1. 8 0 0 .7 9 8 .7 3 9 8
10
11
w w w. Po wer edL i f t Away.com
CANISTER
CLEANING
Convert your upright
to a convenient
canister
NOTE:
DO NOT use to
pick up dry wall dust or
fireplace ash.
1
From the Lift-Away
®
mode, place the pod onto
the canister caddy.
2
Cleaning in POWERED Lift-Away
®
mode
allows you to still use the motorized floor
nozzle.
OR
3
Press the WAND release button, lift the
handle up and attach preferred accessory.
4
Use the posts on the caddy to store additional
cleaning accessories.
5
To release pod from caddy, press LIFT-AWAY
and continue to use with cleaning wand or
replace wand and pod on floor nozzle.
NOTE:
Select cleaning accessories are included with
this model. Additional accessories are available
for purchase at www.PoweredLiftAway.com or by
calling 1-800-798-7398.
For a list of what is included with this model,
refer to inside flap of box.
NETTOYAGE
DU RÉSERVOIR
Convertissez votre
aspirateur vertical en
aspirateur-traîneau
pratique
REMARQUE :
NE PAS
utiliser pour aspirer de la
poussière de gypse ou des
cendres.
1
À partir du mode Lift-Away
MD
, placez le
réceptacle sur le support du réservoir.
2
Le nettoyage en mode Lift-Away avec courant
vous permet de continuer d’utiliser le bec
motorisé pour planchers.
OU
3
Appuyez sur le bouton de dégagement du
TUBE, soulevez la poignée vers le haut et fixez
l’accessoire choisi.
4
Utilisez les poteaux sur le support pour ranger
les autres accessoires de nettoyage.
5
Pour dégager le réceptacle du support,
appuyez sur LIFT-AWAY et poursuivez
l’utilisation avec le tube, ou replacez le tube
et le réceptacle sur le bec pour plancher.
REMARQUE :
Certains accessoires de nettoyage sont
inclus avec ce modèle. Vous pouvez faire
l’achat d’autres accessoires au
www.PoweredLiftAway.com ou en
composant le 1-800-798-7398.
Pour obtenir la liste des accessoires inclus
avec ce modèle, consultez le rabat de la boîte.
LMPIEZA DEL
BOTE
Convierta su
aspiradora vertical
en un bote
conveniente
NOTA:
NO aspire polvo de
paneles de yeso ni cenizas
de hogar a leña.
1
En el modo Lift-Away
®
, coloque el receptáculo
en el carro del bote.
2
Limpiar en modo Lift-Away POTENCIADO le
permite utilizar la boquilla motorizada de piso.
O
3
Presione el botón de liberación del VÁSTAGO,
levante el mango y acople el accesorio preferido.
4
Utilice los postes del carro para almacenar
accesorios de limpieza adicionales.
5
Para liberar el receptáculo del carro, presione
“LIFT-AWAY” (LEVANTAR Y SACAR) y
continúe utilizándolo con el vástago de
limpieza, o vuelva a colocar el vástago y el
receptáculo en la boquilla de piso.
NOTA:
Con este modelo, se incluyen accesorios de
limpieza selectos. Se encuentran disponibles
para la compra accesorios adicionales en
www.PoweredLiftAway.com o llamando al
1-800-798-7398.
Para obtener una lista de los elementos que
se incluyen con este modelo, consulte la
pestaña interna de la caja.
ACCESSORIES
NOTE: Select cleaning
accessories are included.
Others are available for
purchase at
www.PoweredLiftAway.com
or by calling
1-800-798-7398.
For a list of what is
included with this model,
refer to inside flap of box.
Caddy
XCAD755T
Transform your Rotator into
a fully powered canister,
giving you the freedom to
roll the pod along while
keeping cleaning tools
close by.
Support
XCAD755T
Transformez votre aspirateur
vertical en aspirateur-traîneau
puissant, ce qui vous donne
la liberté de faire rouler le
réceptacle tout en gardant
vos outils de nettoyage à
portée de la main.
Caddy
XCAD755T
Transforme su Rotator en
un bote completamente
potenciado, lo cual le da
la libertad de trasladar
el receptáculo con usted
mientras mantiene cerca las
herramientas de limpieza.
ACCESORIOS
NOTA: Se incluyen
accesorios
de limpieza selectos.
Se encuentran
disponibles otros
accesorios en
www.PoweredLiftAway.com
o llamando al
1-800-798-7398.
Para obtener una lista
de los elementos que se
incluyen con este modelo,
consulte la pestaña
interna de la caja.
ACCESSOIRES
REMARQUE : Certains
accessoires de
nettoyage sont inclus.
D’autres peuvent être
achetés au
www.PoweredLiftAway.com
ou en composant le
1-800-798-7398.
Pour obtenir la liste des
accessoires inclus avec
ce modèle, consultez le
rabat de la boîte.
Duster Crevice
158FLI650
Two cleaning tools in one.
The crevice tool gives you
extended cleaning reach
for small spaces, while
the dusting brush cleans a
multitude of surfaces.
Suceur plat/accessoire à
épousseter
158FLI650
Deux outils de nettoyage
en un. La tuyère vous
permet de mieux atteindre
des espaces restreints,
tandis que la brosse à
épousseter peut nettoyer
une multitude de surfaces.
Quitapolvo/Cabezal
esquinero
158FLI650
Dos herramientas de
limpieza en una. La
herramienta para grietas le
proporciona un alcance de
limpieza extendido para los
espacios pequeños, mientras
que el cepillo de espolvoreo
limpia diversas superficies.
Pet Multi-Tool
178FLI755
Two cleaning tools in one. The
stiff bristle brush gets stuck-
on debris off a multitude of
surfaces. Remove the bristles
to reveal an upholstery tool
for removing stubborn pet hair
from upholstery and more.
Outil multiple d’animal
domestique
178FLI755
Deux outils de nettoyage en
un. La brosse à poils raides
devient coincée sur les débris
d’une multitude de surfaces.
Retirez les poils pour dévoiler
un outil spécialisé pour le
nettoyage de poils d’animaux
domestiques sur les articles
rembourrés et plus encore.
Accesorio múltiple
para mascotas
178FLI755
Dos accesorios de limpieza en
uno. El cepillo de cerdas duras
limpia la suciedad pegada en
muchas superficies. Remueva
las cerdas para revelar un
accesorio para tapizados, que
remueve el pelo de mascotas
sus tapizados y mucho más.
DO NOT SCALE DRAWING
650_motorized_5_asm
SHEET 1 OF 1
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
SCALE: 1:5 WEIGHT:
REV
DWG. NO.
A
SIZE
TITLE:
NAME
DATE
COMMENTS:
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
CHECKED
DRAWN
FINISH
MATERIAL
INTERPRET GEOMETRIC
TOLERANCING PER:
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES:
FRACTIONAL
ANGULAR: MACH BEND
TWO PLACE DECIMAL
THREE PLACE DECIMAL
APPLICATION
USED ON
NEXT ASSY
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
<INSERT COMPANY NAME HERE>. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE
WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
<INSERT COMPANY NAME HERE> IS
PROHIBITED.
5
4
3
2
1
DO NOT SCALE DRAWING
650_motorized_5_asm
SHEET 1 OF 1
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
SCALE: 1:5 WEIGHT:
REV
DWG. NO.
A
SIZE
TITLE:
NAME
DATE
COMMENTS:
Q.A.
MFG APPR.
ENG APPR.
CHECKED
DRAWN
FINISH
MATERIAL
INTERPRET GEOMETRIC
TOLERANCING PER:
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES:
FRACTIONAL
ANGULAR: MACH BEND
TWO PLACE DECIMAL
THREE PLACE DECIMAL
APPLICATION
USED ON
NEXT ASSY
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
<INSERT COMPANY NAME HERE>. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE
WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
<INSERT COMPANY NAME HERE> IS
PROHIBITED.
5
4
3
2
1
Mini Motorized Brush
XMHDT755
Picks up pet hair, loose
debris, and powerfully
deep cleans dander out of
upholstery and surfaces.
Brosse motorisée mini
XMHDT755
Recueille le poil d’animaux,
les débris et nettoie
en profondeur et avec
puissance, pour retirer les
phanères des meubles et
surfaces.
Mini cepillo motorizado
XMHDT755
Recoge pelo de mascotas,
restos sueltos y limpia
profundamente la
caspa del tapizado y las
superficies.
4
1
3
2
5
