiradora sin los tornillos del mango en su lugar Para Maximizar la Vida Útil de Sus Baterías de NiCd 1 Cárguelas por un mínimo de 20 horas an...

Страница 14: ...puje el mango hacia adentro hasta que se trabe en su lugar CUIDADO Use únicamente la batería suministrada con la unidad No intente remover la batería de la unidad para recargarla Nunca arroje la batería o la unidad al fuego No intente remover o dañar la cubierta de la batería La batería debe ser reciclada o desechada apropiadamente al final de su vida útil NOTA 1 El botón de encendido deberá estar...

Отзывы: