background image

L¸tfen bu talimatlar˝n tamam˝n˝ okuyunuz.

sera UV-C Sistem 5 W

¸r¸n¸n¸ sat˝n ald˝˝n˝z iÁin te˛ekk¸r ederiz. 

sera UV-C Sis -

tem 5 W

¸r¸n¸ 500 litreye kadar olan tatl˝ ve tuzlu su akvaryumlar˝ iÁin tasar-

lanm˝˛t˝r.

Genel notlar

Uyar˝: Tehlikeli ultraviyole radyasyon!

Gˆzlerin zarar gˆrmesini ˆnlemek iÁin Áal˝˛makta olan UV-C lambas˝na gˆzleri-
niz korunmas˝z haldeyken bakmay˝n.

Dikkat: Cam!

UV-C sisteminin iÁerisinde hasar gˆrd¸¸nde k˝r˝labilecek hassas cam parÁalar
bulunmaktad˝r.

Uygulama alan˝

sera UV-C Sistemleri

, t¸m y¸zen yosun t¸rlerini yok eder (bulan˝k, ye˛il su) ve

kim yasal madde kullanmadan dier yosunlar˝n Áoalmas˝n˝ ˆnler. Bakterilerin
neden olduu patojenler ve bulan˝k su da yok edilir.
UV-C lambas˝n˝n etkisi Áok fizikseldir ve suyun ak˝˛˝n˝ s˝n˝rlar. UV-C sis temi kul-
lan˝ld˝˝nda akvaryum sakinleri ve filtre organizmalar˝ zarar gˆrmez.
UV-C sistemleri suda olu˛an mineral bulan˝kl˝klar˝ yok etmek iÁin uygun deil-
dir. Bunun iÁin ince filtre malzemesinin, 

sera bio nitrivec

ve/veya 

sera aquaria-

clear

kullanılması önerilir.

Uygulama

sera UV-C Sistemi

ak˝˛ pompas˝ veya harici bir filtre (2) ile birlikte kullan˝labilir.

Filtresiz UV-C sistemi kullan˝rken 

sera akvaryum pompas˝ P 1200 ayarlanabilir

kullanman˝z˝ tavsiye ederiz. UV-C sistemi harici bir filtre ile kullan˝l˝yorsa, UV-C
sistemi filtre ¸nitesinden ˆnce tak˝lmal˝d˝r. Filtre pompas˝n˝n besleme perfor-
mans˝, bir saatteki tank iÁeriine yakla˛˝k olmal˝d˝r.
‹nite, pompa olmadan Áal˝˛t˝r˝lamaz.

Kitin iÁindekiler (1)

sera UV-C Sistem 5 W 

lamba dahil

Dei˛ken hortum balant˝s˝ 

15/20 mm 

Gerekli aksesuarlar

Harici filtre, ˆr. 

sera fil bioactive

,

veya pompa, ˆr. 

sera akvaryum pompas˝ P 1200 ayarlanabilir

hortum (ör. 12 veya 16 mm iÁ Áaplı)

ParÁa listesi (3)

3.1

Somun

3.2

Cam kapak

3.3

Caml˝ uÁ parÁas˝

3.4

Dei˛ken  hortum  balant˝s˝ 

15/20  mm  (Su  Á˝k˝˛˝)  birle˛tirme  somunu

ile

3.5

Somunlu ana boru

3.6

Balast sabitleme aya˝ ve sabitleme braketi

3.7

1 O-ring contal˝ kuvars cam silindiri

3.8

Dei˛ken  hortum  balant˝s˝ 

15/20  mm  (Su  giri˛i)  birle˛tirme  somunu

ile

3.9

UÁ parÁas˝

3.10

UV-C lambas˝ PL 5 W

3.11

Lamba aksesuar˝

3.12

Somun

3.13

O-ring contas˝ 

25 mm

3.14

O-ring contas˝ 

79 mm

Kurulum talimatlar˝

a)

Akvaryum pompas˝ ile Áal˝˛t˝rma
sera UV-C Sistemi 

akvaryumun ¸zerine tak˝lmal˝d˝r. Hortum ba lant˝lar˝ yu-

kar˝ gelecek ˛ekilde bir pano ¸zerine yatay olarak yerle˛tirilmesi tavsiye edi-
lir.  Bu  ˛ekilde  sistem  bo˛  Áal˝˛maz  ve  pompan˝n  ar˝zalanmas˝  durumunda
a˛˝r˝  ˝s˝nma  olmaz.  ›Áerisinden  su  ak˝m˝  gerÁekle˛mediinde,  sistem
Áal˝˛t˝r˝lmamal˝d˝r.  Pompa  ar˝zas˝  durumunda,  sistem  g¸Á  beslemesinden
ayr˝l mal˝d˝r.

b)

Harici bir filtre (2) balant˝s˝ ile Áal˝˛t˝rma
sera  UV-C  Sistemi, 

harici  filtre  ¸nitesinden  ˆnce  tak˝lmal˝d˝r.  UV-C  ˝˛˝nlar˝

sayesinde  etkisiz  hale  getirilmi˛  yosunlar  ve  bakteriler  bir  yerde  toplana-
cakt˝r  ve  d˝˛ar˝  at˝lmas˝  kolayla˛acakt˝r.  Filtre  pompas˝n˝n  besleme  perfor-
mans˝,  tank  iÁeriinin  bir  saatteki  su  do la˛˝m˝na  yakla˛˝k  olarak  ayarlan-
mal˝d˝r.
Harici  filtrenin  (2.1)  emme  hortumu, 

sera  UV-C  Sisteminin

yerle˛mesini

salamak  iÁin  kesilmi˛tir.  Gerekiyorsa  daha  uzun  bir  emme  hortumu  kul-
lan˝n.

«e˛itli hortum Áaplar˝, dei˛ken hortum balant˝s˝na (3.4) balanabilir. Hortum
daha b¸y¸k bir Áapa uyarsa, daha k¸Á¸k Áaplar˝ bir (demir) testere ile kesmelisi-
niz. Bir hortum kelepÁesiyle balant˝y˝ sabitleyin. Giri˛ (2.1) ve Á˝k˝˛ (2.2) iÁin ayn˝
Áaplar˝ kullanmal˝s˝n˝z.

›˛lem

Lamban˝n etraf˝nda su dola˛˝m˝ olup olmad˝˝ndan ve UV-C lambas˝n˝ aÁmadan
ˆnce  hava  kabarc˝klar˝  olmad˝˝ndan  emin  olun.  A˛˝r˝  ˝s˝nmay˝  ˆnlemek  iÁin
lamba, kuru Áal˝˛t˝r˝lmamal˝d˝r.

Test uygulamas˝

sera UV-C Sistem 5 W 

¸r¸n¸n¸z¸ normal Áal˝˛t˝rmadan ˆnce, tak˝lan t¸m birim-

lerde herhangi bir s˝z˝nt˝ olup olmad˝˝n˝ kontrol etmek iÁin, basit su pasaj˝ mo-
dunda en az 24 saat UV-C sistemi 

Áal˝˛t˝r˝lmadan

normal Áal˝˛t˝rma ko˛ullar˝nda

test  edilmelidir.  BU  TEST  SIRASINDA  UV-C  LAMBASINI  G‹«  BESLEMES›NE/ANA
 BESLEMEYE TAKMAYIN. Bu test s˝z˝nt˝lar˝ tespit etmenizi salar.

D›KKAT: UV-C lambas˝nda veya kuvars cam˝ man˛onunda ˝slakl˝k tespit edi-
lirse,  UV-C  sistemi  g¸Á  beslemesine/ana  beslemeye  ba lanmamal˝d˝r  veya
hemen  balant˝s˝  kesilmelidir. 

Bu  durumda  t¸m  parÁalar˝  olas˝  hasarlar  iÁin

kontrol edin (“TemizlemeΩ bˆ l¸ m¸ne bak˝n). Sorunu tespit edemez veya Áˆ-
zemezseniz ˆzel servisinize dan˝˛˝n.

UV-C lambas˝n˝n test edilmesi

Dikkat! UV-C koruma gˆzl¸klerini tak˝n!
sera UV-C Sisteminin 

UV-C lambas˝n˝n Áal˝˛˝p Áal˝˛mad˝˝n˝ kontrol etmek iÁin

UV-C sistemini aÁ˝n. Lamba aÁ˝ld˝˝nda, kapaktaki camdan (3.2) mavi lo˛ bir ˝˛˝k
gˆz¸kebilir. UV-C ˝˛˝˝na uzun s¸re bakmaktan kaÁ˝n˝n.

Temizleme

G¸Á  beslemesinden/ana  beslemeden  fi˛lerini  Áekerek  t¸m  elektrikli  cihazlar˝
Á˝kar˝n.
T¸m 

sera  UV-C  Sistemi  5  W

’yi  ay˝r˝n.  Sabitleme  braketindeki  (3.6.1)  vidalar˝

gev˛etin. UV-C lambas˝n˝ braketten (3.6) Á˝kar˝n. G¸Á kablosunu tutan ¸nitenin
taraf˝ndaki  b¸y¸k  somunu  (3.12)  gev˛etin.  Kuvars  cam˝  silindirini  (3.7)  g¸Á  ka-
blosunu  tutan  muhafaza  taraf˝ndan  lambayla  birlikte  Á˝karabilirsiniz. 

Dikkat!

Cam parÁalar kolayl˝kla k˝r˝l˝r.
Kuvars  cam˝  silindiri  yumu˛ak  bir  bezle  temizleyin.  Kuvars  cam˝  silindirini  te-
mizledikten sonra Áatlak veya benzeri bir hasar olup olma d˝ ˝n˝ kontrol edin.

Bunu  yaparken  lambay˝  aÁmay˝n˝z.

Lamba  bozul mu˛  ise  l¸tfen  “Bak˝m/Lam-

ban˝n dei˛tirilmesiΩ bˆl¸m¸ne bak˝n.
fiimdi  iÁ  k˝s˝mdaki  plastik  muhafazay˝  temizleme.  Temizlemek  iÁin  uzun  bir  el
f˝rÁas˝ kullan˝n.
Temizlemek  iÁin  nˆtr,  Áˆz¸c¸s¸z  temizleme  maddesi  kullanabilirsiniz. 

Temiz-

leme maddeleri suda ya˛ayan Áou organizma iÁin  za rarl˝d˝r ve akvaryum su -
yuna  kar˝˛mamal˝d˝r!

Temizlenen  t¸m  par Áalar,  akvaryum  suyuna  girmeden

ˆnce dikkatli bir ˛ekilde duru   lanmal˝d˝r.

Bak˝m/Lamban˝n dei˛tirilmesi

UV-C lambas˝ yakla˛˝k bir y˝l sonra dei˛tirilmelidir.

UV-C lambas˝n˝n kapa˝ aÁ˝lmadan ˆnce akvaryum iÁerisindeki t¸m elektrikli
parÁalar ve ¸niteler g¸Á beslemesinden ay˝r˝lmal˝d˝r!

UV-C sisteminin iÁerisinde yanl˝˛ tutulduunda k˝r˝labilecek hassas cam parÁa-
lar bulunmaktad˝r. UV-C sistemindeki suyu bo˛alt˝n.
G¸Á kablosunu tutan ¸nite taraf˝ndaki somunu (3.12) gev˛etin.
Lamba (3.10) ile birlikte lamba aksesuar˝n˝ (3.11) Á˝kar˝n. Lamba soketiyle akse -
suardan lambay˝ Á˝karman˝n en iyi yoludur. 

Lambay˝ Á˝karmay˝n!

Elektronik mar˛ motoru bulunan elektronik balast, UV-C lambas˝n˝n sabitleme
aya˝nda (3.6) bulunur. Balast, sadece yetkili ki˛i ta ra f˝n dan dei˛tirilmelidir.

TR

67

UV-C Sistem 5 W

#

GmbH • P.K. 1466 • 52518 Heinsberg • Almanya

Doal akvaryumlar iÁin

Содержание UV-C System

Страница 1: ...d durchgeschnitten und das sera UV C System dazwischen angeordnet Gegebenenfalls muss der Zu laufschlauch verl ngert werden Es k nnen verschiedene Schlauchgr en an den Vario Schlauchstutzen 3 4 angesc...

Страница 2: ...t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Ver braucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei ei ner Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Dam...

Страница 3: ...iameters can be connected to the variable hose connector 3 4 You should saw off the smaller diameters with an iron saw if a hose fits on one of the larger diameters Secure the connection with a hose c...

Страница 4: ...e mineral cloudiness Use a fine filter water change UV C lamp faulty too old Replace lamp unit Water flow too high Reduce water flow No water flow Pump is not switched on Switch on UV C system clogged...

Страница 5: ...ation Vous pouvez raccorder diff rents diam tres de tuyau au raccord de tuyau va riable 3 4 Si un tuyau s adapte sur l un des diam tres plus grands coupez le petit diam tre avec une scie m taux S curi...

Страница 6: ...llast lectronique par un professionnel Pas de changement au niveau des turbidit s algues Origine non bact rienne turbidit min rale Utiliser un filtre fin changement d eau Lampe UV C d fectueuse trop v...

Страница 7: ...het sera UV C systeem wordt ertussen geplaatst De toevoerslang moet eventueel worden verlengd Er kunnen verschillende slangmaten op het Vario slangaansluitstuk 3 4 wor den aangesloten Past een slang o...

Страница 8: ...s defect te oud De lampunit vervangen De UV C lamp maakt geen contact De UV C lamp goed in de fitting drukken Het voorschakelapparaat is defect Het voorschakelapparaat door een vakman laten vervangen...

Страница 9: ...il SERA sistema UV C in modo da trovarsi tra acquario e filtro Se necessario deve essere prolungato il tubo Al raccordo variabile per tubi 3 4 possono essere collegati tubi di diverse di mensioni Se u...

Страница 10: ...za contatto Inserire bene la lampada nel portalampada Dispositivo di accensione elettronico difettoso Fare sostituire il dispositivo da personale specializzato La torbidezza e le alghe non vengono eli...

Страница 11: ...s algas y bacterias destruidas por la luz UV C pueden filtrarse mejor gracias a la formaci n de aglomerados de mayor tama o La potencia de circulaci n de la bomba deber a estar ajustada de modo que ha...

Страница 12: ...es L mpara UV C averiada demasiado vieja Cambiar la unidad de l mpara L mpara UV C sin contacto Apretar la l mpara UV C para que quede situada correctamente en el portal mparas Reactancia antepuesta a...

Страница 13: ...cula o aproximadamente uma vez por hora Corta se o tubo de liga o ao filtro exterior 2 1 e coloca se o SERA sistema UV C no meio Se necess rio este tubo tem que ser aumentado Podem se ligar diferentes...

Страница 14: ...o a um especialista As turva es algas mant m se N o s o causadas por bact rias turva o mineral Utilizar um filtro fino mudan a de gua A l mpada UV C tem defeito demasiado velha Substitua a unidade da...

Страница 15: ...m ste tillfl desslangen f rl ngas Olika slangar kan kopplas till Vario slangkopplingen 3 4 Om en slang passar p en st rre diameter s s gar du av den som r mindre med en b gfil S kra kopp lingen med en...

Страница 16: ...lampan r defekt f r gammal Byt lampan UV C lampan har ingen kontakt Tryck ner UV C lampan riktigt i infattningen Kopplingsenheten r defekt L t kopplingsenheten bytas av en fackman Grumlingar algerna...

Страница 17: ...essa on k ytett v pidemp si s ntuloletkua Eri vahvuisia letkuja voidaan liitt portaalliseen letkuliit nt n 3 4 Voit kat kaista ohuemmat liitoskohdat rautasahalla jos letkusi sopii vain vahvempiin lii...

Страница 18: ...virtaa Paina UV C lamppu t ysiin kantaan Vakauttaja vaje Anna ammattimiehen vaihtaa vakauttajan Samennusta Lev t ennallaan Ei bakteerisamennusta mineraalisamennus K yt hienosuodatinta veden vaihtoja...

Страница 19: ...ingsslangen p det ekstern filter 2 1 sk res s ledes at der er plads til sera UV C systemet Hvis det er n dvendigt anvendes en l ngere slange Forskellige slangediametre kan tilsluttes den variable slan...

Страница 20: ...ejl for gammel Udskift lampeenheden UV C lampe er ikke sat til UV C lampen skuppes ordentlig ind i enheden Ballast fejl Lad en expert udskifte enheden T ge Alger forbliver uber rte Ingen bakterier min...

Страница 21: ...Yd d d d d Y P Y P Y d d d P d Y P d d y d Yd d d d y d Y d d d d P y 2 sera UV C System d Yd d y P d p d UV C p y Y d Yd d d d Y p p y 2 1 y sera UV C System d d P y P y d y d y Y 3 4 d Yd d d Y d y...

Страница 22: ...z y sera UV C energy saving lamp 5W IP24 F pd d D D P D P y d UV C d Y d Y d UV C P d y d d P d UV C d P d P d UV C ballast P d P ballast y d Y d Y P y x d P d P y d UV C P d y d d P D y P P y p P y d...

Страница 23: ...nike 3 4 lahko priklju ite razli no velike cevi e se dolo ena cev prilega na ve ji premer lo ite manj i premer z elezno ago Zava rujte cevne povezave s cevno objemko Na dotoku 2 1 in odtoku 2 2 morate...

Страница 24: ...zamenjajte svetilno enoto previsok pretok pretok zmanj ajte ni pretoka vode niste vklju ili rpalke vklju ite jo UV C sistem je zama en o istite ga prevelika vi inska razlika UV C sistem nastavite ni...

Страница 25: ...mogu biti pri vr ene na promjenjivu spojnicu 3 4 Trebali biste otpiliti sa pilom eljeznom manje promjere ako cijev pristaje na ve e promjere spojnice Dodatno u vrstite sa obujmicom za cijevi Trebali...

Страница 26: ...sli nih kvalificiranjih osoba radi izbjegavanja opasnosti Tehni ki podaci 220 240 VAC 50 Hz Wata a sera UV C tedljive arulje 5 W IP24 F Naj e i problemi Problem Mogu i uzrok Mogu e rje enje UV C arulj...

Страница 27: ...ml k csatlakoztathat k Ha a t ml az egyik nagyobb tm r re illik v lassza le a kisebb tm r ket egy vas f r sszel R gz tse a csatlakoz st egy csavarbilinccsel A be 2 1 s ki foly sn l 2 2 azonos tm r t...

Страница 28: ...C l mp t helyesen a foglalatba Az el kapcsol k sz l k elromlott Cser ltesse ki az el kapcsol k sz l ket szakemberrel A zavarosod s az alg k nem t nnek el Az ok nem bakteri lis sv nyi eredet a zavaros...

Страница 29: ...a pod31czy w e r nej wielko ci Je eli w1 pasuje do jednej z wi kszych rednic odpi3uj mniejsze rednice Z31cze zabezpiecz opask1 uciskow1 rednica wlotu 2 1 i wylotu 2 2 musi by taka sama Uruchomienie Za...

Страница 30: ...aj1 Wykluczone bakteryjne przyczyny mineralne zm tnienie U y filtr dok3adnego oczyszczania podmieni wod Lampa UV C uszkodzona za stara Wymieni lamp Zbyt du y przep3yw wody Zredukowa przep3yw wody Nie...

Страница 31: ...V C syst m Pou ijte del p vodn hadici pokud je t eba Variabiln koncovka na hadice 3 4 umo uje p ipojen hadic o r zn m pr m ru Pokud hadice pasuje na v t pr m r u zn te pilkou na elezo men pr m r konco...

Страница 32: ...kteri ln p inu miner ln z kal Pou ijte jemn filtr Vym te vodu UV C lampa vadn p li star Vym te lampu P li siln pr tok vody Sni te pr tok vody Neprot k voda erpadlo nen zapnuto Zapn te ho UV C syst m u...

Страница 33: ...bir emme hortumu kul lan n e itli hortum aplar de i ken hortum ba lant s na 3 4 ba lanabilir Hortum daha b y k bir apa uyarsa daha k k aplar bir demir testere ile kesmelisi niz Bir hortum kelep esiyl...

Страница 34: ...tirilmelidir Teknik veriler 220 240 VAC 50 Hz sera UV C enerji tasarruf ampul Watt t ketimi 5 W IP24 F Sorun tespiti ve z m Sorun Olas neden Olas z m UV C lambas a k de il Prizler uygun ekilde ba l d...

Страница 35: ...3 4 p 15 20 3 5 d 3 6 d d p 3 7 d d 1 d 3 8 p 15 20 d d 3 9 3 10 PL 5 3 11 d 3 12 d 3 13 d 25 3 14 d 79 D d D d SERA d D d d d y d d d p d d y d d p p D d 2 SERA d d p d d d d p d d d d d d d d d d d...

Страница 36: ...d d d d y d d d d 1 d d p d 2 d d d p p d p p d 3 y d d d d d d d d d d d 220 240 50 SERA y d d p 5 IP24 F d d d d d d d d d d d d d d d d d d d p d d d d d d p d d d d d d p p d d d d d d GmbH Post...

Страница 37: ...67 UV C System 5 W 1 2 3 3 10 3 11 3 12 3 3 3 2 3 14 3 1 3 6 3 8 3 4 3 13 3 6 1 3 5 2 1 2 2 3 9 3 14 3 7 3 13 GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany For natural aquariums...

Отзывы: