1
2
3
4
1. 8 0 0 .7 9 8 .7 3 9 8
8
9
w w w. Po wer edL i f t Away.com
OR
Handle
Release Wand
2
1
OR
ABOVE FLOOR
CLEANING
NOTE:
DO NOT use to
pick up dry wall dust or
fireplace ash.
NETTOYAGE
AU-DESSUS DU
SOL
REMARQUE :
NE PAS
utiliser pour aspirer de
la poussière de gypse ou
des cendres.
LIMPIEZA
POR ENCIMA
DEL PISO
NOTA:
NO aspire polvo
de paneles de yeso ni
cenizas de hogar a leña.
1
Pour nettoyer avec le boyau, appuyez sur
le bouton de dégagement du TUBE ou de la
POIGNÉE (selon la longueur à atteindre), puis
levez la poignée vers le haut.
2
Insérez le tube ou la poignée directement dans
l’outil souhaité.
CONSEIL :
La poignée contient une lumière DEL pour
illuminer les débris dans les espaces
sombres lors de l’utilisation d’accessoires.
1
Para limpiar con la manguera, presione
el botón de liberación del VÁSTAGO o del
MANGO (en función del alcance que se
requiera); luego, levante el vástago.
2
Introduzca el vástago o el mango
directamente en la herramienta deseada.
CONSEJO:
El mango contiene faros LED para iluminar
los residuos en lugares oscuros al utilizar
accesorios.
1
To clean with the hose, press the WAND or
HANDLE release button (depending on the
amount of reach required) then lift handle up.
2
Insert wand or handle directly into desired
tool.
TIP:
The handle contains LED headlights to illuminate
debris in dark areas when using handheld
accessories.
LIFT-AWAY
®
CLEANING
Use for portable
cleaning on stairs
or anywhere
NOTE:
DO NOT use to
pick up dry wall dust or
fireplace ash.
1
Press LIFT-AWAY to lift the pod off the wand.
2
To clean with hose, press the WAND or
HANDLE release button then lift handle up.
3
Attach desired cleaning tool.
4
For best suction, push the surface selector to
HARD FLOOR setting.
NOTE:
Select cleaning accessories are included with
this model. Additional accessories are available
for purchase at www.PoweredLiftAway.com or by
calling 1-800-798-7398.
For a list of what is included with this model,
refer to inside flap of box.
NETTOYAGE AVEC
LIFT-AWAY
MD
Utilisez ce mode
portatif dans les
escaliers ou ailleurs
REMARQUE :
NE PAS
utiliser pour aspirer de
la poussière de gypse ou
des cendres.
LIMPIEZA CON
LIFT-AWAY
®
Utilícelo para la
limpieza portátil en las
escaleras
o en cualquier lado
NOTA:
NO aspire polvo
de paneles de yeso ni
cenizas de hogar a leña.
1
Appuyez sur LIFT-AWAY pour détacher le
réceptacle du tube.
2
Pour nettoyer avec le boyau, appuyez sur
le bouton de dégagement du TUBE ou de la
POIGNÉE, puis levez la poignée vers le haut.
3
Fixez l’outil de nettoyage désiré.
4
Pour une succion optimale, réglez le sélecteur
surface à HARD FLOOR.
REMARQUE :
Certains accessoires de nettoyage sont
inclus avec ce modèle. Vous pouvez faire
l’achat d’autres accessoires au
www.PoweredLiftAway.com ou en
composant le 1-800-798-7398.
Pour obtenir la liste des accessoires inclus
avec ce modèle, consultez le rabat de la boîte.
1
Presione LIFT-AWAY (Levantar y sacar) para
levantar el receptáculo y sacarlo del vástago.
2
Para limpiar con la manguera, presione
el botón de liberación del VÁSTAGO o del
MANGO; luego, levante el mango.
3
Acople la herramienta de limpieza deseada.
4
Para obtener una mejor succión, empuje
el selector de altura de alfombra hasta la
configuración HARD FLOOR (Piso duro).
NOTA:
Con este modelo, se incluyen accesorios de
limpieza selectos. Se encuentran disponibles para
la compra accesorios adicionales en
www.PoweredLiftAway.com o llamando
al 1-800-798.7398.
Para obtener una lista de los elementos que
se incluyen con este modelo, consulte la
pestaña interna de la caja.
