background image

1.

Ne chargez pas

cet appareil à l’extérieur. 

2.

N’utilisez pas

l’appareil à l’extérieur ou 

sur des surfaces mouillées.

3. Cet appareil n’est pas un jouet. Une 

surveillance étroite est nécessaire 

lorsque utilisé par ou près d’un enfant.

4.

N’utilisez

cet appareil que de la façon 

décrite dans ce guide. N’utilisez que les 

accessoires recommandés par le 

fabricant.

5.

N’utilisez pas

le chargeur si le cordon 

est endommagé. N’utilisez pas 

l’aspirateur sans fil s’il a été échappé, 

endommagé, utilisé à l’extérieur ou 

immergé. Retournez l’appareil à

EURO-

PRO Operating LLC 

pour vérification, 

réparation ou réglage.

6. Prenez soin du cordon du chargeur. Ne 

transportez jamais le chargeur ou sa 

base en les tenant par le cordon. Ne les 

débranchez jamais de l’alimentation 

électrique en tirant sur le cordon. 

Agrippez plutôt la fiche et tirez dessus 

pour la débrancher. 

7. Éloignez le cordon du chargeur de toute 

surface chauffée.

8. Ce produit comprend des piles 

rechargeables au cadmium-nickel. Les 

piles doivent être recyclées ou éliminées 

correctement. 

N’incinérez pas les piles 

et ne les exposez pas à des 

températures élevées

: elles pourraient 

exploser.

9.

Ne manipulez pas

la fiche ou l’appareil 

en ayant les mains mouillées.

10. Évitez de mettre des objets dans les 

ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si ses 

ouvertures sont obstruées. Assurez-vous 

que les ouvertures sont libres de 

poussière, peluche, cheveux et de tout ce 

qui pourrait réduire le débit d’air.

11. Éloignez cheveux, vêtements lâches, 

doigts et autres parties du corps des 

ouvertures et pièces en mouvement.

12. Évitez de ramasser des objets fumants 

ou brûlants (cigarettes, allumettes ou 

cendres chaudes).

13. Éteignez toutes les commandes avant de 

débrancher.

14. 

Ne tentez pas

de changer d’accessoire 

pendant que l’appareil est en marche.

15. Soyez particulièrement prudent en nettoyant 

les escaliers.

16.

N’employez pas

l’aspirateur pour aspirer 

des liquides inflammables ou combustibles 

comme le carburant, et évitez de l’utiliser 

dans les endroits où tels liquides sont 

présents.

17. Lisez et suivez les consignes figurant sur 

toute étiquette ou inscription.

18.

N’utilisez pas

de rallonge avec le chargeur. 

Branchez le chargeur directement dans une 

prise électrique. Ne branchez le chargeur 

que dans une prise électrique standard de 

120 V, 60 Hz.

19.

N’utilisez pas l’aspirateur sans son filtre 

de coupelle à poussière.

20. Rangez l’aspirateur sans fil à l’intérieur. 

Rangez l’aspirateur lorsque vous en avez 

terminé afin d’éviter des accidents.

21. Une fuite des éléments de la pile pourrait 

survenir sous des conditions extrêmes. Si ce 

liquide composé de 20 à 35 % d’une 

solution d’hydroxyde de potassium touche 

votre peau, lavez-vous immédiatement avec 

de l’eau et du savon ou neutralisez la zone 

touchée avec un acide doux, tel du jus de 

citron ou du vinaigre. Si le liquide pénètre 

vos yeux, rincez-les immédiatement à l’eau 

propre pendant au moins 10 minutes et 

consultez un médecin.

22.

N’utilisez

l’aspirateur qu’à l’intérieur, sur des 

surfaces sèches.

23.

N’utilisez pas

cet appareil pour un usage 

autre que ceux décrits dans ce guide.

24.

N’utilisez pas

le chargeur avec un autre 

produit et ne chargez pas cet appareil avec 

un autre chargeur. 

N’employez que le 

chargeur HHD20-200 fourni avec cet 

appareil.

25. La pile doit être retirée de l’appareil avant de 

mettre ce dernier aux rebuts.

26. La pile doit être recyclée ou jetée de façon 

sûre.

27. L’appareil doit être débranché de 

l’alimentation lorsque vous retirez la pile.

28. Éteignez toutes les commandes avant de 

débrancher.

MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES

MISE EN GARDE :

Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de 

blessure: 

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L’EMPLOI DE VOTRE 

ASPIRATEUR.

Certaines consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées lors de 

l’utilisation d’un appareil électrique, incluant :

OPERATING INSTRUCTIONS

FOR REPLACEMENT FILTERS OR BATTERIES

for Models SV775- SV775R

Battery Item # XB775

Filter Item # XF777

Call:

1 (800) 798-7398

Monday to Friday 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Standard Time

www.sharkvac.com

FOR TECHNICAL SUPPORT

for Models SV775- SV775R

Call: 1 (800) 798-7398

Monday to Friday 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Standard Time

Please Note

The Dust Cup Filter is washable.  It should, however, be replaced every 

three (3) to six (6) months depending on usage, to ensure peak 

performance of your vacuum.

Important

Make sure that Dust Cup Filter has completely air dried before re-

installing back in the hand vacuum.

Warning

Please remove the hand vacuum from the power unit before cleaning the 
power brush.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour usage domestique seulement

19

V. 07/05C

8

Содержание SV775

Страница 1: ...n cas EURO PRO Operating LLC ne sera t elle tenue responsable de dommages indirects de quelque nature que ce soit Certains états ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects Ainsi la disposition ci devant pourrait ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouvant varier d un état ou d une province à l autre Important Emb...

Страница 2: ...n off all controls before unplugging 1 Do not charge this unit outdoors 2 Do not use outdoors or on wet surfaces 3 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 4 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 5 Do not use charger if power cord has been damaged Do not use cordless hand vacuum or charger if it has b...

Страница 3: ...ez ou rem placez le filtre de la coupelle 3 C hargez l appareil DE LA POUSSIÈRE S ÉCHAPPE DE L ASPIRATEUR PORTATIF 1 La coupelle est pleine 2 Le filtre de la coupelle à poussière est m al installé 3 Le filtre de coupelle à poussière est percé 1 Videz la coupelle à poussière 2 C onsultez les instructions d installation du filtre de coupelle à poussière 3 R em placez le filtre de coupelle à poussièr...

Страница 4: ...t at some time they will need to be replaced To purchase replacement batteries visit www sharkvac com NOTE 1 The on off switch must be in the OFF position in order to charge the unit If the charging indicator does not light depress the on off switch once 2 If the product has never been used or has been stored for an extended period of time without use it will take several complete charge and disch...

Страница 5: ...ss down on the battery compartment cover while sliding towards the rear of the unit NEVER open the battery compartment except to change the battery 3 Set aside battery compartment cover and screw 4 Carefully lift out battery pack and disconnect the terminals 5 Connect the terminals to the new battery pack taking care to connect the red lead to the positive connector first and the other lead to the...

Страница 6: ...ébranchez les bornes 5 Branchez les bornes au nouveau bloc pile en prenant soin de brancher d abord le fil rouge au connecteur positif et ensuite le fil noir au connecteur négatif Placez la nouvelle pile dans le compartiment à pile MISE EN GARDE Utilisez seulement le bloc pile fourni avec cet appareil Ne retirez pas le bloc pile de l appareil pour le recharger Ne jetez jamais le bloc pile ou l app...

Страница 7: ...rait entraîner un défaut des piles pouvant entraîner des dommages aux piles à l appareil ou à la propriété Les piles Ni cad ont une longue durée de vie utile Cependant il arrive qu elles doivent être remplacées Pour vous procurer des piles de remplacement visitez www sharkvac com 3 La durée de chargement normale de cet appareil est 20 heures L aspirateur ne fonctionnera pendant une durée optimale ...

Страница 8: ...CAPING FROM HAND VACUUM 1 Dust cup container is full 2 Dust cup filter is not installed correctly 3 Puncture hole in dust cup filter 1 Empty dust cup container 2 Review dust cup filter installation instructions 3 Replace dust cup filter BATTERY WILL NOT HOLD CHARGE 1 Battery has reached the end of its service life 1 Call customer service at 1 800 798 7398 to find a reputable service dealer near yo...

Страница 9: ...que Ne branchez le chargeur que dans une prise électrique standard de 120 V 60 Hz 19 N utilisez pas l aspirateur sans son filtre de coupelle à poussière 20 Rangez l aspirateur sans fil à l intérieur Rangez l aspirateur lorsque vous en avez terminé afin d éviter des accidents 21 Une fuite des éléments de la pile pourrait survenir sous des conditions extrêmes Si ce liquide composé de 20 à 35 d une s...

Страница 10: ...___ Nombre del Usuario _________________________________________________________________________________________ Dirección Ciudad Provincia Código Postal Modelos SV775 SV775R Models SV775 SV775R ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY EURO PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of the original purchase when utilized ...

Страница 11: ...tería de forma segura 27 Este artefacto debe desenchufarse del tomacorriente antes de quitarle la batería 28 Apague todos los controles antes de desenchufarla 1 No recargue esta unidad en el exterior 2 No la utilice en el exterior o en superficies húmedas 3 No permita que se utilice como un juguete Debe tener mucho cuidado al ser utilizada por o cerca de niños 4 Utilícela solamente como se indica ...

Страница 12: ...a tierra está lleno 2 El recipiente de la tierra no está instalado correctamente 3 Hay un agujero en el filtro o está roto 1 Vacíe el recipiente para la tierra 2 Repase las instrucciones del filtro 3 Reemplace el filtro LA BATERÍA NO MANTIENE LA CARGA 1 La batería ha alcanzado el final de su vida útil 1 Llame al Servicio al Cliente al 1 800 798 7398 para encontrar un centro de servicio cercano a s...

Страница 13: ...rturas del costado de la aspiradora 6 Sostenga la tuerca hexagonal en su lugar con la ayuda de la goma de borrar del extremo de un lápiz mientras atornilla los pernos desde el otro lado Advertencia No lo ajuste de más Podría falsear los tornillos NO use la aspiradora sin los tornillos del mango en su lugar Para Maximizar la Vida Útil de Sus Baterías de NiCd 1 Cárguelas por un mínimo de 20 horas an...

Страница 14: ...puje el mango hacia adentro hasta que se trabe en su lugar CUIDADO Use únicamente la batería suministrada con la unidad No intente remover la batería de la unidad para recargarla Nunca arroje la batería o la unidad al fuego No intente remover o dañar la cubierta de la batería La batería debe ser reciclada o desechada apropiadamente al final de su vida útil NOTA 1 El botón de encendido deberá estar...

Отзывы: