Ferplast bluflow 1000 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

• User’s manual

• Manuale d’uso

• Manuel d’utilisation

• Handbuch

• Gebruiksaanwijzing

• Manual de uso

• Manual do usuàrio

• Príru

č

ka pou

ž

ívate

ľ

a

• P

ř

íru

č

ka u

ž

ivatele

• Felhasználói kézikönyv

• Användarmanual

• Brugsanvisning

•

Руководство

по

применению

• Instrukcja obs

ł

ugi

IT

ES

PT

NL

D

FR

EN

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

bluflow

600-1000

1
2
3
...
»

Summary of Contents for bluflow 1000

Page 1: ...ndbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual do usuàrio Príručka používateľa Příručka uživatele Felhasználói kézikönyv Användarmanual Brugsanvisning Руководство по применению Instrukcja obsługi IT ES PT NL D FR EN PL RU DA SV HU CS SK bluflow 600 1000 ...

Page 2: ... 60L 60 100L Volts Hz 230 240 50 Watts 3 W 6 W Maximum pump flow rate Massima portata pompa Débit maximum pompe Maximaler Pumpendurchfluss Maximale pompcapaciteit Caudal máximo de la bomba Capacidade máxima da bomba Maximálny výkon čerpadlovej hlavice Maximální výkon hlavy čerpadla Maximum áramlás gyorsasága Maximalt pumphuvud Maksimalt pumpehoved Максимальная производительность Wysokość słupa wod...

Page 3: ...lass thickness Spessore vetro Epaisseur verre Glasstärke Glasdikte Espesor del vidrio Espessura do vidro Hrúbka skla Hroubka skla Üvegfal vastagsága Glasets tjocklek Glassets tykkelse Толщина стекла Grubość szkła ...

Page 4: ...pump has been designed to recreate turbulence inside the aquarium in order to imitate the natural environment and promote plants growth and fish health It is especially helpful in presence of marine corals since turbulences promote their food assimilation BLUFLOW is easy and quick to install 2 A Fix the magnet to the glass wall of your aquarium B Insert the pivot of the magnet into the hexagonal h...

Page 5: ...sed waste disposal centres for electrical and electronic equipment in accordance with current legislation in the coun try where the product is found Incorrect disposal of this type of waste can have a negative impact on the environment and human health caused by the potentially hazardous substan ces produce by electrical and electronic equipment Correct disposal of these products will also contrib...

Page 6: ...di movimento è studiata per creare delle tur bolenze all interno dell acquario simulando cosi l ambiente na turale favorendo la crescita dei pesci e delle piante E partico larmente indicata per i coralli presenti negli acquari marini in quanto tali turbolenze ne favoriscono l assimilazione del cibo BLUFLOW è facile e veloce da installare fig 2 A Fissare il magnete al vetro della vostra vasca B Ins...

Page 7: ...o smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in conformità alle leggi vigenti nel Paese in cui il prodotto si trova La gestione impropria di questo tipo di rifiu ti può avere un impatto negati vo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose pro dotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corrett...

Page 8: ...er des turbulences à l in térieur de l aquarium afin d imiter l environnement naturel et promouvoir la santé des poissons et des plantes Elle est par ticulièrement utile en présence de coraux marins étant donné que ces turbulences favorisent l assimilation de la nourriture BLUFLOW est facile et rapide à installer sch 2 A Fixer l aimant à la vitre de la cuve B Insérer le pivot présent sur l aimant ...

Page 9: ...de la dés uétude des appareils électriques et électroniques en conformité avec les lois en vigueur dans le Pays dans lequel se trouve le pro duit La mauvaise gestion de ce type de déchets peut avoir un im pact négatif sur l environnement et sur la santé humaine causé par les substances potentiellement dangereuses produites par les appareils électriques et électron iques De plus une élimination cor...

Page 10: ...es soll die Natur imitieren und das Pflanzenwachstum und die Gesundheit der Fische fördern Besonders geeignet für Meerwasse raquarien mit Korallen da Wasserbewegungen ihre Nahrungsaufnah me fördern BLUFLOW ist einfach und schnell zu installieren 2 A Befestigen Sie den Magneten an der Glaswand des Aquariums B Drücken Sie das Kugelgelgenk in das Sechskantloch im hinteren Teil der Pumpe C Stellen Sie...

Page 11: ...erten Sammelstelle für die Wiederaufberei tung von Elektro und Elektronik Alt geräten in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem das Produkt verwendet wird Der unsach gemäße Umgang mit derartigen Ab fallprodukten kann aufgrund poten tiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräte ent halten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Ges...

Page 12: ...rium te creëren om op die manier het natuurlijk biotoop na te bootsen en de planten groei en gezondheid van de vissen te bevorderen Het is zeker nuttig voor zeewater koralen aangezien turbulentie hun voedingsassimilatie bevordert BLUFLOW is gemakkelijk en snel te installeren 2 A Bevestig de magneet aan de glazen wand van uw aquarium B Steek de scharnieras van de magneet in de zeskantige opening aa...

Page 13: ... ingeleverd bij erken de afvalverwerkingsbedrijven of bij bedrijven die elektrisch en elektronisch afval inzame len en verwerken De illegale verwijdering van dit type afval is schadelijk voor de gezond heid en het milieu wegens de mogelijk gevaarlijke stoffen die door elektrisch en elektronisch apparatuur wordt gevormd Een correcte verwijdering van deze producten draagt tevens bij aan een efficiën...

Page 14: ...para un uso interno Esta bomba de desplazamiento ha sido estudiada para crear turbulencias en el interior del acuario simulando de esta manera el ambiente natural y favoreciendo el crecimiento de los peces y de las plantas Está especial mente indicada para los corales presentes en los acuarios marinos ya que estas turbulencias favorecen la asimilación de la comida BLUFLOW se instala fácil y rápida...

Page 15: ...de los residuos que derivan del desuso de los equipos eléctricos y electrónicos conforme a las leyes vigentes en el País en el que se encuentra el producto La gestión inadecuada de este tipo de residuos puede tener impacto negativo en el ambiente y en la salud humana causado por las sustancias po tencialmente peligrosas produ cidas por los equipos eléctricos y electrónicos Una eliminación correcta...

Page 16: ... foi desenvolvida para recriar a turbulência dentro do aquário para imitar o ambiente natural e promover o cres cimento das plantas e saúde dos peixes É especialmente útil na presença de corais marinhos uma vez que a turbulência fornece a assimilação de alimentos BLUFLOW é fácil e rápido para instalar 2 A Fixe o imã na parede do vidro de seu aquário B Insira o pivô do imã no orifício hexagonal na ...

Page 17: ... dos resíduos deri vantes do fim de utilização dos equipamentos eléctricos e elec trónicos em conformidade com as leis vigentes no país em que o produto se encontra A gestão imprópria deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na saúde huma na provocado pelas substâncias potencialmente perigosas pro duzidas pelos equipamentos eléctricos e electrónicos Uma eliminação correcta...

Page 18: ...lencie vo vnút ri akvária aby sa čo najviac podobalo prirodzenému prostrediu a podporovalo zdravie rýb a rast rastlín Je užitočné špeciálne aj pre morské koraly pretože turbulencia podporuje asimiláciu ich potravín BLUFLOW sa dá jednoducho a rýchlo inštalovať 2 A Pripevnenite magnet na sklenenú stenu vášho akvária B Vložte pivot magnetu do hexagonálneho otvoru v zadnej časti čerpadla C Uistite sa ...

Page 19: ...trediskách alebo oprávnených strediskách pre likvidáciu odpadu elektrických a elektronických zariadení v sú lade s právnymi predpismi plat nými v krajine kde výrobok sa nachádza Nesprávna likvidácia tohto druhu výrobku môže mať negatívny vplyv na životné pro stredie a ľudské zdravie zapríči nené možnými nebezpečnými látkami vyvolenými elektric kým zariadením Správna likvi dácia takýchto výrobkov t...

Page 20: ... mA Toto čerpadlo bylo navrženo tak aby obnovilo turbulence uvnitř akvária aby se co nejvíce podobalo přirozenému pro středí a podporovalo zdraví ryb a růst rostlin Je užitečné i pro mořské korály protože turbulence podporuje asimilace jejich potravin BLUFLOW mohou být snadno a rychle nainstalované 2 A Pripevnenite magnet k skleněné stěně vašeho akvária B Vložte pivot magnetu do hexagonálneho otvo...

Page 21: ...ných středisek pro likvidaci odpadu elektrických a elektronických zařízení v souladu s právními předpisy platnými v zemi kde se nachá zí produkt Nesprávní likvidaci tohoto druhu odpadu může mít negativní dopad na životní pro středí a lidské zdraví způsobe né potenciálně nebezpečných látek které produkují elektrický a elektronické zařízení Správní likvidace těchto výrobků bude rovněž přispívat k ef...

Page 22: ...űrőt arra tervezték hogy áramlást keltsen az akváriumban hogy a természetes környezet hatását keltse és elősegítse a növé nyek növekedését és halak egészségét Különleges segítség tengeri korallok jelenlétében mert az áramlás elősegíti a táplálék befogadá sát A BLUFLOW t egyszerű és gyors bekötni 2 A Erősítse a mágnest az akvárium üvegfalára B Helyezze be a mágnes központi részét a hatszögű résbe a...

Page 23: ...illetve a meghatalmazott hul ladéklerakó központokban kell megsemmisíteni a hatályos jogszabályok szerint azokban az országokban ahol a termék megtalálható Az ilyen típusú termékek helytelen megsem misítése negatív hatással bír a környezetre és az emberi egész ségre amelyet az elektromos és elektronikus berendezések lehetséges mérgező anyagai okozhatnak Ezen termékek megfelelő megsemmisítésével ho...

Page 24: ...iet för att efterlikna en naturlig miljö och främja växternas tillväxt och fiskarnas trivsel Den är särskilt användbar om det finns koraller eftersom turbulensen främjar deras näringsupptag BLUFLOW är lätt och snabb att installera 2 A Sätt fast magneten på glasväggen i ditt akvarium B Sätt magnetens stödpunkt i det sexkantiga hålet i den bakre delen av pumpen C Se till att pumpen är fullständigt n...

Page 25: ... da sopstationer för elektrisk och elektronisk utrustning i enlig het med gällande lagstiftning i landet där produkten finns Fel aktig hantering av denna typ av avfall kan ha negativ inverkan på miljön och mänsklig hälsa förorsakade av potentiellt farli ga substanser från elektrisk och elektronisk utrustning Korrekt hantering av dessa produkter kommer att bidra till effektiv an vändning av naturre...

Page 26: ...til at skabe turbulens inde i akvariet for at efterligne et naturligt miljø og fremme planter nes vækst og fiskenes trivsel Den er især nyttigt hvis der er koraller fordi turbulensen fremmer deres optagelse af føde BLUFLOW er let og hurtig at installere 2 A Sæt magneten fast på glasvæggen i dit akvarium B Sæt magnetens støttepunktet i det sekskantede hul i den ba gerste del af pumpen C Sørg for at...

Page 27: ...tre eller god kendte genbrugspladser for elektrisk og elektronisk udstyr i overensstemmelse med den aktuelle lovgivning i det land hvor produktet befinder sig Ukorrekt bortskaffelse af denne type affald kan have en nega tiv indvirkning på miljøet og menneskers sundhed på grund af de potentielt farlige stoffer i elektriske og elektronisk udstyr Korrekt bortskaffelse af disse produkter bidrager også...

Page 28: ...сти в ак вариуме для имитации природной среды стимуляции роста растений и улучшения здоровья рыб Это особенно полезно для кораллов ко торые присутствуют в морских аквариумах поскольку турбулентность способствуют усвоению ими пищи BLUFLOW легко и быстро установить 2 A Установите магнит на стеклянной стенке аквариума B Вставьте стержень магнита в шестиугольное отверстие в задней части насоса C Убеди...

Page 29: ...зованных местах скла дирования и утилизации отходов электрического и электронного оборудования в соответствии с действующим законодательством Страны нахождения продукции Не правильное обращение с отходами подобного типа может вызвать не гативное влияние на окружающую среду и здоровье человека из за потенциально опасных материалов вырабатываемых электрическим и электронным оборудованием Кро ме того...

Page 30: ...chu wody wewnątrz akwa rium podobnego do warunków naturalnych Dzięki temu ryby i rośliny mają lepsze warunki bytowe Jest to szczególnie ważne w wypadku korali gdyż przepływ wody ułatwia im przyswajanie pokarmu BLUFLOW jest prosty i szybki w montażu 2 A Przymocuj magnes do ściany akwarium B Włóż sworzeń magnesu do sześciokątnego otworu na tylnej ściance pompy C Upewnij się że pompa jest całkowicie ...

Page 31: ...rowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek trycznego i elektronicznego Pro wadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni sys tem umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycz nym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wyni kających z ob...

Page 32: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for bluflow 1000

Brand: ENBION Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands