OPERATING INSTRUCTIONS
CONSIGNES D’UTILISATION
Nettoyage du filtre de coupelle à
poussière HEPA-Type
Le filtre HEPA-Type peut aussi être lavé à
l’eau du robinet en laissant l’eau couler
sur le côté souillé.
(fig.16)
Nous vous
recommandons de le
nettoyer une fois par
mois ou lorsque la
succion semble
réduite. Laissez-le
toujours sécher à l’air
durant 24 heures
avant de le replacer dans l’aspirateur.
Remarque :
Le matériel blanc du filtre
HEPA-Type subira une décoloration avec
le temps. Ceci est NORMAL et
N’AFFECTERA EN RIEN sa
performance.
Avertissement
: Videz toujours la
coupelle et nettoyez toujours le
filtre HEPA-Type et le filtre à débris
avant chaque utilisation et pendant
l’usage prolongé. Ne faites jamais
déborder la coupelle. Retirez la saleté
et nettoyez le filtre HEPA-Type et le
filtre à débris chaque fois que la
coupelle est vidée durant un usage
prolongé, sans quoi vous encourrez le
risque d’endommager le moteur.
Nettoyage du filtre de coupelle à
poussière HEPA-Type
Fig. 16
Nettoyage de l’anneau de filtre
1. Autour du filtre HEPA-Type
se trouve un anneau.
Il est lavable à
l’eau tiède (Fig . 17).
Pour le retirer
faites-le glisser
du filtre HEPA-Type.
2. Nous vous recom-
mandons de laver
l’anneau de filtre
en même temps que
votre filtre HEPA-Type.
Laissez toujours
l’anneau de filtre sécher à l’air
pendant 24 heures avant de le
replacer sur le filtre HEPA. N’utilisez
jamais l’aspirateur sans que tous ses
filtres soient en place.
Remarque:
Ce filtre est lavable, mais il
est recommandé de le remplacer tous les
trois (3) mois.
Fig. 17
Emptying the Dust Cup Container
WARNING:
To avoid injury, keep
loose clothing, hair, fingers and all
other parts of body away from any
moving part (such as the beater brush).
Turn off the switch and unplug the
vacuum before adjusting the vacuum for
the carpet height.
The front of the vacuum cleaner has a
carpet adjustment knob that raises and
lowers the motorized power head to
match the type of carpet. With the
vacuum
NOT
connected to the electrical
outlet, set the adjustment to the lowest
setting for maximum cleaning. If the
vacuum is to difficult to push, move the
knob to the next highest setting until the
vacuum is comfortable to push. The
beater brush must reach the carpet for
effective cleaning.
How to Adjust for Carpet Height
Fig. 9
Hose
Holder
3. When using the
attachments, always
make sure that the hose
is inserted into the hose
holder that is located at
the bottom of the unit,
just behind the dust
cup container.
(Fig. 9) This will
keep your vacuum
from tipping over.
Warning:
Always unplug the
unit from electrical outlet before
opening the Dust Cup (container).
Avertissement
:
Après
chaque utilisation - retirez
toujours le jeu de filtre,
« secouez » le filtre HEPA-Type et
retirez tous les débris du filtre à
débris.
Important:
Do
NOT
use the vacuum
without the HEPA-Type filter in place.
1. To remove the dust cup container,
press the dust cup release button and
remove the dust cup container.
(Fig. 11)
IMPORTANT:
Le filtre HEPA-Type
accumule rapidement les fines particules
de poussière à l’intérieur de son pli de
filtre blanc. Ces particules sont difficiles à
voir mais elles obstrueront ou réduiront
éventuellement le pouvoir de succion si le
filtre n’est pas nettoyé correctement.
Nettoyez le filtre HEPA-Type après
chaque utilisation, tel que décrit dans
cette section.
Fig. 13
1. Pour retirer le filtre
HEPA-Type, retirez
la coupelle de
l’appareil.
2. Pour retirer le
couvercle de la
coupelle, tenez la
coupelle par sa
poignée, tournez-la
dans le sens horaire
et retirez son
couvercle (fig. 13).
3. Retirez l’anneau du
filtre HEPA-Type.
Retirez le filtre
HEPA-Type
rinçable et
lavable à l’eau de la
coupelle (fig. 14).
4. « Secouez »
vigoureusement le
filtre de coupelle
HEPA-Type sur une
surface solide
jusqu’à ce que plus
aucune poussière
ne s’en échappe
(fig. 15).
Fig. 11
2. To empty the dust
cup container, hold
the dust cup from
the handle over a
garbage container
and press on the
trap door release
button that is on the
back side of the
dust cup container
to release the dust
cup bottom
(Fig. 12)
Fig. 12
Winding & Unwinding the
Power Cord
This vacuum cleaner
is equipped with a
convenient cord
storage feature. The
power cord winds
around the two cord
holders at the side
of the unit. The top
cord holder has a
quick cord release
feature. Turn the
cord hook to the left
or the right to
remove the power
cord. (Fig. 10)
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 10
5
28
